这首诗是诗人拜谒陶渊明(私谥靖节)墓时的抒怀之作,以追慕先贤归隐之志为核心,抒发了对官场折腰俗务的厌弃,借墓前暮云之景与祭奠之举,寄寓自身与先贤精神相通的沉挚情怀,格调清逸沉郁。
拜靖节墓
久憎折腰事,再拜向高坟。
东晋非前日,南山还暮云。
将持斗酒酹,更以挽歌闻。
不饮缘何事,低回心已醺。
东晋非前日,南山还暮云。
将持斗酒酹,更以挽歌闻。
不饮缘何事,低回心已醺。
简要说明
逐句注释
- 久憎折腰事,再拜向高坟:
折腰事:语出《晋书·陶潜传》陶渊明“不为五斗米折腰”典故,指官场中屈身逢迎的俗事。高坟:指陶渊明的墓葬,代指先贤之墓。句意:长久以来憎恶官场屈身逢迎的俗务,今日郑重地向您的墓冢再拜致敬。 - 东晋非前日,南山还暮云:
东晋:陶渊明所处的朝代。非前日:谓时代早已更迭,不复旧时风貌。南山:即庐山,陶渊明归隐之地,其《饮酒·其五》有>采菊东篱下,悠然见南山,为后世熟知的归隐意象。暮云:黄昏时的云霭,既写眼前实景,也暗合先贤归隐后与自然相融的永恒意境。句意:东晋的时代早已成为过往,唯有南山依旧笼着黄昏的云霭。 - 将持斗酒酹,更以挽歌闻:
将持:手持、捧持。斗酒:少量的酒,代指祭奠用的酒食。酹(lèi):把酒洒在地上以祭奠逝者。挽歌:原指送葬时唱的哀歌,此处指诗人吟诵表达追慕哀悼的诗篇。句意:我捧来斗酒想要祭奠您,更以挽歌来寄寓我的哀思。 - 不饮缘何事,低回心已醺:
缘何:因为什么。低回:徘徊流连,形容对先贤墓冢的追思不舍。醺(xūn):酒醉,此处指心神沉醉于对先贤的追慕之中。句意:并非我不能饮酒,只是为何此刻?徘徊墓前,我的心神早已如醉酒般沉醉难禁。
现代译文
久已厌弃官场折腰的俗务,
今日郑重拜谒您的高坟。
东晋的时代早已逝去,
唯有南山依旧笼着暮云。
我捧来斗酒祭奠先贤,
更以挽歌寄寓我的哀忱。
并非不能饮酒,只是为何此刻?
徘徊墓前,心早已沉醉难禁。
创作背景
罗洪先为明代嘉靖八年状元,官至翰林院修撰,后因不满朝政腐败辞官归隐江西吉水石莲洞,一生推崇陶渊明的归隐精神,以“静”“淡”为治学与为文的旨趣。此诗为其拜谒陶渊明墓时所作,彼时诗人早已脱离官场,与陶渊明的归隐之志形成精神共鸣,借拜墓之机抒发对先贤的追慕,以及自身对世俗官场的厌弃,将个人心境与先贤遗迹融为一体。
艺术赏析
- 用典自然,主旨鲜明:首句“折腰事”直接化用陶渊明“不为五斗米折腰”的经典典故,开篇即点明全诗厌弃官场、追慕归隐的核心主旨,无需过多铺陈便将诗人的志趣与先贤精神联结起来。
- 意象呼应,意境悠远:颔联“南山还暮云”呼应陶渊明笔下的归隐意象,以永恒不变的自然之景对比逝去的时代,既写出墓前实景,又暗合陶渊明归隐后与自然共生的精神境界,营造出物是人非却风骨永存的悠远意境。
- 结构严谨,情感递进:全诗以“厌官—拜墓—写景—祭奠—抒怀”为脉络,层层递进。尾联以反问句收束,不说自身饮酒沉醉,而言“心已醺”,将抽象的追慕之情具象化为醉酒般的沉醉,将情感推向高潮,真挚动人。
- 格律合规,语言质朴:此诗为五言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规范(颔联、颈联为宽对),语言质朴无华,无刻意雕琢之辞,却以沉挚的情感传递出对先贤的敬仰,格调清逸高远。
常见问题
《拜靖节墓》的作者和朝代是什么?
《拜靖节墓》的作者是罗洪先,页面按明作品展示。
《拜靖节墓》主要写了什么?
这首诗是诗人拜谒陶渊明(私谥靖节)墓时的抒怀之作,以追慕先贤归隐之志为核心,抒发了对官场折腰俗务的厌弃,借墓前暮云之景与祭奠之举,寄寓自身与先贤精神相通的沉挚情怀,格调清逸沉郁。
《拜靖节墓》的创作背景是什么?
罗洪先为明代嘉靖八年状元,官至翰林院修撰,后因不满朝政腐败辞官归隐江西吉水石莲洞,一生推崇陶渊明的归隐精神,以“静”“淡”为治学与为文的旨趣。此诗为其拜谒陶渊明墓时所作,彼时诗人早已脱离官场,与陶渊明的归隐之志形成精神共鸣,借拜墓之机抒发对先贤的追慕,以及自身对世俗官场的厌弃,将个人心境与先贤遗迹融为一体。
《拜靖节墓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,主旨鲜明 :首句“折腰事”直接化用陶渊明“不为五斗米折腰”的经典典故,开篇即点明全诗厌弃官场、追慕归隐的核心主旨,无需过多铺陈便将诗人的志趣与先贤精神联结起来。 2. 意象呼应,意境悠远 :颔联“南山还暮云”呼应陶渊明笔下的归隐意象,以永恒不变的自然之景对比逝去的时代,既写出墓前实景,又暗合陶渊明归隐后与自然共生的精神境界,营造出物是人非却风...