这首七言绝句是诗人与友人刘景玉泛舟浙南水乡安固时的纪游之作,以细腻笔触描摹雨后春日水乡的明媚景致,于清丽的画面中流露出与友人同游的闲适愉悦与悠然自得的心境。
与刘景玉安固泛舟
云平水暖鱼吹浪,雨润泥香燕啄花。
着面东风浓似酒,扁舟流过白鸥沙。
着面东风浓似酒,扁舟流过白鸥沙。
简要说明
逐句注释
- 云平水暖鱼吹浪:
云平:指云层舒展平缓,与水面连成一片,天色晴和柔和;水暖:春日水温渐暖,暗含万物复苏的生机;鱼吹浪:鱼儿在水中游动,拂动水面激起细碎浪波。 - 雨润泥香燕啄花:
雨润:春雨滋润大地,万物浸润得生机盎然;泥香:春雨浸润后泥土散发的清新芬芳;燕啄花:春日燕子在花丛间穿梭,啄取花枝或衔取落花,尽显灵动生机。 - 着面东风浓似酒:
着面:吹拂到脸面;东风:古代诗词中常代指春风;浓似酒:将和煦的春风比作醇酒,既写出春风柔暖醇厚的触感,也暗含春景令人沉醉的意境。 - 扁舟流过白鸥沙:
扁舟:轻便小巧的游船;流过:轻快地划过水面驶过,尽显泛舟的悠然姿态;白鸥沙:栖息着白鸥的沙洲沙滩,点明水乡清幽闲适的环境,暗含隐逸雅趣。
现代译文
云层舒展与水面齐平,春水回暖鱼儿掀动细浪,
春雨润透泥土泛着清香,燕子啄着花枝穿梭来往。
拂面的春风醇厚得如同佳酿,
一叶扁舟轻快驶过,那片栖息着白鸥的沙洲。
创作背景
安固即今浙江瑞安,地处浙南水乡,春日景致明媚清幽。徐淮为明代弘治九年进士,官至广西布政使司左参政,虽仕途为官但兼具文人雅趣。此诗具体创作年份未明确记载,从诗中景致来看,应为雨后初晴的春日,诗人乘舟与友人刘景玉同游,以细腻笔触记录下眼前的春景,抒发闲游之乐。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言绝句,平仄符合平起首句入韵的格律规范,音韵和谐。前两句“云平水暖”对“雨润泥香”,“鱼吹浪”对“燕啄花”,词性、结构完全匹配,尽显律诗的对仗之美。
- 多感官意象叠加:诗人调动视觉(云平、鱼浪、燕啄花、扁舟白鸥)、触觉(东风着面)、嗅觉(泥香)等多重感官,将春日水乡的鲜活景致立体呈现,让读者如临其境。
- 动静结合的意境营造:鱼吹浪、燕啄花、扁舟流过为动态景致,云平、水暖、泥香、白鸥沙为静态景致,动静相宜,既写出水乡的灵动生机,又保有悠然静谧的氛围。
- 比喻与意象寄托:以“浓似酒”喻春风,将无形的春风具象化,写出其柔暖醇厚的质感;末句“白鸥沙”以白鸥栖息的沙洲为意象,暗含文人寄情山水、向往闲适隐逸的雅趣,深化了全诗的闲适心境。
常见问题
《与刘景玉安固泛舟》的作者和朝代是什么?
《与刘景玉安固泛舟》的作者是徐淮,页面按明作品展示。
《与刘景玉安固泛舟》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人与友人刘景玉泛舟浙南水乡安固时的纪游之作,以细腻笔触描摹雨后春日水乡的明媚景致,于清丽的画面中流露出与友人同游的闲适愉悦与悠然自得的心境。
《与刘景玉安固泛舟》的创作背景是什么?
安固即今浙江瑞安,地处浙南水乡,春日景致明媚清幽。徐淮为明代弘治九年进士,官至广西布政使司左参政,虽仕途为官但兼具文人雅趣。此诗具体创作年份未明确记载,从诗中景致来看,应为雨后初晴的春日,诗人乘舟与友人刘景玉同游,以细腻笔触记录下眼前的春景,抒发闲游之乐。
《与刘景玉安固泛舟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言绝句,平仄符合平起首句入韵的格律规范,音韵和谐。前两句“云平水暖”对“雨润泥香”,“鱼吹浪”对“燕啄花”,词性、结构完全匹配,尽显律诗的对仗之美。 2. 多感官意象叠加 :诗人调动视觉(云平、鱼浪、燕啄花、扁舟白鸥)、触觉(东风着面)、嗅觉(泥香)等多重感官,将春日水乡的鲜活景致立体呈现,让读者如临其境。 3. 动静结合的...