这首七言绝句是《宫辞》组诗中的一首,以白描手法勾勒明代宫廷春日的闲适场景:清幽竹影映着寒池,宫人以银瓶浇灌牡丹,忽传花朝内宴将至,众人持金剪绕栏游园,整体氛围雅致华贵,展现了宫廷春日宴饮前的热闹景致与宗室府内的日常风貌。
宫辞(五首)
萧萧修竹映池寒,分汲银瓶灌牡丹。
报道花朝开内宴,竞持金剪绕朱栏。
报道花朝开内宴,竞持金剪绕朱栏。
简要说明
逐句注释
- 萧萧修竹映池寒:萧萧,形容竹声清越或竹姿修长茂密;修竹,修长的青竹;映池寒,竹影倒映在清冷的池水中,衬出水波的清寒质感。
- 分汲银瓶灌牡丹:分汲,分头取水;银瓶,宫廷御用的银质汲水器具,尽显华贵;灌牡丹,为盛放待赏的牡丹浇水养护,为后文花朝宴铺垫赏花由头。
- 报道花朝开内宴:报道,宫人传报消息;花朝,古代以农历二月十二(或二月十五)为花朝节,为百花诞辰;开内宴,宫中开设内廷专属宴席。
- 竞持金剪绕朱栏:竞持,争相握持;金剪,宫廷贵妇与宫人所用的华贵金属剪具,此处或用于修剪花枝;绕朱栏,环绕着朱红色的殿阁栏杆走动,尽显春日游园的闲适。
现代译文
修长青竹萧萧摇影,映得池水温清含寒,
宫人分持银质汲瓶,为庭前牡丹浇灌清泉。
忽传花朝佳节,宫中将开内廷盛宴,
众人争相执起金剪,绕着朱红栏干流连。
创作背景
周藩王为明代分封的宗室亲王,明代前期宗室多有闲暇诗文创作。《宫辞》组诗以宫廷生活为题材,这首诗应作于春日花朝节前后,作者目睹府内或后宫宫人打理花卉、筹备内宴的日常场景,以细腻笔触记录宫廷春日的雅致景致,整体风格闲适平和,无宫怨类题材的感伤情绪,仅展现宗室府内的春日宴游日常。
艺术赏析
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄符合近体诗格律,首句入韵,二、四两句押平声韵,节奏明快和谐。
- 白描与细节结合:全诗以白描手法铺陈场景,未用过多修饰,却以“银瓶”“金剪”“朱栏”等细节点明宫廷华贵身份,“灌牡丹”“绕朱栏”等动作还原了春日宫廷的日常细节,兼具雅致与写实性。
- 动静相宜:前两句以静态景致为主,勾勒竹影映池、浇花养护的清幽画面;后两句转为动态场景,传宴、持剪、绕栏,将春日宫廷的闲适热闹氛围推向高潮,动静结合,层次分明。
- 意象呼应:“灌牡丹”与“金剪”形成呼应,前者铺垫赏花由头,后者暗合修剪花枝的春日活动,紧扣花朝宴的主题,逻辑连贯。
- 民俗融入:以“花朝”这一传统节日为背景,将宫廷场景与民俗节日结合,增添了作品的文化底蕴,让宫廷生活兼具烟火气与雅致感。
常见问题
《宫辞(五首)》的作者和朝代是什么?
《宫辞(五首)》的作者是明周藩王,页面按明作品展示。
《宫辞(五首)》主要写了什么?
这首七言绝句是《宫辞》组诗中的一首,以白描手法勾勒明代宫廷春日的闲适场景:清幽竹影映着寒池,宫人以银瓶浇灌牡丹,忽传花朝内宴将至,众人持金剪绕栏游园,整体氛围雅致华贵,展现了宫廷春日宴饮前的热闹景致与宗室府内的日常风貌。
《宫辞(五首)》的创作背景是什么?
周藩王为明代分封的宗室亲王,明代前期宗室多有闲暇诗文创作。《宫辞》组诗以宫廷生活为题材,这首诗应作于春日花朝节前后,作者目睹府内或后宫宫人打理花卉、筹备内宴的日常场景,以细腻笔触记录宫廷春日的雅致景致,整体风格闲适平和,无宫怨类题材的感伤情绪,仅展现宗室府内的春日宴游日常。
《宫辞(五首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此诗为标准七言绝句,平仄符合近体诗格律,首句入韵,二、四两句押平声韵,节奏明快和谐。 2. 白描与细节结合 :全诗以白描手法铺陈场景,未用过多修饰,却以“银瓶”“金剪”“朱栏”等细节点明宫廷华贵身份,“灌牡丹”“绕朱栏”等动作还原了春日宫廷的日常细节,兼具雅致与写实性。 3. 动静相宜 :前两句以静态景致为主,勾勒竹影映池、浇花养护的清幽画...