赠朱白民

· 筠隐遂

山静犹空劫,惟将木石亲。
肯居于此处,岂是等闲人。
写竹卖供米,删松破作薪。
只因寻异药,衣染别峰尘。

简要说明

这首五言律诗是明代诗僧筠隐遂赠予友人朱白民的隐逸主题诗作,通过描摹友人山居的清幽环境、清苦生计与精神追求,赞颂了朱白民远离尘俗、坚守高洁志趣的隐士风范,同时寄寓了诗人自身对超脱生活的认同与向往。

逐句注释

  1. 山静犹空劫:空劫为佛教术语,指世界坏灭后的空寂阶段,此处借以形容山野静谧得仿佛连时空都归于寂灭,极言环境清幽绝俗。
  2. 惟将木石亲:惟,只;木石代指山林草木山石,“亲”为意动用法,意为“以……为亲”。句意:只与草木山石为伴,彻底远离世俗纷扰。
  3. 肯居于此处:肯,甘愿、愿意。句意:既然甘愿栖居在这僻远山居之地。
  4. 岂是等闲人:等闲人指平庸寻常之人。句意:又岂是随波逐流的平庸之辈?
  5. 写竹卖供米:写竹即画竹,句意:靠画竹售卖换钱,聊以维持生计。
  6. 删松破作薪:删松指修剪、砍伐松枝;破作薪即截断作为柴薪。句意:伐取松枝当作烧火的柴禾。
  7. 只因寻异药:异药指珍稀罕见的药材,此处暗指友人修行养生、寻访仙道的志趣。句意:只是因为要寻访奇异的灵药。
  8. 衣染别峰尘:别峰指其他山峰,“尘”既指山间的尘土,也暗写友人常年游历山间寻药的踪迹。句意:衣衫上沾满了他山的烟尘。

现代译文

山林静谧似经空劫寂灭,
唯与草木山石结为至亲。
既甘栖身这僻远之地,
便绝非随波逐流的庸人。
画竹换钱聊以糊口度日,
伐松截枝当作烧火柴薪。
只因要寻访奇异灵药,
衣衫沾满他山的烟尘。

创作背景

朱白民为明末隐逸之士,生平史料记载有限,其隐居山林、以书画为生计兼寻仙药的状态,契合明代中后期隐逸文化盛行的社会背景。筠隐遂作为明代诗僧,与朱白民为文友或方外之交,这首赠诗是诗人对友人山居生活的细致观察与由衷赞美,既贴合友人的真实生存状态,也寄托了诗人自身对超脱尘俗的精神向往。(注:关于朱白民的具体生平学界暂无定论,此为主流推断。)

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“山居”为核心线索,首联铺陈环境氛围,颔联点出友人的不凡品格,颈联描摹日常生计细节,尾联补充精神追求,层层递进,完整塑造了一位清苦自持、超脱尘俗的隐士形象。
  2. 白描手法质朴自然:全诗无华丽辞藻,以极简笔墨勾勒友人的生活场景:画竹换米、伐松为薪、寻药染尘,均为写实之笔,却将隐士的高洁风骨融入日常,意蕴深远。
  3. 用典与意象烘托:首句以佛教“空劫”典故烘托山居的超尘静谧;木石、竹、松、异药均为传统隐逸文化中的高洁符号,强化了人物的精神特质。
  4. 格律对仗严谨:颈联“写竹卖供米,删松破作薪”严格对仗,“写竹”对“删松”(动宾结构相对),“卖供米”对“破作薪”(生计行为相对),符合五言律诗的格律规范。
  5. 情感含蓄蕴藉:全诗未直接抒情,通过对友人生活场景的描摹自然流露赞许之意,避免直白说教,诗意悠远悠长。

常见问题

《赠朱白民》的作者和朝代是什么?

《赠朱白民》的作者是筠隐遂,页面按明作品展示。

《赠朱白民》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗僧筠隐遂赠予友人朱白民的隐逸主题诗作,通过描摹友人山居的清幽环境、清苦生计与精神追求,赞颂了朱白民远离尘俗、坚守高洁志趣的隐士风范,同时寄寓了诗人自身对超脱生活的认同与向往。

《赠朱白民》的创作背景是什么?

朱白民为明末隐逸之士,生平史料记载有限,其隐居山林、以书画为生计兼寻仙药的状态,契合明代中后期隐逸文化盛行的社会背景。筠隐遂作为明代诗僧,与朱白民为文友或方外之交,这首赠诗是诗人对友人山居生活的细致观察与由衷赞美,既贴合友人的真实生存状态,也寄托了诗人自身对超脱尘俗的精神向往。(注:关于朱白民的具体生平学界暂无定论,此为主流推断。)

《赠朱白民》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“山居”为核心线索,首联铺陈环境氛围,颔联点出友人的不凡品格,颈联描摹日常生计细节,尾联补充精神追求,层层递进,完整塑造了一位清苦自持、超脱尘俗的隐士形象。 2. 白描手法质朴自然 :全诗无华丽辞藻,以极简笔墨勾勒友人的生活场景:画竹换米、伐松为薪、寻药染尘,均为写实之笔,却将隐士的高洁风骨融入日常,意蕴深远。 3. 用典与意象烘...