霁山行

· 筠隐遂

山霁行尤喜,虽泥亦自前。
不知吟思苦,忽到断桥边。

简要说明

这首五言绝句是明代诗人筠隐遂的山水纪行之作,记录了雨后初晴登山漫步的闲适经历。全诗以直白的笔触描绘了诗人不顾山路泥泞、沉醉山景,不知不觉行至断桥边的悠然心境,传递出寄情山水的恬淡自得。

逐句注释

  1. 山霁行尤喜:霁(jì),指雨雪停止、天色转晴,此处特指山雨初歇。句意:山雨初停后登山出行,心中格外欢喜。
  2. 虽泥亦自前:泥,指雨后山路泥泞湿滑。自前:自然地信步向前,无迟疑阻滞。句意:即便山路满是泥泞,也依旧从容前行。
  3. 不知吟思苦:吟思,指吟咏作诗的思绪或构思诗句的劳心。句意:全然沉醉于山色之间,连吟诗的劳顿都全然忘却。
  4. 忽到断桥边:断桥,此处按山行语境释为山中被雨水浸润或偶然得名的小桥(非特指杭州西湖断桥),学界对其具体所指暂无定论。句意:不知不觉间,已然漫步到了断桥的岸边。

现代译文

山雨初歇,登山行来满心欢喜,
即便山路泥泞,也只管信步向前。
沉醉于山色间,连吟诗的劳思都全然忘却,
不知不觉间,已然来到断桥之边。

创作背景

筠隐遂为明代诗人,号筠隐,生平史料记载较少,仅知其擅作山水田园诗。这首《霁山行》应为其某次雨后闲游登山时的即兴之作:彼时山雨初霁,空气清新澄澈,诗人被雨后山色吸引,不顾路滑泥泞悠然行山,直至浑然不觉间抵达断桥,写下此诗以记此行的闲适与愉悦,体现了明代文人寄情山水、追求自然意趣的审美倾向。

艺术赏析

  1. 格律规整:此诗为标准五言绝句,遵循近体诗格律要求,二、四句押平水韵“一先”部(前、边),音韵和谐流畅。首句“山霁行尤喜”为平平平仄仄句式,符合仄起不入韵的首句格律规范。
  2. 白描手法:全诗无华丽辞藻与晦涩典故,以极简的笔触铺陈行山场景,从心境(行尤喜)到行动(亦自前),再到浑然不觉的状态(不知、忽到),层层递进,将诗人的悠然自得具象化。
  3. 意境巧构:“忽到”二字为点睛之笔,以不经意间抵达断桥的细节,侧面烘托出雨后山色的迷人,将诗人沉醉忘归的状态刻画得淋漓尽致,于平淡中见悠远意境。
  4. 语言质朴自然:全诗语言浅近直白,贴近日常口语,却精准传递出山水间的松弛感,契合山水田园诗“淡远自然”的审美追求,毫无雕琢痕迹。

常见问题

《霁山行》的作者和朝代是什么?

《霁山行》的作者是筠隐遂,页面按明作品展示。

《霁山行》主要写了什么?

这首五言绝句是明代诗人筠隐遂的山水纪行之作,记录了雨后初晴登山漫步的闲适经历。全诗以直白的笔触描绘了诗人不顾山路泥泞、沉醉山景,不知不觉行至断桥边的悠然心境,传递出寄情山水的恬淡自得。

《霁山行》的创作背景是什么?

筠隐遂为明代诗人,号筠隐,生平史料记载较少,仅知其擅作山水田园诗。这首《霁山行》应为其某次雨后闲游登山时的即兴之作:彼时山雨初霁,空气清新澄澈,诗人被雨后山色吸引,不顾路滑泥泞悠然行山,直至浑然不觉间抵达断桥,写下此诗以记此行的闲适与愉悦,体现了明代文人寄情山水、追求自然意趣的审美倾向。

《霁山行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此诗为标准五言绝句,遵循近体诗格律要求,二、四句押平水韵“一先”部(前、边),音韵和谐流畅。首句“山霁行尤喜”为平平平仄仄句式,符合仄起不入韵的首句格律规范。 2. 白描手法 :全诗无华丽辞藻与晦涩典故,以极简的笔触铺陈行山场景,从心境(行尤喜)到行动(亦自前),再到浑然不觉的状态(不知、忽到),层层递进,将诗人的悠然自得具象化。 3. 意...