这首七言绝句是明代宫词作品,以王府后宫后山景致为核心意象,借宋代遗留花石、开封蔡河春浪等元素,既描绘了深宫清幽寂寥的环境氛围,又暗含对历史变迁的感慨,抒发了身处王府园林的闲寂怅惘与怀古之思。
宫辞(五首)
丛生桂树后山幽,花石犹传宋代留。
宫媪引来岩际望,蔡河春浪拍天浮。
宫媪引来岩际望,蔡河春浪拍天浮。
简要说明
逐句注释
- 丛生桂树后山幽:丛生,指桂树茂密连片生长;后山,王府后宫的后山;幽,静谧幽深。句意:后山之上桂树连片丛生,景致清幽寂静。
- 花石犹传宋代留:花石,特指北宋徽宗时期为修建艮岳搜刮江南奇石形成的“花石纲”遗存的奇石,此处代指王府中留存的宋代旧石;犹传,还被传说是。句意:这些留存的花石,还被传说是宋代遗留下来的旧物。
- 宫媪引来岩际望:宫媪,宫中的老年女官或仆妇;岩际,山岩边。句意:宫中的老妇带领我来到山岩边眺望。
- 蔡河春浪拍天浮:蔡河,北宋至明代流经开封府的重要漕运河道,明代周王府即建于北宋东京内城旧址之上;春浪,春日的河浪;拍天浮,浪涛拍击长空,水势浩渺浮动。句意:蔡河之上春日的浪涛拍击长空,浩渺无际地浮动着。
现代译文
后山桂树丛生,满是清幽静谧,
庭中花石斑驳,还传是宋时旧物。
老宫人引我攀至岩边远眺,
蔡河春浪拍天,浩渺无际浮动。
创作背景
明代周藩王的封地为开封府,而开封曾为北宋都城东京,明代周王府即沿用北宋东京内城的旧址修建。学界主流观点认为,这首诗是周藩王在王府园林中,由所见宋代遗留花石、遥望蔡河春景触发怀古之思所作。诗中以宋宫遗迹为媒介,既贴合“宫辞”题材的深宫视角,又因身处宋都旧址融入历史兴亡的感慨,整体寄托了明代宗室贵族身处安逸环境中的闲寂怅惘与怀古意绪。
艺术赏析
- 格律体裁:此作为七言绝句,押平声尤韵(幽、留、浮),格律基本符合近体诗规范,仅个别字句略有小拗,整体节奏舒缓沉稳,契合诗歌清幽怀古的基调。
- 意象营造:以“丛生桂树”“后山幽”构建静态的深宫清幽氛围,以“花石”作为历史见证的具象载体,再以动态的“蔡河春浪拍天浮”打破静态,形成动静对比,将深宫的寂寥与历史的浩渺融为一体,意境悠远开阔,又暗含沉郁的怀古之情。
- 表现手法:采用借景抒情、怀古寄慨的手法,将个人身处王府的闲寂处境与北宋兴亡的历史记忆相结合,未直接抒发感慨,而是通过景物细节含蓄传递怅惘之意,符合明代宫词“借景抒怀”的典型特色。“宫媪引望”的细节以亲历视角带出画面,让景致更具真实感与代入感。
- 题材拓展:传统宫词多聚焦宫怨与后宫生活,此诗则加入怀古元素,将个人情感与历史变迁结合,拓展了明代宫词的表现范围,体现了明代宗室文人借古迹抒怀的创作倾向。
常见问题
《宫辞(五首)》的作者和朝代是什么?
《宫辞(五首)》的作者是明周藩王,页面按明作品展示。
《宫辞(五首)》主要写了什么?
这首七言绝句是明代宫词作品,以王府后宫后山景致为核心意象,借宋代遗留花石、开封蔡河春浪等元素,既描绘了深宫清幽寂寥的环境氛围,又暗含对历史变迁的感慨,抒发了身处王府园林的闲寂怅惘与怀古之思。
《宫辞(五首)》的创作背景是什么?
明代周藩王的封地为开封府,而开封曾为北宋都城东京,明代周王府即沿用北宋东京内城的旧址修建。学界主流观点认为,这首诗是周藩王在王府园林中,由所见宋代遗留花石、遥望蔡河春景触发怀古之思所作。诗中以宋宫遗迹为媒介,既贴合“宫辞”题材的深宫视角,又因身处宋都旧址融入历史兴亡的感慨,整体寄托了明代宗室贵族身处安逸环境中的闲寂怅惘与怀古意绪。
《宫辞(五首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁 :此作为七言绝句,押平声尤韵(幽、留、浮),格律基本符合近体诗规范,仅个别字句略有小拗,整体节奏舒缓沉稳,契合诗歌清幽怀古的基调。 2. 意象营造 :以“丛生桂树”“后山幽”构建静态的深宫清幽氛围,以“花石”作为历史见证的具象载体,再以动态的“蔡河春浪拍天浮”打破静态,形成动静对比,将深宫的寂寥与历史的浩渺融为一体,意境悠远开阔,又暗含沉郁的...