宫辞(五首)

· 明周藩王

春殿牙签万轴馀,香匀风细绿窗虚。
侍儿临罢诚斋帖,函出先呈女较书。

简要说明

这首七言绝句是明代周宪王朱有燉《宫辞》组诗中的一首,以细腻笔触描绘春日宫廷书房的雅致日常:藏书丰饶、环境清幽,侍女临摹完名家字帖后呈送女官审阅,展现了明代宫廷兼具威仪与文雅的生活风貌,暗含对宫廷女性才艺与职事的细致观察。

逐句注释

  1. 春殿牙签万轴馀
    春殿:春日的宫殿;牙签:古代藏书时用以标示书卷类别的象牙签牌,后代指藏书;万轴:形容藏书数量极多;馀:同“余”,充盈、富余。此句意为春日宫殿中藏书万轴,充盈满架。
  2. 香匀风细绿窗虚
    香匀:焚香的香气均匀弥散;风细:微风轻缓;绿窗:饰以青绿彩绘的窗棂,代指幽静的殿内窗畔;虚:空静通透。此句意为焚香香气匀净,微风轻拂,绿窗之内一片空寂清幽。
  3. 侍儿临罢诚斋帖
    侍儿:宫中侍女;临:临摹书法作品;诚斋帖:关于所指学界有两说:一为泛指典雅的名家书法字帖,一为特指南宋杨万里(号诚斋)所书法帖,今取通行释义;罢:完毕。此句意为侍女临摹完诚斋字帖后方才停笔。
  4. 函出先呈女较书
    函:此处作动词,指用匣子装裱收藏;出:拿出;女较书:即“女校书”,古代对有才学的女官的称呼,唐代才女薛涛曾被剑南西川节度使韦皋奏请授校书郎职,后世遂以“校书”代指有才学的女性官吏,此处指宫中负责校勘典籍、整理法帖的女官。此句意为将临摹好的字帖装匣后,先呈送给女校书审阅。

现代译文

春日宫殿万卷藏书充盈满架,
焚香香气匀净,微风轻拂,绿窗之内空寂清嘉。
侍女方才临摹完诚斋法帖,
将字帖装匣收好,先呈送女校书审阅查核。

创作背景

周藩王即明代周宪王朱有燉,为明太祖朱元璋第五子周定王朱橚之长子,袭封周王,雅好诗词戏曲与艺文收藏。《宫辞》组诗共五首,均以明代王府宫廷生活为题材,此首具体创作纪年无明确记载,学界普遍认为其创作于朱有燉闲居藩邸、潜心艺文的时期,通过描绘侍女的日常艺文活动,反映了明代王府宫廷重视文教、侍女兼具才艺的风貌,带有鲜明的文人审美视角。

艺术赏析

  1. 意象精准,场景连贯:全诗以“牙签万轴”“绿窗”“诚斋帖”“女较书”等核心意象,串联起藏书环境、焚香氛围、侍女临帖、呈送审阅的完整场景,无冗余修饰,画面感极强,清晰勾勒出明代宫廷文雅的书斋日常。
  2. 动静结合,氛围雅致:首句“万轴馀”以静态的藏书盛景奠定厚重的文化基调,次句“香匀风细”以动态的微风香气烘托出静谧松弛的氛围,动静交织,凸显春日宫廷的清幽雅致。
  3. 以小见大,视角独特:通过侍女临帖呈送的细节,避开了宫词常见的哀怨基调,转而展现明代宫廷的文教风貌,体现了藩王阶层对艺文的推崇,暗含对宫廷女性才艺的认可。
  4. 格律严谨,语言清丽:全诗为七言绝句,押平水韵下平六鱼(馀、虚、书),平仄协调,用词淡雅清新,色彩、嗅觉、动作结合,风格温婉贴合宫词的传统雅致格调。

常见问题

《宫辞(五首)》的作者和朝代是什么?

《宫辞(五首)》的作者是明周藩王,页面按明作品展示。

《宫辞(五首)》主要写了什么?

这首七言绝句是明代周宪王朱有燉《宫辞》组诗中的一首,以细腻笔触描绘春日宫廷书房的雅致日常:藏书丰饶、环境清幽,侍女临摹完名家字帖后呈送女官审阅,展现了明代宫廷兼具威仪与文雅的生活风貌,暗含对宫廷女性才艺与职事的细致观察。

《宫辞(五首)》的创作背景是什么?

周藩王即明代周宪王朱有燉,为明太祖朱元璋第五子周定王朱橚之长子,袭封周王,雅好诗词戏曲与艺文收藏。《宫辞》组诗共五首,均以明代王府宫廷生活为题材,此首具体创作纪年无明确记载,学界普遍认为其创作于朱有燉闲居藩邸、潜心艺文的时期,通过描绘侍女的日常艺文活动,反映了明代王府宫廷重视文教、侍女兼具才艺的风貌,带有鲜明的文人审美视角。

《宫辞(五首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象精准,场景连贯 :全诗以“牙签万轴”“绿窗”“诚斋帖”“女较书”等核心意象,串联起藏书环境、焚香氛围、侍女临帖、呈送审阅的完整场景,无冗余修饰,画面感极强,清晰勾勒出明代宫廷文雅的书斋日常。 2. 动静结合,氛围雅致 :首句“万轴馀”以静态的藏书盛景奠定厚重的文化基调,次句“香匀风细”以动态的微风香气烘托出静谧松弛的氛围,动静交织,凸显春日宫廷的清...