偕刘景玉周元浩携小妓游于坡上忘形剧饮故赋

· 徐淮

马如游龙车若水,刘郎周郎玉相倚。
柔风暖日故蒸春,紫燕黄鹂自相语。
先生染笔写乌丝,美人持杯唱《金缕》。
醉来为爱落花多,急扫苍苔坐红雨。

简要说明

本诗为明代文人春日游宴纪实之作,以明快笔触记录了诗人与友人刘景玉、周元浩携歌妓游赏郊野坡地、酣饮赋诗的雅集场景,既绘出和煦明媚的春日景致,又尽显宴饮间的闲适欢愉与文人随性洒脱的生活意趣。

逐句注释

  1. 马如游龙车若水:游龙,指矫健奔驰的骏马;车若水,化用“车水马龙”之典,形容车马众多、场面繁盛。
  2. 刘郎周郎玉相倚:刘郎周郎,特指同游的友人刘景玉、周元浩(非指历史上的刘备、周瑜);玉相倚,形容二人风度清雅如美玉相偎,情谊相投。
  3. 柔风暖日故蒸春:柔风暖日,指温和的春风与晴暖的日光;故蒸春,意为春日氛围氤氲蒸腾,将暖意烘托得愈发浓郁。
  4. 紫燕黄鹂自相语:紫燕,又名越燕,此处代指春日飞鸟;自相语,形容禽鸟相互鸣叫,仿佛低语交谈,尽显春日生机。
  5. 先生染笔写乌丝:先生,诗人自指;染笔,蘸笔书写;乌丝,即乌丝栏,古代带有黑色界格的诗笺、绢帛,用于规范书写诗文,此处代指诗笺。
  6. 美人持杯唱《金缕》:美人,指同行的歌妓;持杯,手持酒盏;《金缕》,即乐府曲《金缕衣》,亦指词牌《金缕曲》,此处代指宴饮间传唱的劝酒曲词。
  7. 醉来为爱落花多:醉来,醉酒之后;落花多,指春日郊野落花繁盛的景象。
  8. 急扫苍苔坐红雨:急扫,急忙清扫;苍苔,青色的苔藓;红雨,比喻飘落的落花,化用李贺《将进酒》“桃花乱落如红雨”之典,形容落花纷飞如雨的景致。

现代译文

车马如龙似川流不息,刘郎与周郎并肩相携。
柔风暖日催得春意融融,紫燕黄鹂自在相鸣。
我蘸笔在乌丝笺上题诗,美人持杯唱起《金缕》曲。
醉后只爱那满地落花,忙扫苍苔,坐入落花红雨里。

创作背景

本诗标题已明确创作缘起:诗人与友人携歌妓同游郊野坡地,席间酣饮尽兴,即兴赋诗以记游宴之乐。明代中后期江南地区文人雅集之风盛行,此类诗作多记录春日游赏、诗酒唱和的闲适生活。目前学界暂无确切史料可考其具体创作年份,仅能从题材风格判断为诗人日常雅集的即兴之作。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以游宴进程为脉络,先写车马盛景与同游友人的风姿,次绘春日自然风物,再叙席间诗酒唱和的雅事,最后以醉后随性坐赏落花收束,层层递进,将游宴的愉悦氛围铺展得自然流畅。
  2. 意象运用贴切:选取“游龙”“车水”“柔风暖日”“紫燕黄鹂”等春日典型意象,既烘托出明媚和煦的环境氛围,又与宴饮的雅趣相得益彰;“红雨”化用李贺诗句,以具象的比喻将落花纷飞的景致写得灵动鲜活,自然不露堆砌痕迹。
  3. 手法灵动自然:动静结合,开篇车马喧闹为“动”,中段禽鸟自语、笔歌曲唱为“动静交织”,末段“急扫苍苔”的细节凸显文人随性洒脱的情态,尽显雅集的松弛感。
  4. 格律合规:全诗为七言律诗体裁,八句四联,颔联、颈联对仗工整,平仄贴合明代律诗创作规范,读来音韵和谐,朗朗上口。整体语言清新浅白,无晦涩用典,兼具文人雅趣与生活意趣,符合明代中后期闲适诗派的创作风格。

常见问题

《偕刘景玉周元浩携小妓游于坡上忘形剧饮故赋》的作者和朝代是什么?

《偕刘景玉周元浩携小妓游于坡上忘形剧饮故赋》的作者是徐淮,页面按明作品展示。

《偕刘景玉周元浩携小妓游于坡上忘形剧饮故赋》主要写了什么?

本诗为明代文人春日游宴纪实之作,以明快笔触记录了诗人与友人刘景玉、周元浩携歌妓游赏郊野坡地、酣饮赋诗的雅集场景,既绘出和煦明媚的春日景致,又尽显宴饮间的闲适欢愉与文人随性洒脱的生活意趣。

《偕刘景玉周元浩携小妓游于坡上忘形剧饮故赋》的创作背景是什么?

本诗标题已明确创作缘起:诗人与友人携歌妓同游郊野坡地,席间酣饮尽兴,即兴赋诗以记游宴之乐。明代中后期江南地区文人雅集之风盛行,此类诗作多记录春日游赏、诗酒唱和的闲适生活。目前学界暂无确切史料可考其具体创作年份,仅能从题材风格判断为诗人日常雅集的即兴之作。

《偕刘景玉周元浩携小妓游于坡上忘形剧饮故赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以游宴进程为脉络,先写车马盛景与同游友人的风姿,次绘春日自然风物,再叙席间诗酒唱和的雅事,最后以醉后随性坐赏落花收束,层层递进,将游宴的愉悦氛围铺展得自然流畅。 2. 意象运用贴切 :选取“游龙”“车水”“柔风暖日”“紫燕黄鹂”等春日典型意象,既烘托出明媚和煦的环境氛围,又与宴饮的雅趣相得益彰;“红雨”化用李贺诗句,以具象的比喻将落...