昭君词六首

· 罗洪先

愁向胡天别塞垣,一闻南雁一销魂。
妾心纵得随明月,解近君王不解言。

简要说明

本诗以汉代和亲宫女王昭君的口吻,借昭君出塞的经典历史典故,抒发了主人公远嫁胡地、身隔故国的深切愁苦,以及对汉廷君王的眷念却无从诉说的幽愤,情感沉郁真挚,兼具咏史与抒怀的双重内涵。

逐句注释

  1. 愁向胡天别塞垣
    愁:满腹悲愁;胡天:代指北方异族统治的塞外区域;塞垣:边塞城墙,此处指代汉朝的边境防线。句意:怀着无尽愁绪,辞别汉家边塞,远赴胡地。
  2. 一闻南雁一销魂
    南雁:南飞的大雁,古代以雁为传书信使,此处既象征故国汉地,也暗含对家乡音讯的期盼;销魂:形容心神极度凄伤、愁断肝肠。句意:每一次听见南归大雁的啼鸣,便一次陷入刻骨的悲戚之中。
  3. 妾心纵得随明月
    妾:古代女子的自称;纵得:即使能够;随明月:明月是古典诗词中寄托思乡、怀人的经典意象,此处指心随月光奔赴汉地君王身边。句意:我的心纵然可以随着明月清辉,抵达君王身旁。
  4. 解近君王不解言
    解:能够、可以;近:靠近、抵达;不解言:无法倾诉衷肠。句意:即便能与君王近在咫尺,终究也无法将满腹思念与苦楚向他诉说。

现代译文

满怀愁绪辞别汉塞,奔赴胡地云天。
每见南归雁阵掠过,便一次魂断愁牵。
纵然心可随明月奔赴君前,
近在君王身侧,却难将心事说全。

创作背景

罗洪先为明代嘉靖八年进士,为官期间因刚正不阿,多次弹劾权贵屡遭贬谪,晚年辞官归隐,潜心学问与诗文创作。《昭君词》为组诗,本诗依托王昭君出塞和亲的历史典故,代昭君立言,既贴合昭君自身的身世悲戚,也融入了作者仕途失意、怀才不遇的身世之感,借昭君“不解言”的幽怨,暗抒自身报国无门、言路不通的怅惘,此为学界对该诗的主流解读。

艺术赏析

  1. 意象与用典:诗中选取南雁明月两个经典抒情意象,南雁关联“鸿雁传书”的典故,寄托对故国音讯的期盼;明月承载了传统诗词中思乡怀人的共通情感,将抽象的思念具象化,强化了主人公的孤寂之感。
  2. 抒情手法:采用第一人称主观视角,以昭君的口吻直接抒发情感,拉近了读者与主人公的距离,增强了感染力。同时运用反衬手法:先设想“心随明月近君王”的美好画面,再以“不解言”打破幻想,将绵长思念转化为无法言说的深沉悲戚,情感层次丰厚饱满。
  3. 语言与格律:全诗语言浅近直白,无刻意雕琢的辞藻,以质朴表述铺展愁绪,沉郁顿挫,言有尽而意无穷。本诗为规整的七言绝句,平仄合律,音韵和谐,尽显明代咏史抒怀诗平实厚重的风格特色。

常见问题

《昭君词六首》的作者和朝代是什么?

《昭君词六首》的作者是罗洪先,页面按明作品展示。

《昭君词六首》主要写了什么?

本诗以汉代和亲宫女王昭君的口吻,借昭君出塞的经典历史典故,抒发了主人公远嫁胡地、身隔故国的深切愁苦,以及对汉廷君王的眷念却无从诉说的幽愤,情感沉郁真挚,兼具咏史与抒怀的双重内涵。

《昭君词六首》的创作背景是什么?

罗洪先为明代嘉靖八年进士,为官期间因刚正不阿,多次弹劾权贵屡遭贬谪,晚年辞官归隐,潜心学问与诗文创作。《昭君词》为组诗,本诗依托王昭君出塞和亲的历史典故,代昭君立言,既贴合昭君自身的身世悲戚,也融入了作者仕途失意、怀才不遇的身世之感,借昭君“不解言”的幽怨,暗抒自身报国无门、言路不通的怅惘,此为学界对该诗的主流解读。

《昭君词六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典 :诗中选取 南雁 、 明月 两个经典抒情意象,南雁关联“鸿雁传书”的典故,寄托对故国音讯的期盼;明月承载了传统诗词中思乡怀人的共通情感,将抽象的思念具象化,强化了主人公的孤寂之感。 2. 抒情手法 :采用第一人称主观视角,以昭君的口吻直接抒发情感,拉近了读者与主人公的距离,增强了感染力。同时运用 反衬手法 :先设想“心随明月近君王”的美好画...