这首七言古体诗是明代赵贞吉题咏魏公草堂的抒怀之作。诗人以青云(仕途高位)与白云(隐逸山林)为核心对比意象,借草堂周遭的清幽山景与折取幽草的细节,抒发了对仕途倦怠、向往林下隐逸的淡然心境,同时暗含自身有才不遇的人生感慨,兼具个人仕途失意之叹与山居闲情。
魏公草堂
白云青云若流水,魏公草堂今在此。
岚空烟断鸟飞迟,雪里溪寒客路迷。
庭前忽见幽香草,扬袂临风折一枝。
简要说明
逐句注释
- 有才不到青云前:青云,古时喻指高官显爵或仕途高位。此句意为:虽有经世之才,却未能跻身仕途高位。
- 无心常傍白云边:无心,指无意于功名仕途;傍白云边,指隐居山林,与白云为伴,形容超脱世俗的闲适生活。
- 白云青云若流水:白云代指隐逸生活,青云代指仕途追求,二者如流水般自然流变,不必强求,体现通达的人生态度。
- 魏公草堂今在此:魏公一般指曾在此隐居的魏姓先贤(一说为明代名臣魏骥),此句点明题咏对象,意为如今这纪念魏公的草堂便坐落于此山间。
- 岚空烟断鸟飞迟:岚,山间雾气;烟断,烟霭消散。此句描绘山间雾气散尽、烟消云歇,飞鸟因静谧或雪天而缓缓飞翔的清幽之景。
- 雪里溪寒客路迷:雪落溪间,水冷天寒,客旅的道路显得迷茫难辨。此句既实写冬日山居的清冷路况,亦暗喻世俗仕途的前路茫然,一语双关。
- 庭前忽见幽香草:幽香草,指幽寂山谷中生长的香草,常象征高洁品性与隐逸雅趣;忽见,指不经意间发现,凸显自然之趣。
- 扬袂临风折一枝:扬袂,扬起衣袖;临风,对着清风。此句以“折取幽草”的悠然动作,具象化表现隐居生活的闲适自得。
现代译文
纵然身怀经世之才,却未能跻身青云仕途;
我本无意功名,常与山间白云为伴。
白云与青云,恰似流水般自然流转,不必强求;
如今这魏公草堂,便坐落在此间青山。
山间雾气散尽,烟霭消歇,飞鸟缓缓掠过天际;
雪落溪寒,旅途茫茫,客子前路竟觉迷茫。
忽在草堂庭前,撞见一丛幽寂香草;
我扬起衣袖,临风折下了其中一枝。
创作背景
赵贞吉为明代嘉靖、隆庆年间名臣,曾入阁参与机务,一生仕途坎坷,多次因政治风波被贬谪或闲居。这首诗应为其游历魏公草堂时所作,此时诗人或正处于仕途失意、对官场倦怠的阶段,借题咏草堂抒发对隐逸生活的向往,将个人的仕途感慨融入山居意境之中。学界一般认为此诗创作于其晚年闲居时期,具体创作年份暂无确切定论。
艺术赏析
- 意象对比与象征:全诗以“青云”与“白云”形成核心对比,前者对应入世仕途,后者对应出世隐逸,又以“流水”为喻消解了二者的对立,体现了通达的人生态度;“幽香草”则以传统香草意象象征高洁品格,呼应隐逸主题。
- 情景交融与双关手法:“雪里溪寒客路迷”既写实景,又暗喻仕途迷茫,虚实结合;结尾“扬袂临风折一枝”以细微动作将抽象的隐逸心境具象化,将个人情绪与山居意境浑然融为一体。
- 语言与格律:此诗为七言古体诗,不恪守近体诗的平仄对仗规则,语言质朴自然,无雕琢之痕,意境淡远冲和,带有魏晋山水诗的闲适韵味,又融入了明代文人特有的仕途失意之叹。
- 以小见大:全诗从“有才不遇”的感慨,到草堂实景的描绘,再到“折幽草”的小动作,层层递进,将个人的人生态度与山居闲情凝聚在短小篇幅中,结构紧凑而意蕴悠长。
常见问题
《魏公草堂》的作者和朝代是什么?
《魏公草堂》的作者是赵贞吉,页面按明作品展示。
《魏公草堂》主要写了什么?
这首七言古体诗是明代赵贞吉题咏魏公草堂的抒怀之作。诗人以 青云 (仕途高位)与 白云 (隐逸山林)为核心对比意象,借草堂周遭的清幽山景与折取幽草的细节,抒发了对仕途倦怠、向往林下隐逸的淡然心境,同时暗含自身有才不遇的人生感慨,兼具个人仕途失意之叹与山居闲情。
《魏公草堂》的创作背景是什么?
赵贞吉为明代嘉靖、隆庆年间名臣,曾入阁参与机务,一生仕途坎坷,多次因政治风波被贬谪或闲居。这首诗应为其游历魏公草堂时所作,此时诗人或正处于仕途失意、对官场倦怠的阶段,借题咏草堂抒发对隐逸生活的向往,将个人的仕途感慨融入山居意境之中。学界一般认为此诗创作于其晚年闲居时期,具体创作年份暂无确切定论。
《魏公草堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象对比与象征 :全诗以“青云”与“白云”形成核心对比,前者对应入世仕途,后者对应出世隐逸,又以“流水”为喻消解了二者的对立,体现了通达的人生态度;“幽香草”则以传统香草意象象征高洁品格,呼应隐逸主题。 2. 情景交融与双关手法 :“雪里溪寒客路迷”既写实景,又暗喻仕途迷茫,虚实结合;结尾“扬袂临风折一枝”以细微动作将抽象的隐逸心境具象化,将个人情绪与...