本诗为《宫辞》组诗之一,以细腻笔触描摹明代藩邸宫廷夜间宴游的热闹场景:从池畔行乐、侍女持烛随行,到唱罢新制乐府,浑然不觉月色已深。全诗表面铺陈闲逸宴乐,末句以月下樊楼的清冷意象收束,暗含繁华易逝的淡远意韵。
宫辞(五首)
唱彻宪王新乐府,不知明月下樊楼。
简要说明
逐句注释
夜来行乐雁池头:夜来,入夜之后;行乐,指宫廷宴饮游乐;雁池,典出汉代梁孝王兔园的雁池,此处代指宫廷园林池沼;头,边畔。
侍女分行秉烛游:分行,分成行列;秉烛,手持烛火;游,此处指随行侍宴游赏。
唱彻宪王新乐府:唱彻,唱罢、唱尽;宪王,即作者本人朱有燉,其死后谥号“宪”;新乐府,指其创作的新式乐府曲辞。
不知明月下樊楼:不知,谓沉浸游乐浑然不觉;樊楼,北宋汴京著名酒楼,此处借代繁华游乐场所,或代指宫廷中登高宴饮的楼宇(学界对此有两种解读,此取主流借代说)。
现代译文
入夜后在雁池边寻欢作乐,
侍女们分列成行,持烛相随游赏。
唱完了宪王新作的乐府曲辞,
浑然不觉,明月已斜照在樊楼之上。
创作背景
此诗作者为明代周宪王朱有燉(1379-1439),明太祖朱元璋第五子朱橚之子,袭封周王,谥号“宪”。朱有燉精通戏曲与诗词,创作颇丰,因明初朝廷对藩王管控严苛,多以诗文、戏曲自娱。《宫辞》组诗当为其闲居周王府邸时,描摹藩邸内廷日常宴游生活的作品,此篇聚焦夜间宴乐场景,既展现贵族闲逸的生活风貌,也暗含对宫廷游乐细节的细腻观察。
艺术赏析
- 格律合规,结构严谨:全诗为七言绝句,平仄、粘对均符合近体诗格律规范,四句起承转合自然:首句点题“夜来行乐”,次句铺陈侍女随行的场景,三句转入宴乐核心——演唱新制乐府,末句以月色收束,将热闹的宴游推向静谧的夜色之中,节奏流畅舒展。
- 用典含蓄,意蕴丰厚:以“雁池”“樊楼”两处典故拓展意境:雁池代指雅致的宫廷园林,增添历史雅趣;樊楼借代繁华游乐之所,既呼应“行乐”主题,又以北宋汴京的盛景暗喻明代藩邸的奢华,暗含时空的纵深感。
- 以静衬动,留白悠长:全诗以“不知”二字写出宴乐的沉醉忘我,将动态的宴游场景与静态的月色形成对比,末句“明月下樊楼”未直接言明宴罢人散,却以月色下的楼宇烘托出繁华落幕的淡远余韵,于直白的场景描写中暗藏对时光易逝的含蓄感慨。
- 语言浅白,鲜活生动:全诗用词平易通俗,没有晦涩的典故堆砌,却能精准勾勒出宫廷夜宴的热闹细节,“分行”“秉烛”“唱彻”等动词的运用,让侍女随行、宴乐高歌的场景跃然纸上。
常见问题
《宫辞(五首)》的作者和朝代是什么?
《宫辞(五首)》的作者是明周藩王,页面按明作品展示。
《宫辞(五首)》主要写了什么?
本诗为《宫辞》组诗之一,以细腻笔触描摹明代藩邸宫廷夜间宴游的热闹场景:从池畔行乐、侍女持烛随行,到唱罢新制乐府,浑然不觉月色已深。全诗表面铺陈闲逸宴乐,末句以月下樊楼的清冷意象收束,暗含繁华易逝的淡远意韵。
《宫辞(五首)》的创作背景是什么?
此诗作者为明代周宪王朱有燉(1379 1439),明太祖朱元璋第五子朱橚之子,袭封周王,谥号“宪”。朱有燉精通戏曲与诗词,创作颇丰,因明初朝廷对藩王管控严苛,多以诗文、戏曲自娱。《宫辞》组诗当为其闲居周王府邸时,描摹藩邸内廷日常宴游生活的作品,此篇聚焦夜间宴乐场景,既展现贵族闲逸的生活风貌,也暗含对宫廷游乐细节的细腻观察。
《宫辞(五首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,结构严谨 :全诗为七言绝句,平仄、粘对均符合近体诗格律规范,四句起承转合自然:首句点题“夜来行乐”,次句铺陈侍女随行的场景,三句转入宴乐核心——演唱新制乐府,末句以月色收束,将热闹的宴游推向静谧的夜色之中,节奏流畅舒展。 2. 用典含蓄,意蕴丰厚 :以“雁池”“樊楼”两处典故拓展意境:雁池代指雅致的宫廷园林,增添历史雅趣;樊楼借代繁华游乐之所...