这首诗是明代诗人罗洪先听闻敌军进犯京南重镇保定所作的忧国之章。全诗先铺陈边患紧急的局势,再以自问抒发对京畿防务的忧虑,末句借击剑悲歌抒发自身无力匡扶乱世的愤懑与无奈,整体沉郁苍凉,饱含爱国忧思。
闻虏犯保定
桑乾不可堑,三辅竟如何。
晚戍烽烟隔,秋郊苜蓿多。
无才资理乱,击剑自悲歌。
简要说明
逐句注释
- 天险飞狐道:飞狐道为今河北涞源一带的飞狐关,是华北北部通往塞外的险要关隘,此处代指保定周边的国防险隘;天险指天然形成的险要地势。
- 人传戎马过:戎马代指敌军骑兵,句意为人们纷纷传言敌军骑兵已经进犯至此。
- 桑乾不可堑:桑乾河为流经保定北部的重要河流,古代常作为防御屏障;堑指壕沟、护城河,此处意为桑乾河无法作为抵御敌军的有效防线,暗指朝廷防务废弛。
- 三辅竟如何:三辅本指西汉京畿地区,明代用以代指京城周边的畿辅重地;句意为发问:京畿重地如今的局势究竟会如何?暗含对朝廷防务的深切忧虑。
- 晚戍烽烟隔:晚戍指傍晚时分的戍守军队,烽烟为古代边防报警的烽火信号;句意为前线戍卒的烽火警报与后方音讯隔绝,战事消息难以及时传递。
- 秋郊苜蓿多:苜蓿为古代军马的主要饲料,此处以苜蓿遍野代指敌军兵马众多,秋日郊野遍布敌骑,尽显兵锋所及的紧张局势。
- 无才资理乱:资意为辅佐、帮助;理乱指平定乱世、匡扶国难;句意为以自谦之语实则抒发报国无门的愤懑,暗指自己无力参与朝政、匡扶时局。
- 击剑自悲歌:击剑为古代壮士抒发愤懑情绪的典型举动,悲歌指慷慨悲壮的歌咏;句意为只能以击剑悲歌的方式,宣泄内心的忧愤与无奈。
现代译文
飞狐古道本是天然险隘,
如今却传言敌骑已闯来。
桑乾河天堑难凭,
京畿重地如今竟会如何?
傍晚戍卒的烽火音讯断绝,
秋日郊野苜蓿遍野,尽被敌骑踏践。
我无才略可匡扶乱世,
唯有击剑慷慨,自抒悲歌。
创作背景
罗洪先为明代嘉靖八年(1529)状元,官至左春坊左赞善,后因弹劾权臣严嵩被贬,辞官归隐江西吉水。此诗创作于嘉靖年间北方边患加剧时期:彼时俺答汗屡次率兵进犯畿辅,保定作为京南门户多次被兵锋波及。诗人听闻保定被围或沦陷的消息,目睹朝廷武备废弛、边患频仍的现状,而自己已辞官归隐,无力参与朝政,遂写下此诗抒发忧国之思与壮志难酬的愤懑。学界主流观点认为,此诗体现了明代中后期士大夫面对国难的家国情怀与失意悲歌。
艺术赏析
- 格律体裁:全诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵下平五歌韵部,平仄符合平起首句不入韵的格律要求,整体韵律和谐、沉郁顿挫。
- 意象营造:选取飞狐道、桑乾河、烽烟、苜蓿等典型意象:飞狐道的“天险”与“戎马过”形成反差,凸显边患突破防线的危急;桑乾河的“不可堑”暗讽防务废弛;烽烟隔绝写出战事的闭塞与紧张;苜蓿遍野以战马饲料代指敌军兵力强盛,意象简洁却意蕴深厚。
- 表现手法:前六句以叙事铺陈局势,层层递进烘托边患的严峻;末两句由景入情,以“无才”反抒壮志难酬的愤懑,借“击剑悲歌”的典故,将个人失意与家国之忧融为一体,情感真挚浓烈。
- 语言风格:全诗语言质朴沉郁,无华丽辞藻,却以白描手法勾勒出战乱背景下的忧国心境,整体基调苍凉悲壮,精准传递出明末士大夫面对国难的无力感与爱国热忱。
常见问题
《闻虏犯保定》的作者和朝代是什么?
《闻虏犯保定》的作者是罗洪先,页面按明作品展示。
《闻虏犯保定》主要写了什么?
这首诗是明代诗人罗洪先听闻敌军进犯京南重镇保定所作的忧国之章。全诗先铺陈边患紧急的局势,再以自问抒发对京畿防务的忧虑,末句借击剑悲歌抒发自身无力匡扶乱世的愤懑与无奈,整体沉郁苍凉,饱含爱国忧思。
《闻虏犯保定》的创作背景是什么?
罗洪先为明代嘉靖八年(1529)状元,官至左春坊左赞善,后因弹劾权臣严嵩被贬,辞官归隐江西吉水。此诗创作于嘉靖年间北方边患加剧时期:彼时俺答汗屡次率兵进犯畿辅,保定作为京南门户多次被兵锋波及。诗人听闻保定被围或沦陷的消息,目睹朝廷武备废弛、边患频仍的现状,而自己已辞官归隐,无力参与朝政,遂写下此诗抒发忧国之思与壮志难酬的愤懑。学界主流观点认为,此诗体现了明代...
《闻虏犯保定》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁 :全诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵下平五歌韵部,平仄符合平起首句不入韵的格律要求,整体韵律和谐、沉郁顿挫。 2. 意象营造 :选取飞狐道、桑乾河、烽烟、苜蓿等典型意象:飞狐道的“天险”与“戎马过”形成反差,凸显边患突破防线的危急;桑乾河的“不可堑”暗讽防务废弛;烽烟隔绝写出战事的闭塞与紧张;苜蓿遍野以战马饲料代指敌军兵力强盛,意象简洁却意蕴...