客舍春莫

· 徐淮

蜂儿酿蜜心方醉,燕子营巢语未安。
开户不知春事老,满帘风雨落花寒。

简要说明

这首七言绝句是诗人客居异乡时的暮春即景之作,以细腻笔触描摹春日将尽时客舍周遭的景致,借蜂燕、风雨落花之景,抒发了羁旅漂泊的淡淡愁绪与春逝阑珊的感伤。

逐句注释

  1. 蜂儿酿蜜心方醉:蜂儿即蜜蜂;酿蜜指蜜蜂采集花蜜酿制蜂蜜。“心方醉”以拟人手法,将蜜蜂沉醉于酿蜜劳作与春日盛景的状态具象化,既写出暮春时节生机盎然的景象,也暗衬春日氛围的浓郁。
  2. 燕子营巢语未安:营巢指燕子衔泥筑巢繁育后代;语未安指燕子的鸣声略显焦躁不安,此处将燕子的情态拟人化,实则暗含诗人自身羁旅的忐忑心绪。
  3. 开户不知春事老:开户指推开客舍的窗户;春事老指春日盛景已然逝去,花事凋零、春意阑珊,点明暮春时节的节令特征。
  4. 满帘风雨落花寒:满帘风雨指风雨透过窗棂洒满帘幕;落花寒指经风雨吹打的落花带着清寒之意,既实写暮春风雨落花的实景,也以清冷氛围烘托出诗人客居的孤寂与春逝的感伤。

现代译文

蜜蜂正忙着酿蜜,通体浸在春日的沉醉里;
燕子衔泥筑巢,鸣声里带着几分不安的轻啼。
推开窗棂才惊觉,春日已经走到了尽头;
满帘都是潇潇风雨,落花满地,带着彻骨的清寒。

创作背景

徐淮为明代诗人,生平事迹史籍记载较为简略,大致活动于正德、嘉靖年间。此诗题为《客舍春莫》,“春莫”即“春暮”,可知创作于暮春时节。诗人此时客居异乡,于客舍中静观春日将尽的景致,触景生情,将羁旅漂泊的落寞与春逝的感伤融入笔下,写下此作。

艺术赏析

  1. 拟人手法的运用:前两句以拟人化笔触描摹蜂与燕的情态,“心方醉”“语未安”不仅写出春日生物的灵动生机,更将诗人的主观心绪投射于物,以蜂燕的状态暗合自身的羁旅之感,使景物成为情感的载体。
  2. 情景交融,以景结情:末句“满帘风雨落花寒”以景收束全诗,将羁旅的孤寂、春逝的怅惘尽数融于风雨落花的清冷景致之中,不着一字言情,却将愁绪烘托得淋漓尽致,达到言有尽而意无穷的艺术效果。
  3. 格律与语言特色:全诗为七言绝句,前两句形成工整对仗,词性、意境相对,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。语言浅近自然,无生僻典故,以白描手法勾勒暮春景致,兼具清新淡雅的意境与含蓄深沉的情感。

常见问题

《客舍春莫》的作者和朝代是什么?

《客舍春莫》的作者是徐淮,页面按明作品展示。

《客舍春莫》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人客居异乡时的暮春即景之作,以细腻笔触描摹春日将尽时客舍周遭的景致,借蜂燕、风雨落花之景,抒发了羁旅漂泊的淡淡愁绪与春逝阑珊的感伤。

《客舍春莫》的创作背景是什么?

徐淮为明代诗人,生平事迹史籍记载较为简略,大致活动于正德、嘉靖年间。此诗题为《客舍春莫》,“春莫”即“春暮”,可知创作于暮春时节。诗人此时客居异乡,于客舍中静观春日将尽的景致,触景生情,将羁旅漂泊的落寞与春逝的感伤融入笔下,写下此作。

《客舍春莫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法的运用 :前两句以拟人化笔触描摹蜂与燕的情态,“心方醉”“语未安”不仅写出春日生物的灵动生机,更将诗人的主观心绪投射于物,以蜂燕的状态暗合自身的羁旅之感,使景物成为情感的载体。 2. 情景交融,以景结情 :末句“满帘风雨落花寒”以景收束全诗,将羁旅的孤寂、春逝的怅惘尽数融于风雨落花的清冷景致之中,不着一字言情,却将愁绪烘托得淋漓尽致,达到言有尽...