这首诗是明代诗人罗洪先辞官归田后的闲适之作,以朴素笔触描绘了归隐后的耕读、邻里往来日常,既抒发了厌弃世俗、安于闲散的心境,也通过“宽租诏令”流露了对民生的关切与欣慰,整体风格恬淡自然,情感真挚平和。
归田
灌园渐解憎多事,种树方知养不才。
手录道经闲自诵,门临秋水晚慵开。
过从亦有邻翁语,又喜宽租诏令来。
简要说明
逐句注释
- 疏贱何心与物猜:疏贱,指辞官后身份闲散卑微;与物猜,指与世人猜忌计较。句意:我本是闲散卑微之人,哪有心计去和他人争斗猜忌?
- 敝庐归去正蒿莱:敝庐,破旧屋舍,代指诗人归隐的旧居;蒿莱,野生杂草,形容居所荒弃的状态。句意:辞官归去之时,旧居正长满蓬蒿杂草。
- 灌园渐解憎多事:灌园,指归隐后从事农耕灌园的劳作;渐解,渐渐领悟;憎多事,厌恶世俗繁杂事务。句意:灌园种菜之后,才渐渐懂得厌弃世俗的纷扰。
- 种树方知养不才:不才,自谦之词,暗指自己无经世之才,契合归隐不求仕进的选择;养,调养、滋养。句意:亲手种植树木,才懂得调养这无用之身,安心归隐养性。
- 手录道经闲自诵:手录,亲手抄录;道经,道家经典文献;闲自诵,闲暇时独自诵读。句意:亲手抄录道家经典,闲暇时便独自吟诵。
- 门临秋水晚慵开:临,对着、临近;秋水,秋日江水,点明时节且自带清和意境;晚慵开,傍晚懒得开门,尽显慵懒闲散的心境。句意:门前临近秋水悠悠,傍晚时分我也懒得将门开启。
- 过从亦有邻翁语:过从,往来交往;邻翁,邻家老翁。句意:偶尔也会和邻家老翁闲话家常。
- 又喜宽租诏令来:宽租,减免田租赋税;诏令,朝廷颁布的文告。句意:又欣喜地得知,减免田租的诏令已经传到乡里。
现代译文
我本闲散卑微,哪有心计与世人猜疑计较?
辞官归去,旧居正被蓬蒿铺满荒草。
灌园种菜才渐渐懂得,厌弃世俗的繁杂纷扰;
种树养身,才知晓如何调养这无用之才。
亲手抄录道家经典,闲暇时独自诵读吟咏;
门前对着秋水悠悠,傍晚时分懒得将门打开。
偶尔也和邻家老翁往来闲话家常,
又欣喜地听闻,减免田租的诏令已经传来。
创作背景
罗洪先为明代嘉靖八年状元,曾任左春坊左赞善。嘉靖二十一年,因朝臣谏阻嘉靖帝南巡,罗洪先受牵连被廷杖削籍,此后隐居江西吉水石莲洞,潜心治学终身不再出仕。这首《归田》应为其归隐后所作,彼时诗人彻底脱离官场,以耕读、交游为日常,既安于归隐闲适,也通过“宽租诏令”流露对民间疾苦的关注,体现了传统士大夫“穷则独善”的情怀余韵。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“灌园渐解憎多事,种树方知养不才”与颈联“手录道经闲自诵,门临秋水晚慵开”对仗工整,词性、结构两两相对,尽显古典律诗的格律美感。
- 意象营造:诗中选取灌园、种树、道经、秋水、邻翁等典型归隐意象,组合出恬淡闲适的田园生活场景,将个人心境融入日常细节,意境清和自然。
- 情感层次:开篇以“疏贱何心与物猜”奠定厌弃世俗的基调,中间铺陈归隐日常,末句“宽租诏令来”将个人闲情与民生关切结合,使诗歌跳出单纯的自我抒发,增添了社会关怀的深度。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,以白描手法展现生活实景,情感真挚质朴,契合明代中后期田园诗平实自然的审美倾向。
常见问题
《归田》的作者和朝代是什么?
《归田》的作者是罗洪先,页面按明作品展示。
《归田》主要写了什么?
这首诗是明代诗人罗洪先辞官归田后的闲适之作,以朴素笔触描绘了归隐后的耕读、邻里往来日常,既抒发了厌弃世俗、安于闲散的心境,也通过“宽租诏令”流露了对民生的关切与欣慰,整体风格恬淡自然,情感真挚平和。
《归田》的创作背景是什么?
罗洪先为明代嘉靖八年状元,曾任左春坊左赞善。嘉靖二十一年,因朝臣谏阻嘉靖帝南巡,罗洪先受牵连被廷杖削籍,此后隐居江西吉水石莲洞,潜心治学终身不再出仕。这首《归田》应为其归隐后所作,彼时诗人彻底脱离官场,以耕读、交游为日常,既安于归隐闲适,也通过“宽租诏令”流露对民间疾苦的关注,体现了传统士大夫“穷则独善”的情怀余韵。
《归田》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“灌园渐解憎多事,种树方知养不才”与颈联“手录道经闲自诵,门临秋水晚慵开”对仗工整,词性、结构两两相对,尽显古典律诗的格律美感。 2. 意象营造 :诗中选取 灌园、种树、道经、秋水、邻翁 等典型归隐意象,组合出恬淡闲适的田园生活场景,将个人心境融入日常细节,意境清和自然。 3. 情感层次 :开篇以“疏贱何心与物猜”...