春日舟行四首

· 张时彻

青云将画舫,步步可怜春。
野草风吹绿,山峰雨洗新。
花枝初缀蝶,燕语故招人。
村叟亦何意,逍遥傍水滨。

简要说明

这首诗是诗人春日乘舟游赏江南水乡的即兴之作,细致描摹了沿途清丽明媚的春日景致,抒发了沉醉春光、悠然闲适的心境。

逐句注释

  1. 青云将画舫:青云指春日晴空的云霭,意为“伴着、偕同”;画舫指装饰华美的游船。句意:春日晴空的云霭伴着华丽游船前行。
  2. 步步可怜春:步步指行船途经的每一处景致;可怜此处意为“可爱、惹人怜爱”。句意:行船处处都能遇见惹人喜爱的春景。
  3. 野草风吹绿:春风吹拂,岸边的野草渐次泛绿。
  4. 山峰雨洗新:春雨过后,远处的山峰被洗濯得清新明净。
  5. 花枝初缀蝶:初绽的花枝上刚有蝴蝶停驻点缀;指停驻、装点。
  6. 燕语故招人:燕子的呢喃啼鸣,仿佛特意招引游人;意为“特意、故意”。
  7. 村叟亦何意:水边的乡村老翁不知有着何等悠然意趣;何意此处取“悠然心境”之意。
  8. 逍遥傍水滨:自在闲散地依傍在水滨。

现代译文

春日云影伴画舫,行舟处处赏春芳。
春风吹绿原头草,春雨洗出峰色新。
花枝初绽蝶轻驻,燕语呢喃似招人。
溪边老翁何所似?逍遥自在傍水滨。

创作背景

张时彻为明代中期文学家、官员,官至南京兵部尚书,晚年退隐林下。《春日舟行四首》是其闲居期间春日乘舟出游江南水乡时创作的组诗,此为第一首。诗人借沿途所见的春日风物,抒发了脱离官场羁绊后悠然自得的闲适情怀,诗作贴近日常水乡景致,风格清新自然。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,首句入韵,全诗以“春、新、人、滨”押平水韵十一真部,音韵和谐流畅。颔联、颈联均采用对仗手法:颔联“野草”对“山峰”,“风吹”对“雨洗”,“绿”对“新”,工整写出春日风雨润泽万物的生机;颈联“花枝”对“燕语”,“初缀蝶”对“故招人”,以灵动的虫鸟之景增添春日活泼意趣,章法严谨完整。
  2. 意象意境:诗人选取青云、画舫、野草、春山、花枝、蝶、燕、村叟等日常风物,构建出一幅清新明快的江南春日泛舟图,景中含情,将春日生机与泛舟闲适融为一体,意境舒展自然。
  3. 语言风格:全诗采用白描手法,语言浅近质朴,无晦涩用典,以直白的笔触勾勒春景,末句借村叟的逍遥之态点明自身心境,情景交融,尽显悠然淡远的格调。
    关于“村叟亦何意”的解读,学界主流认为诗人以村叟的逍遥之态自况,亦有观点认为是赞叹村叟的自在意趣,此处取自况说。

常见问题

《春日舟行四首》的作者和朝代是什么?

《春日舟行四首》的作者是张时彻,页面按明作品展示。

《春日舟行四首》主要写了什么?

这首诗是诗人春日乘舟游赏江南水乡的即兴之作,细致描摹了沿途清丽明媚的春日景致,抒发了沉醉春光、悠然闲适的心境。

《春日舟行四首》的创作背景是什么?

张时彻为明代中期文学家、官员,官至南京兵部尚书,晚年退隐林下。《春日舟行四首》是其闲居期间春日乘舟出游江南水乡时创作的组诗,此为第一首。诗人借沿途所见的春日风物,抒发了脱离官场羁绊后悠然自得的闲适情怀,诗作贴近日常水乡景致,风格清新自然。

《春日舟行四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,首句入韵,全诗以“春、新、人、滨”押平水韵十一真部,音韵和谐流畅。颔联、颈联均采用对仗手法:颔联“野草”对“山峰”,“风吹”对“雨洗”,“绿”对“新”,工整写出春日风雨润泽万物的生机;颈联“花枝”对“燕语”,“初缀蝶”对“故招人”,以灵动的虫鸟之景增添春日活泼意趣,章法严谨完整。 2. 意象意境 :诗人选取青云、画舫、野...