这首诗是明代咏史怀古之作,以春秋吴越争霸的史事为依托,凭吊吴地(今苏州一带,春秋吴国故都)遗迹。全诗通过对比吴王夫差的盛极而衰与越国的最终获胜,借眼前台草、洲花、明月之景,抒发了盛衰无常、物是人非的历史感慨,寄寓了对历史兴亡的深沉思考。
吴门怀古
越妃便泛五湖去,吴国长沦废沼中。
台草诉人春黛绿,洲花怨水暮愁红。
深情慳是盈亏月,不异当时照六宫。
简要说明
逐句注释
- 尚想黄池倚霸功:黄池,春秋时期吴晋争霸的会盟之地(今河南封丘西南)。周敬王三十八年(前482),吴王夫差在此与诸侯会盟,企图称霸中原。尚想:尚且追想。倚霸功:依凭称霸中原的功业。
- 归来万乘一身空:万乘,代指天子的威仪仪仗,此处形容夫差称霸时的煊赫声势。一身空:指夫差最终身死国灭,落得一无所有的结局。
- 越妃便泛五湖去:越妃,指越国进献给吴王的美女西施。泛五湖:相传吴越灭吴后,越国大夫范蠡携西施泛舟太湖(五湖)隐居。此处代指西施随范蠡离开吴国。
- 吴国长沦废沼中:长沦:长久沉沦、覆灭。废沼:荒废的池沼,代指吴国旧日宫苑沦为废墟。
- 台草诉人春黛绿:台,指姑苏台,吴王夫差所建的高台宫苑,后被越国军队焚毁。春黛绿:春日青草如青黑色的黛色般翠绿。诉人:仿佛向人诉说着吴国兴亡的旧事。
- 洲花怨水暮愁红:洲:水边沙洲。暮愁红:暮色中红花如含愁带怨的红色,以花的颜色暗喻其含恨于世事变迁。
- 深情慳是盈亏月:慳(qiān),同“悭”,此处意为“只、仅仅”,或释为“吝惜”,指月亮看似寄寓深情,却仅在盈亏循环中往复。盈亏月:指月有阴晴圆缺的自然规律。
- 不异当时照六宫:不异:没有丝毫不同。六宫:原指古代皇后的寝宫,此处代指吴国的宫廷苑囿。
现代译文
犹记当年黄池会盟,夫差倚仗称霸的功业,归来时万乘仪仗煊赫,最终却落得一身空无。
越地西施随范蠡泛舟五湖而去,吴国终究覆灭,旧日宫苑沦入荒废的池沼之中。
姑苏台上的青草碧绿如黛,仿佛向人诉说着兴亡往事;沙洲上的花朵在暮色里晕红,似含着愁怨怨恨着逝水。
最深情的却只是那盈亏循环的明月,它和当年照耀吴宫六苑的时候,并没有丝毫不同。
创作背景
筠隐遂为明代诗人,生平字号、具体生卒年及仕途经历均记载不详,其诗作多以怀古咏史、写景抒情为主。吴门即苏州一带,为春秋吴国故都所在地。此诗应为诗人游历吴地时,凭吊吴国遗迹,有感于吴越争霸的盛衰变迁,借史事抒发胸中感慨所作,体现了明代咏史怀古诗歌常见的历史反思与物是人非之叹。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“怀古”为核心,首联起笔追叙夫差称霸与败亡的强烈对比,颔联承接写吴越争霸的最终结局,颈联转笔写景,以眼前台草、洲花的拟人之景烘托怀古氛围,尾联以明月永恒反衬人事变迁,收束全篇,层层递进,逻辑清晰。
- 对仗精工:颈联“台草诉人春黛绿,洲花怨水暮愁红”对仗工整,“台草”对“洲花”,“诉人”对“怨水”,“春黛绿”对“暮愁红”,不仅词性相对,更以“诉”“怨”二字将草、花拟人化,赋予景物以情感,强化了怀古的悲凉意绪。
- 用典贴切:全诗化用黄池会盟、范蠡携西施泛五湖、姑苏台、吴宫六苑等吴越争霸的经典典故,紧扣吴门怀古的主题,无堆砌之弊,使诗歌意蕴厚重。
- 对比手法精妙:以吴王夫差盛极一时的霸业与最终身死国灭的结局对比,以眼前春草红花的生机与吴宫废墟的荒凉对比,更以“盈亏月”的永恒不变与人间兴亡的转瞬即逝对比,突出了盛衰无常、物是人非的核心情感,将怀古的感慨推向高潮。
- 语言含蓄蕴藉:末句“不异当时照六宫”以明月依旧反衬历史变迁,不着一句直接抒情之语,却将深沉的历史叹息藏于景中,余味悠长。
常见问题
《吴门怀古》的作者和朝代是什么?
《吴门怀古》的作者是筠隐遂,页面按明作品展示。
《吴门怀古》主要写了什么?
这首诗是明代咏史怀古之作,以春秋吴越争霸的史事为依托,凭吊吴地(今苏州一带,春秋吴国故都)遗迹。全诗通过对比吴王夫差的盛极而衰与越国的最终获胜,借眼前台草、洲花、明月之景,抒发了 盛衰无常、物是人非 的历史感慨,寄寓了对历史兴亡的深沉思考。
《吴门怀古》的创作背景是什么?
筠隐遂为明代诗人,生平字号、具体生卒年及仕途经历均记载不详,其诗作多以怀古咏史、写景抒情为主。吴门即苏州一带,为春秋吴国故都所在地。此诗应为诗人游历吴地时,凭吊吴国遗迹,有感于吴越争霸的盛衰变迁,借史事抒发胸中感慨所作,体现了明代咏史怀古诗歌常见的历史反思与物是人非之叹。
《吴门怀古》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“怀古”为核心,首联起笔追叙夫差称霸与败亡的强烈对比,颔联承接写吴越争霸的最终结局,颈联转笔写景,以眼前台草、洲花的拟人之景烘托怀古氛围,尾联以明月永恒反衬人事变迁,收束全篇,层层递进,逻辑清晰。 2. 对仗精工 :颈联“台草诉人春黛绿,洲花怨水暮愁红”对仗工整,“台草”对“洲花”,“诉人”对“怨水”,“春黛绿”对“暮愁红”,不仅...