宝鸡县张仙洞中长歌行次壁间谢高泉韵

去国何迟迟，青山一丈携。
春风已三月，逐虎桃花蹊。
既闻粪金牛，又传化宝鸡。
仰首笑碧落，拂袖凌丹梯。
左虬右文豹，稳驾无人挤。
如何牧马滨，尚有问津迷。
劳因豚往贺，诡从禽遇奚。
惜哉昆吾锋，徒有斫沟泥。
所以衡门士，折矢释孤麛。
上冈抱黄犊，枢户衣皲犁。
中心藏皓洁，面上蒙黝黧。
家有黄口儿，倚户饥苦啼。
掉头去不顾，吾道...

简要说明

这首诗是明代赵贞吉途经宝鸡县张仙洞时，依壁间谢高泉原诗韵脚所作的长篇歌行。全诗借张仙洞神异传说与古典典故，抒发了作者仕途失意、怀才不遇的愤懑，以及坚守本心、归隐避世的坚定志向，情感跌宕，兼具历史厚重感与个人抒怀的真挚性。

逐句注释

去国何迟迟，青山一丈携：
去国：离开国都，此指辞官离京。何迟迟：形容不忍离去的情态。青山一丈携：暗用“携杖寻山”之意，以夸张之笔写归隐之志，谓辞官后欲携青山共隐，洒脱自在。
春风已三月，逐虎桃花蹊：
春风三月：点明暮春时节。桃花蹊：桃花盛开的山间小径，化用陶渊明《桃花源记》意境。逐虎：暗喻仕途坎坷、历经艰险风波。
既闻粪金牛，又传化宝鸡：
粪金牛：化用《水经注》金牛山典故，谓昔日神异之物终归于粪土，喻功名富贵皆为虚妄。化宝鸡：化用陈仓宝鸡的神异传说，呼应诗题“宝鸡县”，暗指世事变幻、神异难测，亦讽刺功名虚幻。
仰首笑碧落，拂袖凌丹梯：
碧落：道家谓上天为碧落，代指苍穹。凌丹梯：丹梯本指登山石阶，此处化用道家升仙意象，指归隐山林、超脱尘世的路径。此句写仰天大笑、傲视世俗的超脱豪情。
左虬右文豹，稳驾无人挤：
虬：无角龙，文豹：带斑纹的豹子，皆为古代象征高洁、威严的意象。稳驾无人挤：谓摆脱官场党争倾轧，归隐后心境安稳、无世俗纷扰。
如何牧马滨，尚有问津迷：
牧马滨：化用《庄子·让王》长沮桀溺耦耕典故，代指隐居避世之地。问津迷：化用孔子问津于长沮桀溺的典故，写自己在入世从政与归隐避世之间的迷茫。
劳因豚往贺，诡从禽遇奚：
劳因豚往贺：谓曾为生计劳苦奔波，暗用乡野耕隐的日常意象。诡从禽遇奚：曾诡诈追逐名利（如追逐禽兽）却终无所获，“奚”表疑问，直指官场徒劳无功的本质。
惜哉昆吾锋，徒有斫沟泥：
昆吾锋：昆吾为古代名剑，此处代指自身经世之才与远大抱负。斫沟泥：在沟泥中斫削，喻才华被埋没、无用武之地，抒发怀才不遇的愤懑。
所以衡门士，折矢释孤麛：
衡门士：指隐居乡间的贫寒之士，以横木为门，极言居所简陋。折矢释孤麛：折断箭杆、释放幼鹿，喻指归隐后放下杀伐之心，回归仁爱质朴的本真。
上冈抱黄犊，枢户衣皲犁：
上冈抱黄犊：化用隐士躬耕意象，写归隐后上山放牛的田园生活。枢户衣皲犁：以柴木为门，穿着因劳作皲裂的衣衫，极言归隐后生活的清贫质朴。
中心藏皓洁，面上蒙黝黧：
中心：内心。皓洁：高洁的操守。黝黧：面色黝黑，因劳作而显苍老，暗指归隐后甘于清贫、不事修饰的状态。
家有黄口儿，倚户饥苦啼：
黄口儿：雏鸟之喙，代指年幼子女。此句写归隐后家境清贫，孩童倚门啼哭，反衬作者坚守归隐之志的决心。
掉头去不顾，吾道...：
全诗结句未完，语意戛然而止。掉头去不顾：转身离去、毫不回头，表达坚定的归隐之志；“吾道”指自身坚守的道义与初心，尽显怅惘与决绝。

现代译文

辞别国都时为何迟迟不忍离去？只愿携着青山共隐林泉。
春风已吹过暮春三月，在桃花盛开的山径间，曾历经逐虎的艰险。
既听闻过金牛化粪的虚妄传说，又流传着陈仓宝鸡的神异故事。
仰天大笑傲视苍穹，拂袖而去踏上那升仙般的丹梯。
左有虬龙右随文豹，安稳乘骑再无人排挤倾轧。
为何在那牧马河畔，依旧像孔子一样迷失了渡口方向？
曾为生计劳苦奔波，也曾诡诈追逐名利却终无所获。
可惜啊，我这昆吾宝剑般的才华，只能徒然在沟泥中斫削，无处施展。
所以那些隐居衡门的高士，折断箭杆释放幼鹿，放下杀伐之心。
登上山冈怀抱黄牛犊躬耕，以柴木为门，穿着劳作皲裂的衣衫。
内心藏着高洁的操守，面容却因劳作而变得黝黑。
家中还有年幼的孩儿，靠着家门饥饿啼哭。
我转身离去毫不回头，我的道义与志向……

创作背景

赵贞吉为明代嘉靖、隆庆朝名臣，官至礼部尚书、文渊阁大学士，曾因弹劾严嵩被贬，后又卷入隆庆朝党争，多次起落。此诗为其途经宝鸡县张仙洞时，见壁间谢高泉题诗，依原韵创作的次韵之作。此时作者或已辞官归隐，或因仕途失意暂避此地，借张仙洞的神异意象与古典典故，抒发对官场倾轧的厌倦、怀才不遇的愤懑，以及坚守本心、归隐田园的坚定抉择。全诗结句未完，暗含对自身仕途与人生的怅惘与迷茫。

艺术赏析

用典繁富，含蓄深沉：全诗化用儒家、道家经典典故十余处，如孔子问津、长沮桀溺耦耕、昆吾宝剑等，既贴合归隐抒怀的主题，又增添了诗歌的文化厚重感，将个人际遇与历史意象融为一体，抒情含蓄而不直白。
意象对比，强化主题：以青山、桃花蹊、丹梯、黄犊等田园意象构建归隐理想图景，与“斫沟泥”“问津迷”所代表的官场失意形成鲜明对比，直观凸显作者对世俗官场的厌弃与对归隐生活的向往。
章法跌宕，情感流转：作为长歌行，句式自由灵活，不拘泥于严格格律，情感脉络清晰：从不舍离京的怅惘，到超脱世俗的豪情，再到怀才不遇的愤懑，最终落脚于坚定归隐的决绝，层层递进，跌宕有致。
次韵合规，抒情自由：作为次韵诗，严格遵循谢高泉原诗韵脚，在格律约束下仍能舒展情感，体现了明代歌行体“以意运法”的创作特色，语言质朴刚健，兼具古诗的含蓄与歌行的洒脱。

常见问题