赠真定刘中丞

· 赵贞吉

中丞开府握兵权,威辅声名霄汉悬。
萑泽新收屠狗后,阵图重改卧龙前。
左车去塞陉中井,西豹来耕邺下田。
玳瑁筵开春骑出,幕中留客待三千。

简要说明

这首诗是明代赵贞吉赠送给真定巡抚刘中丞的颂诗,全诗围绕刘中丞的军政功绩展开,先总写其身份威望,再分述平匪治军、谋边治民的才干,最后以幕府盛景收束,赞颂了刘中丞文武兼备、威望远播的封疆大吏形象,情感豪迈庄重。

逐句注释

中丞开府握兵权,
威辅声名霄汉悬。
萑泽新收屠狗后,
阵图重改卧龙前。
左车去塞陉中井,
西豹来耕邺下田。
玳瑁筵开春骑出,
幕中留客待三千。

  1. 中丞开府握兵权:中丞为明清对巡抚的别称;开府指地方大员开设幕府、自行辟署僚属;此句点明刘中丞的封疆身份与掌兵实权。
  2. 威辅声名霄汉悬:威辅指辅佐朝廷的威望;霄汉即云霄天河,喻指极高处;悬意为高远。此句夸赞刘中丞声望高入云霄,名震天下。
  3. 萑泽新收屠狗后:萑泽语出《左传》“萑苻之泽”,代指盗贼聚集的草泽匪患之地;屠狗典出《史记·樊哙列传》,樊哙早年以屠狗为业,此处代指勇猛善战的将士。此句写刘中丞刚刚平定地方匪患,收编大批勇将。
  4. 阵图重改卧龙前:卧龙指诸葛亮,其曾创制八阵图,为古代经典兵学范式;此句夸赞刘中丞重新修订军事阵法,才能可与诸葛亮比肩。
  5. 左车去塞陉中井:左车指汉初谋士李左车,曾为韩信献策攻取燕赵;陉中井即井陉口,古代著名军事隘口。此句以李左车喻指刘中丞麾下的杰出幕僚,正为其镇守边防要隘出谋划策。
  6. 西豹来耕邺下田:西豹即西门豹,战国时魏文侯任命的邺令,兴修水利、发展农耕,政绩卓著;此处省称“西豹”以合律诗格律。此句称赞刘中丞如同西门豹治邺一般,重视农业生产、安抚地方百姓。
  7. 玳瑁筵开春骑出:玳瑁筵指以玳瑁装饰的豪华宴席,代指盛大的军宴或庆功宴;春骑指春日出征的骑兵。此句描绘军宴初开、骑兵整装待发的壮阔场景。
  8. 幕中留客待三千:典出《史记·孟尝君列传》,孟尝君门下有食客三千人,此处形容刘中丞的幕府招揽了大量贤才,人才济济。

现代译文

中丞大人开府掌军权,
辅国威名直上九霄悬。
刚平草泽收得猛士归,
重改阵图堪比卧龙前。
左车献策镇守井陉隘,
西门豹治邺耕沃野田。
华筵初开春骑方待发,
幕府留客三千待英贤。

创作背景

赵贞吉为明隆庆、万历朝名臣,官至兵部尚书、文渊阁大学士,兼具文才与军事谋略,曾主持北方边务。真定(今河北正定)为明代拱卫京畿的北边重镇,刘中丞时任真定巡抚,整饬边防、安抚地方,政绩斐然。此诗应为赵贞吉在刘中丞开府治军、整顿地方之际所作,以赠诗形式赞扬其军政才能与幕府盛况。

艺术赏析

  1. 用典精当,贴合身份:全诗化用樊哙、诸葛亮、李左车、西门豹、孟尝君等多个历史典故,分别对应平匪、治军、谋边、治民、揽才等刘中丞的核心政绩,典故运用自然贴切,无堆砌之感,精准塑造了文武双全的封疆大吏形象。
  2. 结构严谨,层次分明:首联总起点明人物身份与威望;颔联、颈联分述军事平乱、阵法革新、边防谋略与地方治绩,层层递进;尾联以幕府盛景与出征威仪收束,整体脉络清晰,气势雄浑。
  3. 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“萑泽新收屠狗后,阵图重改卧龙前”与颈联“左车去塞陉中井,西豹来耕邺下田”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言庄重凝练,契合颂诗的文体风格。
  4. 意象鲜明,意境开阔:“霄汉悬”“春骑”“玳瑁筵”等意象营造出盛大庄重的氛围,凸显了封疆大吏的威严与幕府的兴盛,整体意境开阔豪迈,尽显赞颂之意。

常见问题

《赠真定刘中丞》的作者和朝代是什么?

《赠真定刘中丞》的作者是赵贞吉,页面按明作品展示。

《赠真定刘中丞》主要写了什么?

这首诗是明代赵贞吉赠送给真定巡抚刘中丞的颂诗,全诗围绕刘中丞的军政功绩展开,先总写其身份威望,再分述平匪治军、谋边治民的才干,最后以幕府盛景收束,赞颂了刘中丞文武兼备、威望远播的封疆大吏形象,情感豪迈庄重。

《赠真定刘中丞》的创作背景是什么?

赵贞吉为明隆庆、万历朝名臣,官至兵部尚书、文渊阁大学士,兼具文才与军事谋略,曾主持北方边务。真定(今河北正定)为明代拱卫京畿的北边重镇,刘中丞时任真定巡抚,整饬边防、安抚地方,政绩斐然。此诗应为赵贞吉在刘中丞开府治军、整顿地方之际所作,以赠诗形式赞扬其军政才能与幕府盛况。

《赠真定刘中丞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,贴合身份 :全诗化用樊哙、诸葛亮、李左车、西门豹、孟尝君等多个历史典故,分别对应平匪、治军、谋边、治民、揽才等刘中丞的核心政绩,典故运用自然贴切,无堆砌之感,精准塑造了文武双全的封疆大吏形象。 2. 结构严谨,层次分明 :首联总起点明人物身份与威望;颔联、颈联分述军事平乱、阵法革新、边防谋略与地方治绩,层层递进;尾联以幕府盛景与出征威仪收束,...