这首诗是明代学者罗洪先赠给靖州知州彭簪(号石屋)的赠作,以白描手法勾勒彭翁隐居石屋的闲适耕读日常,通过开篇的认知反差凸显其超脱世俗的隐逸品格,末句以重逢忘言收束,暗含对隐逸境界的认同与赞叹,兼具生活情趣与思想深度。
石屋赠彭翁(名簪,靖州守)
傍石结山屋,为园近水源。
春来时抱犊,月出自开门。
再见三年后,嗒然忘所言。
简要说明
逐句注释
- 先生岂无慕,终岁卧丘樊:先生,对彭翁的尊称;岂无慕,难道没有世俗的功名、享乐之向往?终岁,整年;丘樊,指摆脱世俗束缚的隐居之地,化用陶渊明“久在樊笼里”的意象。句意:彭翁您难道不曾有过世俗的追求?却整年幽居于山林之间。
- 傍石结山屋,为园近水源:傍,依傍、靠着;结山屋,搭建山居小屋;为园,开辟菜园;近水源,紧邻溪水源头。句意:依傍山石搭起山居小屋,开辟的菜园紧挨着溪水的源头。
- 春来时抱犊,月出自开门:时,时常、偶尔;抱犊,典出《高士传》中“抱犊山人”的隐逸故事,后世常以“抱犊”代指隐居务农的闲适生活;月出,月亮东升;自开门,随性敞开柴门,暗含不拘礼节、自在随性的隐居状态。句意:春来时节常牵着耕牛躬耕垄亩,月亮升起时便随性推开柴门。
- 再见三年后,嗒然忘所言:再见,时隔三年再度相见;嗒然,语出《庄子·齐物论》“嗒焉似丧其耦”,形容超然忘我、怅然忘言的状态,此处指重逢时因感慨于彭翁的隐逸境界,竟忘却了千言万语。句意:三年之后再度与您相见,我竟怅然忘言,不知该如何诉说此刻的心境。
现代译文
彭翁您难道不曾有过世俗的向往?
却整年幽居于山林之间的自在天地。
依着山石搭起山居的小屋,
辟出的菜园紧挨着溪水的源头。
春来时节常牵着耕牛躬耕垄亩,
月亮东升之时便随性推开柴门。
时隔三年再度与您相见,
我竟怅然忘言,不知该如何诉说此刻的心境。
创作背景
罗洪先为明代嘉靖八年状元,官至左春坊左赞善,后因弹劾严嵩未果辞官归隐,隐居于江西吉水石莲洞,潜心学术与诗文创作,是江右王门的核心人物之一。彭簪字石屋,靖州人,曾任靖州知州,后辞官归隐,构筑石屋隐居于山林之间。此诗应为二人重逢时所作,二人皆有隐逸之志,罗洪先以赠诗刻画彭翁的隐居生活,抒发自身对超脱世俗的隐逸境界的认同与向往。
艺术赏析
- 起笔设问,反差立境:开篇以“先生岂无慕,终岁卧丘樊”的设问打破固有认知,先肯定彭翁有世俗之欲,再以“终岁卧丘樊”的反差,凸显其舍弃功名、坚守隐逸的高洁品格,奠定全诗冲淡悠远的抒情基调。
- 白描铺陈,意境恬淡:颔联、颈联以极简的细节勾勒隐居日常:依山结屋、近水为园、春来抱犊、月出开门,语言质朴无华,毫无雕琢痕迹,却勾勒出一幅悠然自得的山居隐居图,完美契合隐逸主题的冲淡风格。
- 格律严谨,用典自然:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,韵律和谐;“抱犊”“嗒然”两处用典,既暗合彭翁的隐逸身份,又融入道家超然忘我的哲学内涵,契合罗洪先作为心学学者的思想底蕴。
- 收束升华,余韵悠长:末句以“嗒然忘所言”收束,既点明重逢的契机,又以“忘言”呼应开篇的“岂无慕”——彭翁的隐逸境界已让诗人忘却世俗的言语表达,达到精神共鸣,深化了全诗主题,留给读者无尽回味空间。
常见问题
《石屋赠彭翁(名簪,靖州守)》的作者和朝代是什么?
《石屋赠彭翁(名簪,靖州守)》的作者是罗洪先,页面按明作品展示。
《石屋赠彭翁(名簪,靖州守)》主要写了什么?
这首诗是明代学者罗洪先赠给靖州知州彭簪(号石屋)的赠作,以白描手法勾勒彭翁隐居石屋的闲适耕读日常,通过开篇的认知反差凸显其超脱世俗的隐逸品格,末句以重逢忘言收束,暗含对隐逸境界的认同与赞叹,兼具生活情趣与思想深度。
《石屋赠彭翁(名簪,靖州守)》的创作背景是什么?
罗洪先为明代嘉靖八年状元,官至左春坊左赞善,后因弹劾严嵩未果辞官归隐,隐居于江西吉水石莲洞,潜心学术与诗文创作,是江右王门的核心人物之一。彭簪字石屋,靖州人,曾任靖州知州,后辞官归隐,构筑石屋隐居于山林之间。此诗应为二人重逢时所作,二人皆有隐逸之志,罗洪先以赠诗刻画彭翁的隐居生活,抒发自身对超脱世俗的隐逸境界的认同与向往。
《石屋赠彭翁(名簪,靖州守)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起笔设问,反差立境 :开篇以“先生岂无慕,终岁卧丘樊”的设问打破固有认知,先肯定彭翁有世俗之欲,再以“终岁卧丘樊”的反差,凸显其舍弃功名、坚守隐逸的高洁品格,奠定全诗冲淡悠远的抒情基调。 2. 白描铺陈,意境恬淡 :颔联、颈联以极简的细节勾勒隐居日常:依山结屋、近水为园、春来抱犊、月出开门,语言质朴无华,毫无雕琢痕迹,却勾勒出一幅悠然自得的山居隐居图,...