这首咏史小诗借昭君出塞的经典典故,打破了传统将昭君不幸归咎于画师毛延寿的固有叙事,转而慨叹红颜薄命的普遍性,指出佳人的憔悴哀怨并非全因画图误传,抒发了对女性命运的深切悲悯,同时暗含对世道不公、身世飘零的身世之叹。
昭君词六首
黄金纵买毛延寿,玉貌当如薄命何。
多少佳人怨憔悴,算来不属画图多。
多少佳人怨憔悴,算来不属画图多。
简要说明
逐句注释
- 黄金纵买毛延寿:黄金,指昭君初入宫廷时贿赂画师的钱财;纵,即使、纵使;毛延寿为西汉宫廷画师,传说他因昭君不肯行贿,故意将其画像画丑,致使昭君久未得汉元帝召见,最终主动请行远嫁匈奴。
- 玉貌当如薄命何:玉貌,形容昭君倾国倾城的容貌;当如……何,意为“对……又能有什么办法呢”,表无奈的反问;薄命,指命运多舛、身世不幸,此处特指昭君远嫁异域的悲剧遭遇。
- 多少佳人怨憔悴:佳人,泛指美貌女子;怨憔悴,哀怨于容颜衰老、身世飘零、境遇困顿。
- 算来不属画图多:算来,想来、归根结底;不属画图多,意为(佳人的不幸)大多并不在于图画的美丑(即并非全由画师的失误造成),点明全诗主旨。
现代译文
纵使倾尽黄金买通了画师毛延寿,
绝代的容貌又怎能抵挡得住薄命的磋磨?
多少美貌女子都在憔悴中满怀哀怨,
想来她们的不幸,大半从来不全怪画图传错。
创作背景
罗洪先是明代嘉靖八年进士,官至翰林院修撰,后因得罪权臣严嵩,辞官归隐,潜心治学与诗文创作。《昭君词六首》为其咏史组诗,此篇为其中之一。诗人借昭君出塞的千古故事,并非单纯复刻传统咏史的叙事,而是以翻案之笔,突破“画师误美”的窠臼,将视角转向女性命运的本质,既抒发了对昭君等红颜女子的同情,也暗合自身仕途坎坷、怀才不遇的身世之感。
艺术赏析
- 翻案出新,深化主题:传统咏昭君诗词多将悲剧根源归于毛延寿的贪腐与昏聩,此诗却在末两句推翻固有认知,指出佳人的不幸并非全因画图失误,将批判的矛头转向命运的无常与世道的不公,拓展了咏史题材的思想深度。
- 反问强化情感:第二句“玉貌当如薄命何”以反问句式,将红颜女子在命运面前的无力感具象化,沉郁悲怆的情绪跃然纸上。
- 以点带面,共鸣广泛:诗人由昭君一人的遭遇,延伸至“多少佳人”的普遍命运,使诗歌的悲悯情怀不再局限于个人悲剧,而是具有了跨越时空的共情力量。
- 语言质朴自然:全诗无华丽藻饰,以浅白流畅的语言传递深沉情感,直白却不浅露,于平淡中见隽永。
常见问题
《昭君词六首》的作者和朝代是什么?
《昭君词六首》的作者是罗洪先,页面按明作品展示。
《昭君词六首》主要写了什么?
这首咏史小诗借昭君出塞的经典典故,打破了传统将昭君不幸归咎于画师毛延寿的固有叙事,转而慨叹红颜薄命的普遍性,指出佳人的憔悴哀怨并非全因画图误传,抒发了对女性命运的深切悲悯,同时暗含对世道不公、身世飘零的身世之叹。
《昭君词六首》的创作背景是什么?
罗洪先是明代嘉靖八年进士,官至翰林院修撰,后因得罪权臣严嵩,辞官归隐,潜心治学与诗文创作。《昭君词六首》为其咏史组诗,此篇为其中之一。诗人借昭君出塞的千古故事,并非单纯复刻传统咏史的叙事,而是以翻案之笔,突破“画师误美”的窠臼,将视角转向女性命运的本质,既抒发了对昭君等红颜女子的同情,也暗合自身仕途坎坷、怀才不遇的身世之感。
《昭君词六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 翻案出新,深化主题 :传统咏昭君诗词多将悲剧根源归于毛延寿的贪腐与昏聩,此诗却在末两句推翻固有认知,指出佳人的不幸并非全因画图失误,将批判的矛头转向命运的无常与世道的不公,拓展了咏史题材的思想深度。 2. 反问强化情感 :第二句“玉貌当如薄命何”以反问句式,将红颜女子在命运面前的无力感具象化,沉郁悲怆的情绪跃然纸上。 3. 以点带面,共鸣广泛 :诗人由...