西山道中

· 筠隐遂

壁悬杖难容,盘旋青万重。
到来深竹院,行尽数声钟。
瀑挂雪边雪,云图峰外峰。
此中皆静者,日暮不相逢。

简要说明

这首诗是明代诗僧筠隐遂西山行旅即兴之作,以凝练笔墨勾勒沿途清幽绝俗的山林禅院景致,通过山水意象烘托空灵静谧的禅意境界,抒发了诗人独处空寂山水间的淡然心境与超脱情怀。

逐句注释

  1. 壁悬杖难容:壁悬,指崖壁陡峭如悬立;杖难容,山路狭窄逼仄,连拄杖前行都难以容身。
  2. 盘旋青万重:盘旋,形容山路曲折回旋;青万重,指青绿山峦层叠无尽,满目苍翠。
  3. 到来深竹院:到来,抵达目的地;深竹院,被茂密竹林环绕的禅院或山居小院。
  4. 行尽数声钟:行尽,一路行至此处;数声钟,指寺院传来的断续钟声,点明途中临近禅林。
  5. 瀑挂雪边雪:瀑挂,瀑布如白练悬垂山间;雪边雪,形容瀑布水花洁白澄澈,仿佛雪色中又叠着雪色,突出其晶莹剔透。
  6. 云图峰外峰:云图,云气缭绕如天然图画;峰外峰,山峦层叠,峰峦之外还有峰峦,尽显山水深远之境。
  7. 此中皆静者:此中,指西山静谧的山水境界;皆静者,既指山林万物归于安然,也暗合诗人自身禅定平和的心境。
  8. 日暮不相逢:日暮,天色渐晚;不相逢,指在这空寂的山水间未曾与同好相逢,暗含诗人不执着于俗事相逢的淡然超脱。

现代译文

崖壁陡峭窄路难容身,曲折盘旋穿行万重青嶂。
终于来到竹林深院,一路行来断续闻数声钟响。
瀑布悬垂如雪边叠雪,云气缭绕绘出峰外青峰。
此间万物尽皆静谧安然,待到日暮时分,却未曾与同道相逢。

创作背景

筠隐遂为明代诗僧,生平史料记载较少,其诗作多以山水禅意为核心主题。此诗应为其游赏西山(传统山水诗经典题材,结合晚明禅僧行旅、山居的普遍背景,大概率为北京西山或江南西山胜景)途中所作,记录行旅所见的清幽景致,融入禅僧对空寂境界的体悟,体现其冲淡自然的山居心境。

艺术赏析

  1. 格律体式:全诗为标准五言律诗,符合近体诗粘对规则,颔联、颈联对仗工整,音律和谐,体现出诗人对近体诗格律的娴熟运用。
  2. 意象营造:选取悬壁、青嶂、深竹、古钟、飞瀑、云峰等典型山水意象,以“青万重”“峰外峰”强化山水层叠深远之境,以“数声钟”“雪边雪”形成动静对比,烘托出清幽空灵的禅意氛围。
  3. 表现手法:以动衬静,用断续的钟声反衬山林的静谧;叠词“雪边雪”“峰外峰”的运用,既强化了景致的层次感,又增添了语言的节奏感。末句“日暮不相逢”以景结情,将独处空寂山水的淡然心境融入其中,不着痕迹地传达出禅家超脱世俗、安于独处的精神境界。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却意境深远、冲淡简远,符合明代禅诗“以禅入诗”的典型风格,将山水景致与禅心体悟融为一体。

常见问题

《西山道中》的作者和朝代是什么?

《西山道中》的作者是筠隐遂,页面按明作品展示。

《西山道中》主要写了什么?

这首诗是明代诗僧筠隐遂西山行旅即兴之作,以凝练笔墨勾勒沿途清幽绝俗的山林禅院景致,通过山水意象烘托空灵静谧的禅意境界,抒发了诗人独处空寂山水间的淡然心境与超脱情怀。

《西山道中》的创作背景是什么?

筠隐遂为明代诗僧,生平史料记载较少,其诗作多以山水禅意为核心主题。此诗应为其游赏西山(传统山水诗经典题材,结合晚明禅僧行旅、山居的普遍背景,大概率为北京西山或江南西山胜景)途中所作,记录行旅所见的清幽景致,融入禅僧对空寂境界的体悟,体现其冲淡自然的山居心境。

《西山道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :全诗为标准五言律诗,符合近体诗粘对规则,颔联、颈联对仗工整,音律和谐,体现出诗人对近体诗格律的娴熟运用。 2. 意象营造 :选取悬壁、青嶂、深竹、古钟、飞瀑、云峰等典型山水意象,以“青万重”“峰外峰”强化山水层叠深远之境,以“数声钟”“雪边雪”形成动静对比,烘托出清幽空灵的禅意氛围。 3. 表现手法 :以动衬静,用断续的钟声反衬山林的静谧;...