金陵怀古

· 筠隐遂

豪华已逐去江声,山色空含远代情。
陈主《后庭花》不发,吴王前殿草长生。
风高巷口秋烟冷,雨过城头晚照明。
歌舞只今谁更似,鸟争啼巧柳轻盈。

简要说明

这首诗是明代咏金陵怀古的经典作品,诗人借南京(金陵)的古迹胜景追思六朝亡国旧事,以陈后主荒淫亡国、吴王宫殿荒废的典故批判统治者的误国行径,通过今昔繁华与荒寂的对比,抒发对历史兴衰的深沉叹惋,寄寓了世事变迁的沧桑之感。

逐句注释

  1. 豪华已逐去江声:豪华,指六朝时期金陵的繁华盛景;逐,随波逝去;江声,长江的波涛声。句意:昔日金陵的繁华早已随长江涛声消逝。
  2. 山色空含远代情:山色,指金陵钟山一带的山色;空含,空自蕴含;远代,指六朝等前代王朝。句意:钟山的山色空自藏着前朝兴亡的悠悠情思。
  3. 陈主《后庭花》不发:陈主,即南朝陈后主陈叔宝,其作《玉树后庭花》被后世视为亡国之音;不发,指乐曲不再奏响,亦指荒淫误国的行径已成过往。句意:陈后主的《玉树后庭花》早已绝响。
  4. 吴王前殿草长生:吴王,此处泛指建都金陵的六朝吴政权,特指三国吴大帝孙权的宫殿旧址;前殿,指当年吴王的宫廷遗迹;草长生,荒草肆意丛生,形容宫殿荒废。句意:吴王旧日的宫殿前,如今已是荒草遍野。
  5. 风高巷口秋烟冷:风高,秋风萧瑟劲吹;巷口,金陵城内的街巷口;秋烟冷,秋日的烟霭带着清冷寒意。句意:秋风卷着寒烟漫过街巷,透着彻骨的凉意。
  6. 雨过城头晚照明:雨过,秋雨过后;城头,金陵的城墙之上;晚照明,傍晚的阳光透过雨雾洒下的微光。句意:秋雨初歇,城头上映照着傍晚的朦胧微光。
  7. 歌舞只今谁更似:只今,如今、现今;谁更似,意为还有谁会像前朝那样沉迷歌舞享乐。句意:如今还有谁会如当年般酣歌曼舞、荒淫误国?
  8. 鸟争啼巧柳轻盈:争啼巧,鸟儿争相啼鸣,鸣声婉转;柳轻盈,柳条随风摇曳,姿态轻盈。句意:只剩啼鸣的巧鸟与摇曳的柳条,装点着今日的金陵。

现代译文

昔日金陵的繁华早随江涛远去,
钟山空自藏着前朝兴亡的余情。
陈后主的《玉树后庭花》早已绝响,
吴王旧日的宫殿前荒草自生。
秋风卷着寒烟漫过街巷,
雨过城头晚照的微光初升。
如今还有谁再如当年般酣歌曼舞?
只留啼鸣的巧鸟与轻盈的柳丝。

创作背景

此诗为明代咏史怀古之作,金陵即今南京,为六朝(吴、东晋、宋、齐、梁、陈)古都,明初亦曾为都城。诗人筠隐遂生平史料记载较少,此诗当为诗人登临金陵古迹,目睹眼前荒寂萧瑟之景,追思六朝亡国旧事而作。诗中借陈后主因沉迷《玉树后庭花》而亡国、吴王宫殿荒废的典故,批判统治者荒淫误国的行径,抒发对历史兴衰的深沉感慨,或暗含对明代当世世风的讽喻之意。

艺术赏析

  1. 用典精当,借古讽今:诗中选取《玉树后庭花》的亡国典故与吴王宫殿荒废的意象,将抽象的历史兴亡教训具象化,既追思前朝旧事,又暗含对当世统治者的警醒,深化了怀古主题。
  2. 情景交融,意境沉郁:颈联“风高巷口秋烟冷,雨过城头晚照明”以秋风、寒烟、雨后晚照等意象,营造出萧瑟清冷的怀古氛围,将历史沧桑感融入眼前实景,烘托出物是人非的悲凉氛围。
  3. 对比鲜明,含蓄蕴藉:全诗以“豪华已逐”与“草长生”“鸟争啼”形成今昔对比,尾联以生机盎然的自然之景反衬昔日歌舞繁华的消逝,以乐景衬哀情,将历史兴衰的感慨藏于景中,言有尽而意无穷。
  4. 格律合规,对仗工整:此诗为七言律诗,平仄、押韵符合近体诗格律要求,颔联、颈联对仗工整,音韵和谐,结构严谨,兼具文学性与可读性。

常见问题

《金陵怀古》的作者和朝代是什么?

《金陵怀古》的作者是筠隐遂,页面按明作品展示。

《金陵怀古》主要写了什么?

这首诗是明代咏金陵怀古的经典作品,诗人借南京(金陵)的古迹胜景追思六朝亡国旧事,以陈后主荒淫亡国、吴王宫殿荒废的典故批判统治者的误国行径,通过今昔繁华与荒寂的对比,抒发对历史兴衰的深沉叹惋,寄寓了世事变迁的沧桑之感。

《金陵怀古》的创作背景是什么?

此诗为明代咏史怀古之作,金陵即今南京,为六朝(吴、东晋、宋、齐、梁、陈)古都,明初亦曾为都城。诗人筠隐遂生平史料记载较少,此诗当为诗人登临金陵古迹,目睹眼前荒寂萧瑟之景,追思六朝亡国旧事而作。诗中借陈后主因沉迷《玉树后庭花》而亡国、吴王宫殿荒废的典故,批判统治者荒淫误国的行径,抒发对历史兴衰的深沉感慨,或暗含对明代当世世风的讽喻之意。

《金陵怀古》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,借古讽今 :诗中选取《玉树后庭花》的亡国典故与吴王宫殿荒废的意象,将抽象的历史兴亡教训具象化,既追思前朝旧事,又暗含对当世统治者的警醒,深化了怀古主题。 2. 情景交融,意境沉郁 :颈联“风高巷口秋烟冷,雨过城头晚照明”以秋风、寒烟、雨后晚照等意象,营造出萧瑟清冷的怀古氛围,将历史沧桑感融入眼前实景,烘托出物是人非的悲凉氛围。 3. 对比鲜明...