这首七言绝句为浔阳即景之作,以细腻笔触描绘春日浔阳江边的明媚风光,通过行船惊散鸳鸯的细节,为静谧的江景增添了灵动的生活意趣,整体风格清新自然,略带闲适诙谐的观景情调。
浔阳歌五首
锦云堆树浪花长,桃李飞来片片香。
打鼓鸣桡何处客,怪来惊散两鸳鸯。
打鼓鸣桡何处客,怪来惊散两鸳鸯。
简要说明
逐句注释
- 锦云堆树浪花长:锦云,指色彩绚烂如锦绣的云霞;堆树,形容云霞簇拥枝头,仿佛堆积在林间;浪花长,江面上水波连绵悠长。
- 桃李飞来片片香:飞来,指桃李花瓣被春风吹落飘飞,或花枝摇曳落英缤纷;片片香,花瓣带着浓郁的桃李花香,随春风飘散。
- 打鼓鸣桡何处客:打鼓,指船上击鼓助兴;鸣桡(ráo),桡为船桨,鸣桡即划桨时船桨与水波相击发出声响,代指行船动作;何处客,诗人自问,这击鼓鸣桨的是何方的行旅之人。
- 怪来惊散两鸳鸯:怪来,即“怪不得”“原来是”,表恍然大悟;惊散,指行船的动静惊扰了水面的鸳鸯;两鸳鸯,指代水面相依相伴的一对鸳鸯。
现代译文
锦绣云霞簇拥着江边春树,江波悠悠向远方舒展。春风吹落桃李花瓣,片片都带着沁人的芬芳。忽闻江面上鼓点声声,船桨划动哗哗作响,不知是何方行客驾船过往?原来是这动静惊散了水面相依的一双鸳鸯。
创作背景
张时彻为明代嘉靖年间官员,官至南京兵部尚书,工诗文,风格平易自然,近于乐府民歌格调。《浔阳歌五首》是他游历江西浔阳(今江西九江一带)时的纪行组诗,以当地江景风物为题材,模仿江南乐府民歌的笔调,这首为组诗中的即景抒情小品,记录了江上行船偶遇惊散鸳鸯的瞬间场景。
艺术赏析
- 格律韵律:此作严格契合七言绝句的近体格律,以“长”“香”“鸯”押ang韵,平仄粘对工整,读来朗朗上口,兼具文人诗的雅致与民歌的质朴韵律感。
- 写景手法:前两句从视觉与嗅觉结合写景,以“锦云”“堆树”“浪花”勾勒春日江景的明媚开阔,“桃李飞来片片香”将落英与花香具象化,营造出悠然闲适的春日氛围。
- 叙事意趣:后两句由景转入叙事,以自问“何处客”引出行船场景,再以“怪来”二字点出行船惊散鸳鸯的意外细节,将原本静谧的江景添上鲜活的生活意趣,暗含诗人对眼前灵动场景的会心一笑。
- 语言风格:全诗无晦涩典故,语言浅白自然,以朴素意象传递清新灵动的意境,兼具文人诗的雅致与民间乐府的质朴明快。
常见问题
《浔阳歌五首》的作者和朝代是什么?
《浔阳歌五首》的作者是张时彻,页面按明作品展示。
《浔阳歌五首》主要写了什么?
这首七言绝句为浔阳即景之作,以细腻笔触描绘春日浔阳江边的明媚风光,通过行船惊散鸳鸯的细节,为静谧的江景增添了灵动的生活意趣,整体风格清新自然,略带闲适诙谐的观景情调。
《浔阳歌五首》的创作背景是什么?
张时彻为明代嘉靖年间官员,官至南京兵部尚书,工诗文,风格平易自然,近于乐府民歌格调。《浔阳歌五首》是他游历江西浔阳(今江西九江一带)时的纪行组诗,以当地江景风物为题材,模仿江南乐府民歌的笔调,这首为组诗中的即景抒情小品,记录了江上行船偶遇惊散鸳鸯的瞬间场景。
《浔阳歌五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律韵律 :此作严格契合七言绝句的近体格律,以“长”“香”“鸯”押ang韵,平仄粘对工整,读来朗朗上口,兼具文人诗的雅致与民歌的质朴韵律感。 2. 写景手法 :前两句从视觉与嗅觉结合写景,以“锦云”“堆树”“浪花”勾勒春日江景的明媚开阔,“桃李飞来片片香”将落英与花香具象化,营造出悠然闲适的春日氛围。 3. 叙事意趣 :后两句由景转入叙事,以自问“何处...