这首五言律诗是明代诗僧筠隐遂的怀人之作,以秋夜幽寂之景为烘托,抒发了独处时的孤寂心境与对友人“见吾”的深切思念,同时暗合诗僧身份,寄寓了对清净自在境界的向往。
秋夜怀见吾
立深苔履迹,夜已半秋声。
当此影孤候,能禁思独生?
灯骄萤火细,月借鹤衣明。
若乃西方住,西方风露清。
当此影孤候,能禁思独生?
灯骄萤火细,月借鹤衣明。
若乃西方住,西方风露清。
简要说明
逐句注释
- 立深苔履迹:伫立在覆满深绿苔藓的幽僻之地,足下留着浅浅的履痕。深苔:指苔藓茂密的清冷僻静处;履迹:行人的脚印,此处指诗人自身的足迹。
- 夜已半秋声:夜色已深,秋日夜晚的萧瑟声响(如虫鸣、风声)断续传来。半:指夜深过半;秋声:秋日特有的凄清声响。
- 当此影孤候:在这形单影只的时刻。当:在;影孤:形影单只;候:时节、时刻。
- 能禁思独生?:怎能忍受独自思念友人的愁苦呢?能禁:怎能禁受、承受;思独生:独自为友人牵念的境况。
- 灯骄萤火细:灯火繁盛明亮,反衬得萤火的微光格外纤细微弱。骄:此处为拟人手法,形容灯火气焰高盛、光芒耀眼;萤火:萤火虫的微光。
- 月借鹤衣明:月光倾洒,将素净的衣袍映照得格外清明。鹤衣:可指友人或诗人自身的素洁衣袍,也可暗喻禅衣的洁净;借:指月光映照衬托。
- 若乃西方住:假若友人正栖居在西方之地。若乃:假若、如果是;西方:此处有双重含义,一为实指友人旅居的远方,二为暗指佛国净土。
- 西方风露清:那西方之地的风露定然清冽纯净。风露清:形容环境清幽洁净,暗含对友人所处境界的向往。
现代译文
伫立在苔痕浓郁的幽径,足印浅浅留着。
夜色已深,秋夜的凄清声响漫过耳郭。
在这形单影只的时刻,
怎能承受独自思念的孤寂焦灼?
灯火煌煌,反衬得萤火微光渺细,
月光倾洒,将素衣照得格外清明澄澈。
假若友人正栖居在西方远方,
那方天地的风露定然清冽明净。
创作背景
筠隐遂为明末清初诗僧,与友人“见吾”交谊深厚,二人具体生平均无详细史料记载。此诗作于秋夜独处之时,诗人或在山林禅房,或在幽寂居所,深夜无眠,眼见秋夜清冷之景,触景生情,由自身的孤寂之感触发对远方友人的思念。关于诗中“西方”的所指,学界有两种主流观点:其一为实指友人旅居的西方远方;其二为暗指佛国净土,契合诗僧以佛理入诗的创作习惯。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄合于近体诗规则,颈联“灯骄萤火细,月借鹤衣明”对仗工整,“灯”对“月”、“骄”对“借”、“萤火细”对“鹤衣明”,词性、意境皆相契合,体现出严谨的格律美。
- 意象烘托与虚实结合:全诗以“深苔”“秋声”“孤影”“灯火”“萤火”“月”等清冷孤高的意象营造出秋夜幽寂的氛围,将诗人的孤寂心境融入景物之中。后半部分由实写眼前之景转入虚写想象中友人的栖居地,将怀友之情拓展至对清净境界的向往,虚实相生,深化了主题。
- 炼字精妙:“灯骄萤火细”一句中“骄”字运用拟人手法,以灯火的明亮反衬萤火的微弱,既烘托出秋夜的清寂,又暗含诗人独处时的细微心境;“借”字则写出月光与衣袍相互映衬的柔和美感,灵动自然。
- 情感层次递进:全诗从眼前独处的孤寂,到直接抒发思念之苦,再到借景物反衬心境,最后以想象中的清净境界收束,情感层层递进,从个人思念升华为对理想精神境界的追求,含蓄深沉,余味悠长。
常见问题
《秋夜怀见吾》的作者和朝代是什么?
《秋夜怀见吾》的作者是筠隐遂,页面按明作品展示。
《秋夜怀见吾》主要写了什么?
这首五言律诗是明代诗僧筠隐遂的怀人之作,以秋夜幽寂之景为烘托,抒发了独处时的孤寂心境与对友人“见吾”的深切思念,同时暗合诗僧身份,寄寓了对清净自在境界的向往。
《秋夜怀见吾》的创作背景是什么?
筠隐遂为明末清初诗僧,与友人“见吾”交谊深厚,二人具体生平均无详细史料记载。此诗作于秋夜独处之时,诗人或在山林禅房,或在幽寂居所,深夜无眠,眼见秋夜清冷之景,触景生情,由自身的孤寂之感触发对远方友人的思念。关于诗中“西方”的所指,学界有两种主流观点:其一为实指友人旅居的西方远方;其二为暗指佛国净土,契合诗僧以佛理入诗的创作习惯。
《秋夜怀见吾》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄合于近体诗规则,颈联“灯骄萤火细,月借鹤衣明”对仗工整,“灯”对“月”、“骄”对“借”、“萤火细”对“鹤衣明”,词性、意境皆相契合,体现出严谨的格律美。 2. 意象烘托与虚实结合 :全诗以“深苔”“秋声”“孤影”“灯火”“萤火”“月”等清冷孤高的意象营造出秋夜幽寂的氛围,将诗人的孤寂心境融入景物之中。后半部分由实写...