· 筠隐遂

沐雨梳烟千万枝,春风挽住定何时。
青窥镜里愁人眼,翠染机中织女丝。
柔舞难容莺坐稳,轻摇易惹燕飞迟。
可怜岁岁章台路,肠断忘归游侠儿。

简要说明

这首诗是明代咏柳佳作,以春柳为核心意象,先描摹柳在烟雨春风中的柔美姿态,再借柳色触动愁人、思妇的情思,最后以章台路的离别典故收束,将春柳的柔婉与羁旅相思、离别之悲融为一体,抒发了深沉的离愁别绪与时光易逝之叹。

逐句注释

沐雨梳烟千万枝
沐雨:被雨水滋润;梳烟:烟雾缭绕如柳丝被烟霭轻轻梳理,形容柳在烟雨中的朦胧姿态;千万枝:极言柳树枝条繁茂。句意:柳树枝条在烟雨之中,千万缕柔丝被烟霭润泽,姿态朦胧柔美。

春风挽住定何时
挽住:挽留、留住;定何时:何时才能。句意:春风想要挽留住这春日柳色春光,不知何时才能如愿,暗含春光易逝的怅惘。

青窥镜里愁人眼
青:指柳的青绿色;窥:悄悄映入;镜里:指愁人对镜梳妆的镜中。句意:柳的青绿色影悄悄映入对镜愁人的眼中,触动了愁人的愁绪。

翠染机中织女丝
翠:即柳的翠色;机中:织机之上;织女丝:化用牛郎织女典故,代指思妇所织的丝帛,暗含相思之意。句意:柳的翠色仿佛沾染在了织机上织女所织的丝线上,让思妇的相思更添一层。

柔舞难容莺坐稳
柔舞:柳丝随风轻柔舞动;难容莺坐稳:难以让黄莺安稳停驻在枝头(因柳丝晃动不定)。句意:柳丝轻柔舞动,连黄莺都难以安稳地停在枝头。

轻摇易惹燕飞迟
轻摇:柳丝轻轻摇曳;易惹燕飞迟:容易让燕子因流连柳色或穿行不便而飞得迟缓。句意:柳丝轻轻摇曳,燕子飞过之时也会因流连而飞得迟缓。

可怜岁岁章台路
可怜:可叹;章台路:汉代长安章台街,为当时繁华送别之地,后世泛指离别之路。句意:可叹那年年岁岁的章台送别之路。

肠断忘归游侠儿
肠断:形容极度悲痛;忘归游侠儿:指久出不归的游子、征人(此处以游侠代指在外漂泊之人)。句意:让那些久出不归的游子愁断肝肠。

现代译文

烟雨润透千条柳,烟霭轻梳万缕丝。
春风欲挽春光驻,不知何日得留之?
青影暗窥愁人镜,翠光轻染织机丝。
柔舞难安黄莺稳,轻摇易使燕飞迟。
可叹年年章台路,肠断忘归游侠儿。

创作背景

筠隐遂为明代诗人,生平事迹记载较少,具体创作时间不详。此诗为典型的咏物抒怀之作,借春柳意象结合古典送别、相思典故,大概率创作于诗人羁旅或感慨离别之时,以柳的柔美与春逝之景,抒发对游子不归的牵挂,或是自身漂泊的离愁。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗,音韵和谐。前六句铺陈春柳之态,后两句转笔抒情,由物及人,收束自然。
  2. 用典含蓄蕴藉:化用章台路代指离别之所,以织女丝关联牛郎织女的相思传说,将自然意象与人文情感紧密结合,拓展了咏物诗的内涵。
  3. 拟人手法灵动:以“梳烟”“青窥”将柳拟人化,赋予柳以灵动姿态,既写出柳的柔美,又暗合愁人、思妇的细腻情思,实现情景交融。
  4. 以乐景衬哀情:前六句以烟雨、春风、莺燕等意象营造朦胧柔美的春柳意境,后两句将春柳与离别愁绪结合,使清丽春景染上深沉悲情,余味悠长。同时以莺燕动态侧面衬托柳丝轻柔,丰富了柳的形象层次。

常见问题

《柳》的作者和朝代是什么?

《柳》的作者是筠隐遂,页面按明作品展示。

《柳》主要写了什么?

这首诗是明代咏柳佳作,以春柳为核心意象,先描摹柳在烟雨春风中的柔美姿态,再借柳色触动愁人、思妇的情思,最后以章台路的离别典故收束,将春柳的柔婉与羁旅相思、离别之悲融为一体,抒发了深沉的离愁别绪与时光易逝之叹。

《柳》的创作背景是什么?

筠隐遂为明代诗人,生平事迹记载较少,具体创作时间不详。此诗为典型的咏物抒怀之作,借春柳意象结合古典送别、相思典故,大概率创作于诗人羁旅或感慨离别之时,以柳的柔美与春逝之景,抒发对游子不归的牵挂,或是自身漂泊的离愁。

《柳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗,音韵和谐。前六句铺陈春柳之态,后两句转笔抒情,由物及人,收束自然。 2. 用典含蓄蕴藉 :化用 章台路 代指离别之所,以 织女丝 关联牛郎织女的相思传说,将自然意象与人文情感紧密结合,拓展了咏物诗的内涵。 3. 拟人手法灵动 :以“梳烟”“青窥”将柳拟人化,赋予柳以灵动姿态,既写出柳的柔...