这首诗是明代诗人筠隐遂秋日游历顶山寺的作品,以白描手法描绘了山寺破败荒寂的景象,通过偶遇老僧的细节强化了山寺的冷僻,最后以秋日晚菊点缀萧索之景,寄寓了对世事沧桑、繁华易逝的感慨,兼具写景与抒情的双重意蕴。
秋日游顶山寺
山下顶山寺,凄凉丹雘无。
不因逢老衲,将谓住樵夫。
桥水石啮齿,门松藓剥肤。
岩深霜信早,晚菊露黄须。
不因逢老衲,将谓住樵夫。
桥水石啮齿,门松藓剥肤。
岩深霜信早,晚菊露黄须。
简要说明
逐句注释
- 山下顶山寺:点明游赏地点,即山脚下的顶山寺。
- 凄凉丹雘无:丹雘(huò),原指红色颜料,此处代指寺庙的彩绘、油漆等装饰。句意:寺庙满目凄凉,昔日的彩绘装饰早已荡然无存,尽显破败之态。
- 不因逢老衲:老衲,僧人的自称或对老僧的尊称,此处指寺中留守的老僧。句意:若不是遇到了寺里的老僧。
- 将谓住樵夫:将谓,即“还以为、只以为”;樵夫,指打柴为生的人。句意:(倘若未曾遇见老僧)还会以为这里只是打柴人栖身的简陋居所。
- 桥水石啮齿:啮(niè),啃咬。此处以拟人手法形容溪水侵蚀桥石,仿佛用牙齿啃噬桥体,写出桥石的残破状态。
- 门松藓剥肤:门松指寺门旁的老松;藓剥肤,苔藓附着覆盖于松树树皮之上,仿佛剥去了松树的表皮,形象写出老松的苍老荒芜。
- 岩深霜信早:岩深指深山岩壑;霜信指降霜的时节讯息。句意:深山岩壑之中,霜降来得比平地更早,点明秋日时节已深。
- 晚菊露黄须:晚菊指秋日晚开的菊花;黄须指菊花的黄色花蕊,因其花丝细长如须,故称。句意:晚开的菊花正露出嫩黄的花蕊,为萧索的山寺增添了一丝秋日生机。
现代译文
山脚下坐落着顶山寺,
昔日的彩绘装饰早已荡然无存,满目凄凉。
若不是遇到了寺里的老僧,
还以为这里只是打柴人栖身的地方。
桥边溪水啃噬着桥石,
寺门旁的老松,苔藓剥去了它的肤皮。
深山岩壑里降霜来得早,
晚开的菊花正露出嫩黄的花蕊。
创作背景
据现有文献记载,筠隐遂为明代僧人诗人,此诗为其秋日游历山野间的顶山寺时所作。彼时顶山寺历经岁月侵蚀,香火零落,寺宇残破,仅余老僧留守。诗人行至寺中,目睹荒寂之景,偶遇留守老僧,遂以笔墨记录所见,寄寓了对世事变迁、繁华易逝的感慨。目前学界对此诗的创作缘起无较大争议。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“秋日游顶山寺”为题,首联点题,直接点明地点与破败基调;颔联以偶遇老僧的细节,侧面强化山寺的荒僻冷寂;颈联细化寺中周遭景物,进一步渲染破败氛围;尾联点明秋日时节,以晚菊收尾,于萧索中点缀生机,收束自然且余韵悠长。
- 对仗工整,格律合规:此诗为标准五言律诗,颔联“不因逢老衲,将谓住樵夫”与颈联“桥水石啮齿,门松藓剥肤”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 用词精准,以形传神:如“丹雘无”以“丹雘”代指装饰,简洁典雅,一语道破寺庙的破败;“石啮齿”以拟人手法将水流侵蚀桥石的状态写得生动可感;“藓剥肤”将苔藓覆盖松树的形态比作剥去肤皮,形象写出老松的苍老荒芜。
- 情景交融,虚实结合:全诗以实景写虚情,先以山寺破败之景烘托凄凉氛围,再以“晚菊露黄须”的生机反衬整体的萧索,暗含诗人对世事变迁的感慨,景中含情,意蕴深厚。
常见问题
《秋日游顶山寺》的作者和朝代是什么?
《秋日游顶山寺》的作者是筠隐遂,页面按明作品展示。
《秋日游顶山寺》主要写了什么?
这首诗是明代诗人筠隐遂秋日游历顶山寺的作品,以白描手法描绘了山寺破败荒寂的景象,通过偶遇老僧的细节强化了山寺的冷僻,最后以秋日晚菊点缀萧索之景,寄寓了对世事沧桑、繁华易逝的感慨,兼具写景与抒情的双重意蕴。
《秋日游顶山寺》的创作背景是什么?
据现有文献记载,筠隐遂为明代僧人诗人,此诗为其秋日游历山野间的顶山寺时所作。彼时顶山寺历经岁月侵蚀,香火零落,寺宇残破,仅余老僧留守。诗人行至寺中,目睹荒寂之景,偶遇留守老僧,遂以笔墨记录所见,寄寓了对世事变迁、繁华易逝的感慨。目前学界对此诗的创作缘起无较大争议。
《秋日游顶山寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“秋日游顶山寺”为题,首联点题,直接点明地点与破败基调;颔联以偶遇老僧的细节,侧面强化山寺的荒僻冷寂;颈联细化寺中周遭景物,进一步渲染破败氛围;尾联点明秋日时节,以晚菊收尾,于萧索中点缀生机,收束自然且余韵悠长。 2. 对仗工整,格律合规 :此诗为标准五言律诗,颔联“不因逢老衲,将谓住樵夫”与颈联“桥水石啮齿,门松藓剥肤”均...