挽罗汝奎兄弟

· 罗洪先

白云已逐水东流,空有啼鹃送暮愁。
穷巷谁题凡鸟在,残书应伴蠹鱼休。
双坟寂寂青峰雨,一梦悠悠素草秋。
为见桃花倍惆怅,春风何事不相留。

简要说明

这首悼亡诗是罗洪先为追忆挚友罗汝奎兄弟所作,以清寂哀婉的笔触,抒发了痛失知音的惆怅与追怀。全诗借自然意象与典故烘托物是人非的悲凉氛围,既推崇逝者的才学品格,也寄托了对生死的深沉感慨。

逐句注释

  1. 白云已逐水东流:以随水东流的白云比喻逝者已然逝去,如流水般一去不返,暗含世事无常的怅惘。
  2. 空有啼鹃送暮愁啼鹃即杜鹃鸟,古典诗词中常以其悲啼烘托哀伤氛围。此句写仅存杜鹃的悲鸣,传递黄昏时分的愁绪,反衬逝者不再的空寂。
  3. 穷巷谁题凡鸟在凡鸟典故出自《世说新语·简傲》,吕安访嵇康不遇,题“凤”字于嵇康兄嵇喜门上,实则讥其为“凡鸟”(“凤”字拆为“凡鸟”)。此处反用典故,指罗汝奎兄弟本有才华,如今穷巷之中再无如他们般值得题赞的人才。
  4. 残书应伴蠹鱼休蠹鱼是蛀食书籍的小虫,此句写逝者生前嗜书,如今其残旧的藏书只能与书虫相伴,无人再翻阅,暗含对逝者的追念。
  5. 双坟寂寂青峰雨双坟指罗汝奎兄弟二人的合葬墓,寂寂写坟墓的冷清,青峰雨以细雨笼罩青峰的凄清之景,烘托出墓地的肃穆悲凉。
  6. 一梦悠悠素草秋一梦悠悠喻指过往与逝者相处的时光如梦般遥远,素草秋写秋日里的枯草,以萧瑟秋景烘托物是人非的怅惘。
  7. 为见桃花倍惆怅:桃花多指代春日美好景致,此处见桃花盛放,联想到逝者无法再共赏春光,倍增惆怅。
  8. 春风何事不相留:以反问语气怨责春风为何不能留住逝者,将个人的哀痛寄于春风,深化了对逝者逝去的不舍与悲伤。

现代译文

白云已随流水向东逝去,
只剩杜鹃啼鸣,捎来黄昏的愁绪。
穷巷之中,再无人如他们般值得题赞,
残旧的书册,只合与蠹鱼相伴沉寂。
两座坟茔静静伫立,青峰笼罩着细雨,
过往如梦悠悠,只剩秋草萧瑟离离。
见了盛放的桃花更觉惆怅,
春风啊,为何偏偏不能将他们留住?

创作背景

罗洪先为明代嘉靖年间状元,心学传人,诗文清简淡远,多寄寓人生感慨。罗汝奎兄弟应为其挚友或同宗文人,二人因才情相契、志趣相投而交厚。此诗当为诗人听闻罗汝奎兄弟离世后所作,以笔墨遥寄哀思,既抒发痛失知音的悲凉,也暗含对逝者品格才学的推崇。

艺术赏析

  1. 意象烘托:全诗以“白云东流”“啼鹃暮愁”“青峰冷雨”“素草秋光”等清寂萧瑟的自然意象,奠定哀婉基调;又以“桃花春风”的春日盛景反衬哀痛,形成景与情的强烈对照。
  2. 用典自然:“凡鸟”典故的化用贴切无痕,既暗含对逝者才学的赞誉,又巧妙点出知音难觅的怅惘,无生硬堆砌之感。
  3. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,押古韵尤韵(流、愁、休、秋、留),平仄协调;颈联“双坟寂寂青峰雨,一梦悠悠素草秋”对仗工整,音韵和谐,意境浑成。
  4. 抒情收束:末句以反问收束全诗,将个人哀思寄于春风,既深化了不舍之情,又使全诗余韵悠长,将悼念之意推向高潮。

常见问题

《挽罗汝奎兄弟》的作者和朝代是什么?

《挽罗汝奎兄弟》的作者是罗洪先,页面按明作品展示。

《挽罗汝奎兄弟》主要写了什么?

这首悼亡诗是罗洪先为追忆挚友罗汝奎兄弟所作,以清寂哀婉的笔触,抒发了痛失知音的惆怅与追怀。全诗借自然意象与典故烘托物是人非的悲凉氛围,既推崇逝者的才学品格,也寄托了对生死的深沉感慨。

《挽罗汝奎兄弟》的创作背景是什么?

罗洪先为明代嘉靖年间状元,心学传人,诗文清简淡远,多寄寓人生感慨。罗汝奎兄弟应为其挚友或同宗文人,二人因才情相契、志趣相投而交厚。此诗当为诗人听闻罗汝奎兄弟离世后所作,以笔墨遥寄哀思,既抒发痛失知音的悲凉,也暗含对逝者品格才学的推崇。

《挽罗汝奎兄弟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象烘托 :全诗以“白云东流”“啼鹃暮愁”“青峰冷雨”“素草秋光”等清寂萧瑟的自然意象,奠定哀婉基调;又以“桃花春风”的春日盛景反衬哀痛,形成景与情的强烈对照。 2. 用典自然 :“凡鸟”典故的化用贴切无痕,既暗含对逝者才学的赞誉,又巧妙点出知音难觅的怅惘,无生硬堆砌之感。 3. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,押古韵尤韵(流、愁、休、秋、留),平仄协...