这首诗为文人夜饮雅集的分韵之作,以分得的“寂”字为韵,铺写夜宴时的周遭夜色与感官体验,以细微声响反衬静谧氛围,既展现了宴饮间的闲适意趣,又勾勒出清幽灵动的夜景。
夜饮郭宅分韵得寂字
白鸟睡惊柘寒滴,葛轻公子巧中的。
蔗浆洗襟盈淅沥,青苎畦中坐束曈,城上割风学吹笛。
简要说明
逐句注释
-
土龙填湖小波寂
土龙:古代祈雨所用的土制龙形器物,此处或指湖岸堆砌的土堆、堤岸;填湖:指湖岸淤塞或土堆覆于湖面;小波寂:湖面细波沉寂,直接点题“寂”字,奠定全诗静谧基调。 -
星收闤声光历历
星收:星光收敛,天色渐暗;闤闠(huán huì):代指街市、闹市;声光历历:街市灯火与声响清晰分明,以人间烟火反衬夜色渐深后的静谧。 -
白鸟睡惊柘寒滴
白鸟:白色水鸟,多栖息于湖畔;柘(zhè):柘树,落叶灌木或小乔木,此处代指柘树枝条;寒滴:寒夜中滴落的露水珠,白鸟被柘枝滴落的寒露惊醒,以细微动态反衬周遭静谧。 -
葛轻公子巧中的
【注】关于“葛轻”的释义有两说:一说指质地轻薄的葛布衣物,契合夜饮的闲适氛围;结合“巧中的”的宴饮游戏语境,更合理的解释为投壶所用的轻捷箭靶或投箭。公子:指宴饮的宾客友人;巧中的:指投壶、射箭等宴饮游戏中精准命中目标,体现雅集的玩乐意趣。 -
蔗浆洗襟盈淅沥
蔗浆:甘蔗榨取的汁液,为古代宴饮常见饮品;洗襟:沾湿衣襟;淅沥:此处指蔗浆倾倒或檐下滴水的声响,以声响强化夜的静谧。 -
青苎畦中坐束曈
青苎:青色苎麻,苎麻为古代重要纺织原料,此处代指苎麻田畦;束曈:“曈”指日出光亮,束曈即收敛晨光,指夜色深沉,天地间光线被约束,营造幽暗静谧的氛围。 -
城上割风学吹笛
割风:指风掠过城楼,仿佛割裂风声;学吹笛:以拟人手法,将城楼风声比作吹奏笛声,把无形的风声化为可闻的清越声响,赋予夜色灵动质感。
现代译文
土龙偃卧湖岸,湖面细波沉寂如寂,
星光敛尽,街市灯火历历分明。
白鸟正眠,被柘枝滴落的寒露惊醒,
轻捷的公子们,席间巧中靶心。
蔗浆倾洒沾湿衣襟,淅沥有声,
青苎畦畔静坐,看夜色收束光明,
城楼上风过,宛然学作笛声清泠。
创作背景
赵贞吉为明代嘉靖、隆庆年间名臣,亦是兼具经世之才与文人意趣的文学家,曾官至文渊阁大学士。这首诗是他在郭姓友人宅邸夜饮雅集时的分韵之作——“分韵”为古代文人宴饮常见的赋诗游戏,即众人抽签选取韵字,依韵作诗。全诗紧扣分得的“寂”字,以实景描写记录夜宴时的所见所闻,流露文人雅集的闲适心境,同时展现了明代江南文人的日常宴饮风貌。
艺术赏析
- 以动衬静,紧扣题眼:全诗以“寂”为核心,开篇以“小波寂”直接点题,后续以灯火历历、白鸟惊起、蔗浆淅沥、城风学笛等细微动态反衬夜色静谧,将“寂”的意境贯穿始终,既写出夜的安宁,又不失灵动细节。
- 意象密集,感官交织:选取土龙、湖波、星灯、白鸟、柘滴、蔗浆、青苎、城风等多重意象,兼顾视觉(灯火、青苎)、听觉(风声、淅沥)、触觉(寒滴),构建出层次丰富的夜景画面,兼具文人雅集的生活气息与清幽的审美意境。
- 拟人手法,灵动鲜活:末句“城上割风学吹笛”将风声拟人化,以“学吹笛”赋予夜风人的情态,将无形的风声化为可闻的清越笛音,让静谧的夜色增添了灵动的意趣。
- 语言清丽,格调雅致:全诗用语凝练自然,无刻意雕琢之痕,既有古诗的古朴质感,又兼具晚明小品文的细腻笔触,尽显文人雅集的闲适雅致。
常见问题
《夜饮郭宅分韵得寂字》的作者和朝代是什么?
《夜饮郭宅分韵得寂字》的作者是赵贞吉,页面按明作品展示。
《夜饮郭宅分韵得寂字》主要写了什么?
这首诗为文人夜饮雅集的分韵之作,以分得的“寂”字为韵,铺写夜宴时的周遭夜色与感官体验,以细微声响反衬静谧氛围,既展现了宴饮间的闲适意趣,又勾勒出清幽灵动的夜景。
《夜饮郭宅分韵得寂字》的创作背景是什么?
赵贞吉为明代嘉靖、隆庆年间名臣,亦是兼具经世之才与文人意趣的文学家,曾官至文渊阁大学士。这首诗是他在郭姓友人宅邸夜饮雅集时的分韵之作——“分韵”为古代文人宴饮常见的赋诗游戏,即众人抽签选取韵字,依韵作诗。全诗紧扣分得的“寂”字,以实景描写记录夜宴时的所见所闻,流露文人雅集的闲适心境,同时展现了明代江南文人的日常宴饮风貌。
《夜饮郭宅分韵得寂字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以动衬静,紧扣题眼 :全诗以“寂”为核心,开篇以“小波寂”直接点题,后续以灯火历历、白鸟惊起、蔗浆淅沥、城风学笛等细微动态反衬夜色静谧,将“寂”的意境贯穿始终,既写出夜的安宁,又不失灵动细节。 2. 意象密集,感官交织 :选取土龙、湖波、星灯、白鸟、柘滴、蔗浆、青苎、城风等多重意象,兼顾视觉(灯火、青苎)、听觉(风声、淅沥)、触觉(寒滴),构建出层次丰...