昭君词六首

· 罗洪先

马前双臂海东青,擒得哀鸿不忍听。
我欲南归无羽翼,问渠何事度龙庭。

简要说明

本诗以汉代王昭君远嫁匈奴的史事为载体,采用昭君第一人称视角,抒写其滞留塞外时思念故土却无法南归的哀痛,以及对自身远赴龙庭的茫然与怨愤,借古事寄寓诗人自身的身世之感。

逐句注释

  1. 马前双臂海东青:海东青是一种原产于东北亚的名贵猎鹰,唐代以降常作为边疆贡品或随行猎具。此句写昭君出塞时,随从骏马臂上架着海东青的随行场景,点明塞外的异域氛围。
  2. 擒得哀鸿不忍听:哀鸿指哀鸣的鸿雁,古代诗词中常以鸿雁代指书信、寄寓思乡之情。此句或指昭君见随从擒获哀鸿,闻其凄切啼鸣而触动乡思,不忍听闻;亦暗喻昭君自身如哀鸿般飘零塞外,见同类哀鸣而生同病相怜之感。
  3. 我欲南归无羽翼:南归指返回中原故土,“无羽翼”以比喻手法,写出昭君想要回归故乡却无路可通的困境,将抽象的羁旅之愁具象化。
  4. 问渠何事度龙庭:渠此处代指昭君自身,龙庭原指匈奴单于的王庭,后泛指塞外蛮荒之地。此句以设问收束,抒发昭君对自身远赴塞外的命运的质问与怨怼。

现代译文

臂上架着苍劲的海东青,随行在骏马之前;
擒获了哀鸣的鸿雁,却不忍听它凄切的啼唤。
我想要重返中原故土,却偏偏没有双翼可以展翅;
试问自己啊,为何要远赴这龙庭塞外之地?

创作背景

罗洪先为明代嘉靖八年(1529)状元,曾任翰林院修撰,后因得罪权臣严嵩,辞官归隐于江西吉水的石莲洞,潜心治学与讲学。其《昭君词六首》为咏史抒怀组诗,借汉代昭君出塞的典故,抒发自身仕途失意、身不由己的失意心境,以及对故土的深切思念。这首诗为组诗中的一篇,创作于其归隐之后。

艺术赏析

  1. 借古抒怀,寄意遥深:全诗并非单纯咏史,而是以昭君出塞的经典史事为载体,借昭君的悲苦遭遇暗合诗人自身辞官归隐、怀才不遇的身世之感,将个人失意融入古典典故之中,含蓄深沉,不落直白之弊。
  2. 意象丰富,意蕴双关:诗中选用“海东青”“哀鸿”“羽翼”“龙庭”等意象,既贴合昭君出塞的历史场景,又层层烘托出孤寂悲怆的氛围。其中“哀鸿”一语双关,既指现实中的鸿雁,又暗喻昭君飘零塞外的凄苦处境,意蕴丰富。
  3. 视角独特,情感递进:采用第一人称口吻,从眼前随行的海东青、哀鸿触发乡思,再直抒“南归无羽翼”的羁旅困境,最后以设问收束,层层递进地将思乡之痛、身世之怨推向高潮,情感真挚浓烈。
  4. 格律和谐,语言质朴:全诗作为七言绝句,平仄协调,韵律流畅;语言平实自然,无过多雕饰,却情感饱满,符合明代咏史绝句的平实典雅风格。

常见问题

《昭君词六首》的作者和朝代是什么?

《昭君词六首》的作者是罗洪先,页面按明作品展示。

《昭君词六首》主要写了什么?

本诗以汉代王昭君远嫁匈奴的史事为载体,采用昭君第一人称视角,抒写其滞留塞外时思念故土却无法南归的哀痛,以及对自身远赴龙庭的茫然与怨愤,借古事寄寓诗人自身的身世之感。

《昭君词六首》的创作背景是什么?

罗洪先为明代嘉靖八年(1529)状元,曾任翰林院修撰,后因得罪权臣严嵩,辞官归隐于江西吉水的石莲洞,潜心治学与讲学。其《昭君词六首》为咏史抒怀组诗,借汉代昭君出塞的典故,抒发自身仕途失意、身不由己的失意心境,以及对故土的深切思念。这首诗为组诗中的一篇,创作于其归隐之后。

《昭君词六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古抒怀,寄意遥深 :全诗并非单纯咏史,而是以昭君出塞的经典史事为载体,借昭君的悲苦遭遇暗合诗人自身辞官归隐、怀才不遇的身世之感,将个人失意融入古典典故之中,含蓄深沉,不落直白之弊。 2. 意象丰富,意蕴双关 :诗中选用“海东青”“哀鸿”“羽翼”“龙庭”等意象,既贴合昭君出塞的历史场景,又层层烘托出孤寂悲怆的氛围。其中“哀鸿”一语双关,既指现实中的鸿雁...