这首五言律诗是梅雨时节山居怀友之作,以连绵梅雨、檐溜苔痕等清幽山居意象为载体,既烘托出空寂静谧的隐逸环境,又直白抒发了独居时对友人黄叶老人的深切思念,尾联以“一去便忘还”点明对友人的依恋与期盼,情感真挚自然。
雨中怀黄叶老人
不断黄梅雨,知师反得闲。
孤眠听鸣溜,孰谓非深山。
苔色渐逾槛,溪光欲浸关。
爨烟厌空寂,一去便忘还。
孤眠听鸣溜,孰谓非深山。
苔色渐逾槛,溪光欲浸关。
爨烟厌空寂,一去便忘还。
简要说明
逐句注释
- 不断黄梅雨:黄梅雨,即梅雨,指春夏之交江淮流域的连阴雨天气。句意:连绵不绝的梅雨整日下个不停。
- 知师反得闲:师,对黄叶老人的尊称;反得闲,谓梅雨时节农事或俗务稍缓,诗人借此推测友人此刻得享清闲。句意:料想先生您此刻也终于得享清闲了。
- 孤眠听鸣溜:孤眠,独自安眠;鸣溜,指屋檐滴落的雨水(“溜”指屋檐滴水处,“鸣”状雨声清响)。句意:我独自卧于榻上,静听檐间雨水滴落的声响。
- 孰谓非深山:孰谓,谁说;非深山,并非深山之中。句意:谁能说这不是身处深山的境况呢?
- 苔色渐逾槛:苔色,苔藓的青绿色;逾,越过、蔓延;槛,指廊边的栏杆或阶前栏槛。句意:苔藓的绿意渐渐蔓延过了廊槛。
- 溪光欲浸关:溪光,溪水倒映的日光与波光;关,此处多指山居柴门的关闩,一说山间小关隘,结合语境以柴门关闩为学界主流解读。句意:溪水的波光仿佛要漫过柴门的关闩。
- 爨烟厌空寂:爨烟,烧火做饭的炊烟;厌,此处指诗人苦于空寂,连袅袅炊烟都更衬出孤寂之感,亦有解为炊烟反衬空寂,主流取前者。句意:山居空寂,连炊烟都透着单调的寂寥。
- 一去便忘还:一去,指友人前来造访;忘还,忘记归去、舍不得离开。句意:若是先生您能前来此地,定会留恋这里而不愿归去。
现代译文
连绵梅雨不曾休,料得先生正得闲。
孤卧听檐流雨响,谁言此地非深山?
苔色渐侵栏槛外,溪光欲浸柴门边。
空寂只嫌烟火淡,君来定是忘归还。
创作背景
筠隐遂为明代诗僧,生平资料留存较少,“黄叶老人”为其隐逸友人,具体身份未详,二人多有唱和。此诗作于梅雨时节,诗人独居深山之中,恰逢连绵雨天,耳闻檐溜雨声,眼见苔色溪光,触景生情,由自身独居的空寂之感,生发对友人的思念,遂作此诗寄怀。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,遵循平水韵格律,颔联“孤眠听鸣溜,孰谓非深山”与颈联“苔色渐逾槛,溪光欲浸关”对仗工整,意象对应、声律和谐,尽显律诗的格律之美。
- 借景抒情,情景交融:全诗以梅雨、鸣溜、苔色、溪光、爨烟等典型山居意象,营造出清幽静谧又略带空寂的隐逸氛围,将独居的孤寂之感与怀友之情融入景物描写之中,景为情设,情随景生,含蓄蕴藉。
- 虚实相映,笔法灵动:首联“知师反得闲”为虚写,推测友人此刻的状态,其余皆为实写眼前之景,虚实结合既拓宽了诗歌意境,又深化了怀友的主题。
- 直抒胸臆,情感真挚:尾联由景入情,直白抒发诗人厌倦独居空寂、盼望友人到访的心境,以“忘还”二字既点明山居环境的宜人,又将对友人的依恋与期盼落到实处,情感真挚自然,毫无矫饰。
常见问题
《雨中怀黄叶老人》的作者和朝代是什么?
《雨中怀黄叶老人》的作者是筠隐遂,页面按明作品展示。
《雨中怀黄叶老人》主要写了什么?
这首五言律诗是梅雨时节山居怀友之作,以连绵梅雨、檐溜苔痕等清幽山居意象为载体,既烘托出空寂静谧的隐逸环境,又直白抒发了独居时对友人黄叶老人的深切思念,尾联以“一去便忘还”点明对友人的依恋与期盼,情感真挚自然。
《雨中怀黄叶老人》的创作背景是什么?
筠隐遂为明代诗僧,生平资料留存较少,“黄叶老人”为其隐逸友人,具体身份未详,二人多有唱和。此诗作于梅雨时节,诗人独居深山之中,恰逢连绵雨天,耳闻檐溜雨声,眼见苔色溪光,触景生情,由自身独居的空寂之感,生发对友人的思念,遂作此诗寄怀。
《雨中怀黄叶老人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,遵循平水韵格律,颔联“孤眠听鸣溜,孰谓非深山”与颈联“苔色渐逾槛,溪光欲浸关”对仗工整,意象对应、声律和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 借景抒情,情景交融 :全诗以梅雨、鸣溜、苔色、溪光、爨烟等典型山居意象,营造出清幽静谧又略带空寂的隐逸氛围,将独居的孤寂之感与怀友之情融入景物描写之中,景为情设,情随景生,含蓄...