双江公分粟

· 罗洪先

一室萧然不恨贫,生平意气耻谋身。
三年独学非缘谷,八口为家半仰人。
博弈无能悲向老,轻肥与共愧推仁。
盘餐何敢专来赐,分少还期遍比邻。

简要说明

这首诗是诗人答谢友人双江公分粟接济之作,全诗围绕“安贫乐道”与“推仁及人”展开,既抒发了自身清贫却不慕私利的志趣,也表达了受助后的感激与不愿独享恩惠、愿将恩泽遍及邻里的仁心。

逐句注释

一室萧然不恨贫
萧然:空寂清贫的样子,谓家中空荡无物,生活清贫。此句言自己居所简陋清贫,却并不以此为憾。
生平意气耻谋身。
意气:志向与气度;谋身:为自身谋划私利。此句谓平生以追求个人私利为羞耻,坚守高尚的精神志趣。
三年独学非缘谷,
独学:指辞官归隐后专心治学;缘谷:为谋求粮食,代指衣食生计。此句言自己多年潜心治学,并非为了谋取衣食。
八口为家半仰人。
八口:代指全家人口;仰人:依靠他人接济。此句直言家境窘迫,全家大半都需依赖他人帮助维持生计。
博弈无能悲向老,
博弈:原指局戏、赌博,此处代指谋生的技艺;向老:到老。此句谓自己到老都未习得谋生本领,为此深感悲叹。
轻肥与共愧推仁。
轻肥:轻裘肥马的简称,出自杜甫《轻肥》,代指富贵优渥的生活,此处指代双江公所赠予的粟米等接济;推仁:推行仁爱之道。此句谓面对友人的馈赠,自己惭愧未能将这份仁爱推及他人。
盘餐何敢专来赐,
盘餐:指饮食,此处代指友人所分的粟米饭食;:独自享用。此句言自己怎敢独享友人赐予的饭食。
分少还期遍比邻。
比邻:邻居。此句言虽然分到的粮食不多,但仍希望能将这份恩惠推广给周围的邻居。

现代译文

陋室空荡我却不叹清贫,平生志气向来耻于谋身。
三年潜心治学不为衣食,八口之家大半依赖他人。
到老无谋生技艺徒增悲叹,受友人厚赐却愧难推仁。
这份赐食怎敢独自享用,虽分粮甚少愿遍施邻里。

创作背景

罗洪先为明代江右王门代表人物,理学家、地理学家,早年曾出仕,后辞官归隐,专心治学与学术传承,一生安贫乐道,不慕荣利。双江公即聂豹,号双江,同为明代重要理学家,与罗洪先为挚友。此诗当为聂豹见罗洪先家境清贫,分赠粟米接济时,罗洪先所作的答谢之作,既如实陈述自身处境,也抒发了自己的精神志趣与仁爱心怀。

艺术赏析

  1. 格律对仗工整:全诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,颔联“三年独学非缘谷,八口为家半仰人”与颈联“博弈无能悲向老,轻肥与共愧推仁”词性相对、平仄协调,对仗工整凝练,体现出古典诗歌的形式美感。
  2. 情感层层递进:首联开篇点明安贫乐道的核心志趣,颔联转写自身清贫窘迫的现实处境,颈联抒发老来无谋生之技的悲叹与愧疚,尾联收束于受恩后的感激与推仁及人的心愿,情感由志想到处境,再到精神升华,逻辑清晰,真挚动人。
  3. 语言质朴蕴藉:全诗无华丽辞藻,以直白朴素的语言陈述志向、处境与心境,将安贫之志、受助之愧、推仁之心表达得淋漓尽致,体现出明代理学文人注重内在修养与仁道践行的精神风貌。

常见问题

《双江公分粟》的作者和朝代是什么?

《双江公分粟》的作者是罗洪先,页面按明作品展示。

《双江公分粟》主要写了什么?

这首诗是诗人答谢友人双江公分粟接济之作,全诗围绕“安贫乐道”与“推仁及人”展开,既抒发了自身清贫却不慕私利的志趣,也表达了受助后的感激与不愿独享恩惠、愿将恩泽遍及邻里的仁心。

《双江公分粟》的创作背景是什么?

罗洪先为明代江右王门代表人物,理学家、地理学家,早年曾出仕,后辞官归隐,专心治学与学术传承,一生安贫乐道,不慕荣利。双江公即聂豹,号双江,同为明代重要理学家,与罗洪先为挚友。此诗当为聂豹见罗洪先家境清贫,分赠粟米接济时,罗洪先所作的答谢之作,既如实陈述自身处境,也抒发了自己的精神志趣与仁爱心怀。

《双江公分粟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗工整 :全诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,颔联“三年独学非缘谷,八口为家半仰人”与颈联“博弈无能悲向老,轻肥与共愧推仁”词性相对、平仄协调,对仗工整凝练,体现出古典诗歌的形式美感。 2. 情感层层递进 :首联开篇点明安贫乐道的核心志趣,颔联转写自身清贫窘迫的现实处境,颈联抒发老来无谋生之技的悲叹与愧疚,尾联收束于受恩后的感激与推...