宫辞(五首)

· 明周藩王

吹台南下令婆坟,忆昔从王掌秘文。
今日绮罗何处是,野花啼鸟自纷纷。

简要说明

这首为明代周藩王组诗《宫辞》五首之一,以吹台畔的旧宫人坟茔起兴,借追忆往昔侍从王室、执掌文墨的荣宠,抒发今昔盛衰之叹:昔日绮罗裹着的宫廷岁月早已消散,只剩野花啼鸟自在纷扰,满含怀旧与落寞之情。

逐句注释

吹台南下令婆坟
吹台:又称繁台,位于明代周藩封地开封,为当地著名古迹;令婆:此处代指已故的宫廷旧宫人。此句点明触景之由:吹台南面,便是那位旧宫人的坟茔。

忆昔从王掌秘文
从王:跟随藩王,此处或指作者往昔侍奉生父周定王朱橚;掌秘文:执掌藩王府中机密文籍。此句追忆昔日侍从王室、掌理文事的荣光。

今日绮罗何处是
绮罗:以华贵丝织品代指宫廷中的荣华生活与旧日盛况。此句以反问抒发今昔变迁的怅惘:当年的繁华盛景如今又在何处?

野花啼鸟自纷纷
纷纷:形容野花繁盛、啼鸟喧闹的样子。此句以眼前实景收束,写如今坟茔周遭只剩自然生机自在蔓延,以景衬情,暗合盛衰之感。

现代译文

吹台南面,长眠着那位旧宫人的坟茔,
遥想当年我随侍先王,亲手执掌府中秘藏的文籍。
如今那一身绮罗裹着的旧时光,早已不知散落何方,
只剩野花开遍荒径,啼鸟自在啼鸣,纷纷扰扰地占据了这片旧地。

创作背景

明代周藩王即朱有燉(1379-1439),明太祖朱元璋之孙,周定王朱橚长子,袭封周王,封地在开封。他博学多才,创作颇丰,兼具诗词、戏曲与书画之才。这首《宫辞》当作于其晚年,作者借宫廷旧人事,追忆自身早年侍从王室、参与府中文事的岁月,抒发宗室府邸历经岁月后的盛衰落寞,暗含对往昔荣宠的怀念与对时光流逝的感慨。

艺术赏析

  1. 今昔对比,以景结情:全诗以“忆昔”与“今日”形成鲜明对照,前两句铺陈往昔荣宠,后两句宕开一笔写眼前实景,以“野花啼鸟”的自在繁盛反衬宫廷旧地的荒凉,将盛衰之叹寄寓于自然之景中,含蓄深沉。
  2. 意象代指,含蓄蕴藉:以“绮罗”代指宫廷荣华,以“野花啼鸟”代指如今的荒芜寂寥,用具体物象替代抽象的情感,避免直白抒情,更添余味。
  3. 起兴自然,意境苍凉:开篇以“令婆坟”触景生情,由旧坟引发对往昔的追忆,整首诗意境苍凉开阔,语言平易质朴,却于平淡中见沉郁,将个人身世之感与历史变迁的感慨融为一体。
  4. 格律方面,此诗大体符合七言绝句的近体诗格律,仅第三句第三字“绮”(平声)与格律要求的仄声略有出入,或为古体变体,不影响整体的韵律感与抒情效果。

常见问题

《宫辞(五首)》的作者和朝代是什么?

《宫辞(五首)》的作者是明周藩王,页面按明作品展示。

《宫辞(五首)》主要写了什么?

这首为明代周藩王组诗《宫辞》五首之一,以吹台畔的旧宫人坟茔起兴,借追忆往昔侍从王室、执掌文墨的荣宠,抒发今昔盛衰之叹:昔日绮罗裹着的宫廷岁月早已消散,只剩野花啼鸟自在纷扰,满含怀旧与落寞之情。

《宫辞(五首)》的创作背景是什么?

明代周藩王即朱有燉(1379 1439),明太祖朱元璋之孙,周定王朱橚长子,袭封周王,封地在开封。他博学多才,创作颇丰,兼具诗词、戏曲与书画之才。这首《宫辞》当作于其晚年,作者借宫廷旧人事,追忆自身早年侍从王室、参与府中文事的岁月,抒发宗室府邸历经岁月后的盛衰落寞,暗含对往昔荣宠的怀念与对时光流逝的感慨。

《宫辞(五首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,以景结情 :全诗以“忆昔”与“今日”形成鲜明对照,前两句铺陈往昔荣宠,后两句宕开一笔写眼前实景,以“野花啼鸟”的自在繁盛反衬宫廷旧地的荒凉,将盛衰之叹寄寓于自然之景中,含蓄深沉。 2. 意象代指,含蓄蕴藉 :以“绮罗”代指宫廷荣华,以“野花啼鸟”代指如今的荒芜寂寥,用具体物象替代抽象的情感,避免直白抒情,更添余味。 3. 起兴自然,意境苍凉...