游黄山题汤院壁

· 罗洪先

紫翠林中便赤足,白龙潭上看青山。
药炉丹井知何处,三十六峰烟月寒。

简要说明

这首七言绝句是明代诗人罗洪先游黄山汤泉院时的题壁之作,以淡远笔触描摹黄山山水胜景,借寻访道家炼丹遗迹的怅惘情绪,抒发了辞官归隐后寄情山水、超脱世俗的清冷心境与出世之思。

逐句注释

紫翠林中便赤足
紫翠:形容山林被苍松翠柏覆盖,青绿与深紫交织的幽深色彩。便赤足:赤着脚行走,表现出游山时随性自在、不拘形迹的闲适状态。句意:在紫翠掩映的山林间,我赤足漫步,悠然自得。

白龙潭上看青山
白龙潭:黄山著名水景,位于汤泉附近,因潭水澄澈幽深得名。句意:登上白龙潭畔,抬眼眺望四周连绵的青山。

药炉丹井知何处
药炉丹井:道家炼丹所用的炉具与汲水井,此处暗用轩辕黄帝曾在黄山炼丹成仙的典故,黄山至今留有炼丹峰等相关遗迹。句意:当年黄帝炼丹的药炉、丹井,如今又在何处呢?借遗迹难寻抒发追慕仙道却无从寻觅的怅惘。

三十六峰烟月寒
三十六峰:泛指黄山群峰,黄山以奇峰林立著称,旧有三十六峰之说。烟月:山间烟雾与月色交织的朦胧景致。:既指山间月夜的清寒体感,也暗含诗人心境的孤寂清冷。句意:唯有黄山三十六座奇峰,笼罩在烟霭月色之中,一派清寒萧瑟。

现代译文

紫翠掩映的林间,我赤足漫步自在从容;
白龙潭畔,抬眼望不尽叠嶂青山重重。
当年炼丹的药炉丹井,如今都遗落何处?
唯有黄山三十六峰,浸在烟霭月色里,一片清寒。

创作背景

罗洪先为明代嘉靖八年状元,官至翰林院修撰,后因弹劾权臣严嵩未果,辞官归隐江西吉水,潜心治学与山水漫游。黄山是明代文人游赏的胜地,汤院即黄山汤泉的院舍,为过往文人墨客休憩题诗之处。此诗作于罗洪先晚年漫游黄山之时,此时他已远离官场,寄情山水,既沉醉于黄山清幽的自然风光,又借寻访道家炼丹遗迹,抒发了对超脱世俗、归隐求道的向往,同时暗含晚年心境的清冷孤寂。

艺术赏析

  1. 格律与语言:此作为七言绝句,首句“紫翠林中便赤足”虽存在小拗(平仄为仄仄平平仄平仄),但整体节奏自然流畅,语言质朴无华,不刻意雕琢,契合明代文人山水诗清淡自然的审美取向。
  2. 意象与意境营造:诗中选取紫翠林、赤足、白龙潭、青山、药炉丹井、三十六峰、烟月等核心意象,既有实景铺陈,又融入道家典故,虚实结合。前三句从闲适游赏过渡到怅惘寻古,末句以“三十六峰烟月寒”收束,将环境的清寒与诗人心境的孤寂融为一体,营造出清冷幽远的意境,余韵悠长。
  3. 表现手法:采用“景—情—景”的结构逻辑:前两句写实写景,展现游山的随性自在;第三句借典抒情,抒发对仙道遗迹的追慕与怅惘;末句以景结情,将抽象的心境具象化,含蓄蕴藉地传递出诗人超脱世俗又略带孤寂的复杂心绪。
  4. 情感寄托:诗人以题壁诗的形式,将个人游赏经历与出世之思结合,既体现了明代文人寄情山水的普遍志趣,也暗合罗洪先作为理学家晚年超脱官场、回归自然的精神追求。

常见问题

《游黄山题汤院壁》的作者和朝代是什么?

《游黄山题汤院壁》的作者是罗洪先,页面按明作品展示。

《游黄山题汤院壁》主要写了什么?

这首七言绝句是明代诗人罗洪先游黄山汤泉院时的题壁之作,以淡远笔触描摹黄山山水胜景,借寻访道家炼丹遗迹的怅惘情绪,抒发了辞官归隐后寄情山水、超脱世俗的清冷心境与出世之思。

《游黄山题汤院壁》的创作背景是什么?

罗洪先为明代嘉靖八年状元,官至翰林院修撰,后因弹劾权臣严嵩未果,辞官归隐江西吉水,潜心治学与山水漫游。黄山是明代文人游赏的胜地,汤院即黄山汤泉的院舍,为过往文人墨客休憩题诗之处。此诗作于罗洪先晚年漫游黄山之时,此时他已远离官场,寄情山水,既沉醉于黄山清幽的自然风光,又借寻访道家炼丹遗迹,抒发了对超脱世俗、归隐求道的向往,同时暗含晚年心境的清冷孤寂。

《游黄山题汤院壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与语言 :此作为七言绝句,首句“紫翠林中便赤足”虽存在小拗(平仄为仄仄平平仄平仄),但整体节奏自然流畅,语言质朴无华,不刻意雕琢,契合明代文人山水诗清淡自然的审美取向。 2. 意象与意境营造 :诗中选取紫翠林、赤足、白龙潭、青山、药炉丹井、三十六峰、烟月等核心意象,既有实景铺陈,又融入道家典故,虚实结合。前三句从闲适游赏过渡到怅惘寻古,末句以“三十...