这首诗是赵贞吉晚年与旧友的唱和之作,追忆早年交游经历,感慨仕途清贫与超脱心性,通过今昔对比,抒发岁月流逝的沧桑之感与老友相伴的闲适心境,以秋日涨水的观涨场景收束,融情于景。
和刘怡溪观涨韵酬邓子高龚进甫三首
官况贫更贫,天机指非指。
有时兴一恸,化作长歌矣。
羊裘舴艋舟,听者如环蚁。
今成两雪翁,坐看秋潦水。
¤
简要说明
逐句注释
- 结发与君游:结发,古时男子二十岁束发加冠,代指年轻时;与君游,与您一同交游共事。
- 去作墨卿子:去,后来、往后;墨卿,典出唐代韩愈《毛颖传》,以“墨卿”代指笔墨,此处借指文人士大夫;子,对友人的尊称,意为后来我们都成为了文臣文士。
- 官况贫更贫:官况,为官的处境与境遇;贫更贫,指仕途清贫,境况愈发窘迫。
- 天机指非指:天机,此处指自然天性、本心,或道家所言的自然之理;“指非指”化用《庄子·齐物论》“以指喻指之非指,不若以非指喻指之非指也”,意为不必执着于外在的名相、得失,应顺应本心与自然。
- 有时兴一恸:兴,触发感慨;恸,极度悲恸,此处指偶尔会因世事坎坷而生悲慨。
- 化作长歌矣:矣,语气助词,意为将这份心绪化作长篇诗歌抒发。
- 羊裘舴艋舟:羊裘,典出《后汉书·严光传》,东汉严光隐居时穿羊皮衣,此处代指隐士的闲淡生活;舴艋舟,轻便的小船,指闲游的小舟。
- 听者如环蚁:环蚁,像环绕聚集的蚂蚁,形容听者众多、围聚的样子,此处指昔日歌游时宾客云集的热闹场景。
- 今成两雪翁:雪翁,头发雪白的老翁,指如今你我都已年迈白头。
- 坐看秋潦水:坐看,闲坐静观;秋潦,秋日因雨水积聚而成的积水,此处对应“观涨”的主题,指秋日上涨的江水湖水。
现代译文
早年与您携手交游,
后来都成了笔墨间的文士。
为官的境况愈发清贫,
却能顺应本心不拘泥于形名。
偶有感慨之时便放声恸哭,
将这心绪化作长歌抒发。
曾着羊裘驾着小舟闲游,
听我歌者如蚁聚环拥。
如今你我都已成了白发老翁,
闲坐看那秋日上涨的积水。
创作背景
赵贞吉为明代嘉靖、隆庆、万历年间名臣,为人刚正不阿,仕途屡经起伏,多次被贬谪闲居。此诗为和韵赠答诗,依照友人刘怡溪《观涨》的韵脚创作,赠答邓子高、龚进甫两位旧友。结合诗中“今成两雪翁”句可知,诗作创作于作者晚年退居之时,此时作者与旧友皆已年迈,回顾早年交游、仕途坎坷,借观秋涨之景抒发对过往岁月的追忆,以及历经世事后的闲适与沧桑之感,寄寓超脱世俗的心境。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以时间为序,先追忆早年交游,次写仕途境况与心性超脱,再铺陈昔日歌游的热闹场景,最后落脚于如今老境与观涨的当下,情感从追忆到感慨再归于闲适,层层递进。
- 用典自然贴切:多处化用典故,“墨卿”代指文士,“羊裘”借严光隐居事表达闲淡心境,“天机指非指”化用《庄子》之言,传递出超脱世俗得失的思想,无生硬堆砌之感,契合全诗质朴自然的风格。
- 对比与情景交融:以昔日“听者如环蚁”的热闹,对比如今“两雪翁”的闲淡,凸显岁月流逝的沧桑感;末句以“坐看秋潦水”收束,将个人的岁月感慨融入秋日涨水的自然景物中,情景交融,余韵悠长。
- 语言质朴冲淡:全诗语言浅近直白,无雕琢修饰,却能准确传达出真挚的情谊与超脱的心境,符合明代文人古诗平实自然的创作特色。作为和韵诗,严格遵守了原诗的韵脚,体现了唱和之作的格律要求。
常见问题
《和刘怡溪观涨韵酬邓子高龚进甫三首》的作者和朝代是什么?
《和刘怡溪观涨韵酬邓子高龚进甫三首》的作者是赵贞吉,页面按明作品展示。
《和刘怡溪观涨韵酬邓子高龚进甫三首》主要写了什么?
这首诗是赵贞吉晚年与旧友的唱和之作,追忆早年交游经历,感慨仕途清贫与超脱心性,通过今昔对比,抒发岁月流逝的沧桑之感与老友相伴的闲适心境,以秋日涨水的观涨场景收束,融情于景。
《和刘怡溪观涨韵酬邓子高龚进甫三首》的创作背景是什么?
赵贞吉为明代嘉靖、隆庆、万历年间名臣,为人刚正不阿,仕途屡经起伏,多次被贬谪闲居。此诗为 和韵赠答诗 ,依照友人刘怡溪《观涨》的韵脚创作,赠答邓子高、龚进甫两位旧友。结合诗中“今成两雪翁”句可知,诗作创作于作者晚年退居之时,此时作者与旧友皆已年迈,回顾早年交游、仕途坎坷,借观秋涨之景抒发对过往岁月的追忆,以及历经世事后的闲适与沧桑之感,寄寓超脱世俗的心境。
《和刘怡溪观涨韵酬邓子高龚进甫三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以时间为序,先追忆早年交游,次写仕途境况与心性超脱,再铺陈昔日歌游的热闹场景,最后落脚于如今老境与观涨的当下,情感从追忆到感慨再归于闲适,层层递进。 2. 用典自然贴切 :多处化用典故,“墨卿”代指文士,“羊裘”借严光隐居事表达闲淡心境,“天机指非指”化用《庄子》之言,传递出超脱世俗得失的思想,无生硬堆砌之感,契合全诗质朴自然的风格...