冬日淮上怀了能

· 筠隐遂

冻断黄河与月河,行人马上带冰过。
惟君生得梅花骨,独占江南暖日多。

简要说明

这是一首冬日怀友七言绝句,诗人身处淮上苦寒之地,以冰封河川、行人带冰的萧瑟冬景起笔,转而以梅花傲骨喻友人高洁品格,以江南暖日寄寓对友人的钦慕与思念,于浅白笔墨中藏着真挚情谊与清雅格调。

逐句注释

  1. 冻断黄河与月河:冻断,指河水被严寒封冻断流;黄河,代指北方广袤水系,与“月河”并举极言严寒波及范围之广;月河,疑为淮上支流河道,或指月色映照下的河滨。句意:黄河与月河都被严冰封冻,彻底断流。
  2. 行人马上带冰过:行人,旅途中的过客;带冰过,指行人衣袍、马鬃与马鞍皆凝结冰屑,在冰天雪地中艰难行进。句意:赶路的旅人骑在马上,周身裹着冰碴,踏冰冒寒从此经过。
  3. 惟君生得梅花骨:惟,只、唯有;生得,天生具备;梅花骨,以寒冬绽放的梅花喻指友人清高孤傲、坚韧不屈的品格。句意:唯有你天生拥有梅花般的铮铮傲骨。
  4. 独占江南暖日多:独占,独自享有;江南暖日,既指江南地区和煦的春日晴光,也暗喻友人高洁品格所带来的清雅温暖的精神氛围。句意:你独自坐拥江南那和煦暖人的晴日风光。

现代译文

黄河与月河都被严冰封断,
旅人的马鞍裹着冰碴,策马踏雪而过。
唯有你天生带着梅花的傲骨,
独揽江南那和煦暖人的晴光,自在悠然。

创作背景

筠隐遂为明代诗僧,法名圆达,字筠隐。这首诗是诗人冬日旅居淮上(淮河沿岸)时的怀友之作。彼时淮上正值隆冬,严寒封河,行路艰难,诗人触景生情,思念友人了能(疑为其方外之友或文墨知己),遂以眼前苦寒之景对比想象中友人所处江南的温润环境,借梅花意象赞其品格,抒发了对友人的深切思念与钦慕之情。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:前两句实写淮上冬日的苦寒萧瑟,后两句虚写江南的温暖清雅,以地域气候的冷暖对比,反衬出友人品格的高洁不凡,同时寄寓了诗人对友人所处清雅环境的向往。
  2. 意象的精准贴合:以“梅花骨”喻友人品格,既契合冬日背景,又紧扣古典诗词中梅花象征清高坚韧的传统意象,将抽象的品格具象化,生动传神;“江南暖日”则将温暖的想象与友人的形象融为一体,既写实景也写心境。
  3. 结构与格律:全诗合七言绝句格律,平仄协调,起承转合流畅自然:首句铺陈环境,次句续写行路之苦,三句转折点出怀友主旨,末句以赞友收束,情感层层递进。
  4. 虚实相生:眼前淮上的冻河、行人带冰为实景,想象中的江南暖日为虚景,虚实结合拓宽了诗歌意境,将怀友之情表达得含蓄深远,浅白语言中暗藏真挚深情。

常见问题

《冬日淮上怀了能》的作者和朝代是什么?

《冬日淮上怀了能》的作者是筠隐遂,页面按明作品展示。

《冬日淮上怀了能》主要写了什么?

这是一首冬日怀友七言绝句,诗人身处淮上苦寒之地,以冰封河川、行人带冰的萧瑟冬景起笔,转而以梅花傲骨喻友人高洁品格,以江南暖日寄寓对友人的钦慕与思念,于浅白笔墨中藏着真挚情谊与清雅格调。

《冬日淮上怀了能》的创作背景是什么?

筠隐遂为明代诗僧,法名圆达,字筠隐。这首诗是诗人冬日旅居淮上(淮河沿岸)时的怀友之作。彼时淮上正值隆冬,严寒封河,行路艰难,诗人触景生情,思念友人了能(疑为其方外之友或文墨知己),遂以眼前苦寒之景对比想象中友人所处江南的温润环境,借梅花意象赞其品格,抒发了对友人的深切思念与钦慕之情。

《冬日淮上怀了能》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :前两句实写淮上冬日的苦寒萧瑟,后两句虚写江南的温暖清雅,以地域气候的冷暖对比,反衬出友人品格的高洁不凡,同时寄寓了诗人对友人所处清雅环境的向往。 2. 意象的精准贴合 :以“梅花骨”喻友人品格,既契合冬日背景,又紧扣古典诗词中梅花象征清高坚韧的传统意象,将抽象的品格具象化,生动传神;“江南暖日”则将温暖的想象与友人的形象融为一体,既写...