秋日次南禺韵

· 张时彻

绿树千章合,玄蝉日夜闻。
林疏不碍月,水静漫书云。
野艇从鸥引,渔矶与伴分。
还因耕艺隙,一诵太玄文。

简要说明

这首五言律诗是诗人秋日游赏山水田园时的唱和之作,以秋日郊野的清幽景致为依托,描绘了林疏月朗、水静云影、野艇鸥鸟的闲适画面,借耕读闲暇的日常,抒发了归隐田园、潜心艺文的恬淡心境。

逐句注释

  1. 绿树千章合千章指千株大树(“章”原指大木,后代指树木);意为枝叶交合遮蔽。句意:千万棵绿树的枝叶相互交合,连成一片浓荫。
  2. 玄蝉日夜闻玄蝉即黑蝉,为秋日常见的蝉类;指听闻蝉鸣。句意:黑蝉从早到晚,不停在林间鸣叫。
  3. 林疏不碍月林疏指树林稀疏疏朗;不碍月即不妨碍月光透过林间洒落。句意:林间枝叶稀疏,恰好不妨碍月光倾泻而下。
  4. 水静漫书云漫书云指水面澄澈平静,云影倒映其中,如同随意书写的云纹(“漫”有随意、自然之意)。句意:水面平静如镜,倒映的云影仿佛在水上漫写云的形状。
  5. 野艇从鸥引野艇指野外的小船;从鸥引意为任由鸥鸟牵引小船飘荡,形容行舟自在随性。句意:野外的小船随着鸥鸟的指引,自在地漂荡。
  6. 渔矶与伴分渔矶指供人垂钓的水边石矶;指同行的友人;指暂作分别,独自停留。句意:我独自在渔矶垂钓,与同行的伙伴暂作分离。
  7. 还因耕艺隙耕艺指农事劳作;指闲暇之时。句意:趁着农事耕作的闲暇间隙。
  8. 一诵太玄文太玄文指西汉扬雄所著的哲学著作《太玄经》,此处代指潜心研读的艺文典籍。句意:便独自诵读起《太玄经》这类典籍。

现代译文

千株绿树交枝成荫,黑蝉终日鸣啼林间。
林疏无碍月光洒落,水静云影漫映如书。
野艇随鸥自在漂荡,渔矶独伴暂离友伴。
趁此耕稼闲暇之际,一诵《太玄》静赏艺文。

创作背景

张时彻为明代嘉靖年间官员,官至南京兵部尚书,后遭弹劾罢归,居家二十余年,以诗文、耕读自娱。此诗为次韵诗(依照友人“南禺”的原诗韵脚创作的唱和之作),创作于其归隐田园之后,秋日游赏郊野山水时,借眼前景致抒发归隐后的恬淡心境与耕读志趣。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,遵循平水韵十一文部,韵脚为“闻、云、分、文”。颔联“林疏不碍月,水静漫书云”与颈联“野艇从鸥引,渔矶与伴分”均为工整对仗,词性相对、意境相合,体现了律诗严谨的格律之美。
  2. 意象营造:诗人选取绿树、玄蝉、疏林、朗月、静水、云影、野艇、鸥鸟、渔矶等典型田园意象,以白描手法勾勒出清幽静谧、闲适自在的秋日郊野意境,充满自然意趣。
  3. 用典与抒情:末句“一诵太玄文”化用西汉扬雄辞官归隐、潜心著述《太玄经》的典故,暗合诗人罢官后远离官场、潜心艺文的心境,用典自然不露痕迹,将眼前闲适景致与个人志趣融为一体,深化了诗歌的思想内涵。
  4. 风格与意境:全诗语言清淡质朴,意境悠远恬淡,契合明代田园诗派的清雅风格,通过秋日山水的描绘,传递出诗人归隐后的平和心境与对耕读生活的自得之情。

常见问题

《秋日次南禺韵》的作者和朝代是什么?

《秋日次南禺韵》的作者是张时彻,页面按明作品展示。

《秋日次南禺韵》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人秋日游赏山水田园时的唱和之作,以秋日郊野的清幽景致为依托,描绘了林疏月朗、水静云影、野艇鸥鸟的闲适画面,借耕读闲暇的日常,抒发了归隐田园、潜心艺文的恬淡心境。

《秋日次南禺韵》的创作背景是什么?

张时彻为明代嘉靖年间官员,官至南京兵部尚书,后遭弹劾罢归,居家二十余年,以诗文、耕读自娱。此诗为 次韵诗 (依照友人“南禺”的原诗韵脚创作的唱和之作),创作于其归隐田园之后,秋日游赏郊野山水时,借眼前景致抒发归隐后的恬淡心境与耕读志趣。

《秋日次南禺韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,遵循平水韵十一文部,韵脚为“闻、云、分、文”。颔联“林疏不碍月,水静漫书云”与颈联“野艇从鸥引,渔矶与伴分”均为工整对仗,词性相对、意境相合,体现了律诗严谨的格律之美。 2. 意象营造 :诗人选取绿树、玄蝉、疏林、朗月、静水、云影、野艇、鸥鸟、渔矶等典型田园意象,以白描手法勾勒出清幽静谧、闲适自在的秋日郊野意境,充满自...