侠客行

· 张时彻

登君堂,把君肘。
生从卫霍游,复与金张友。
主仇尚不报,肝胆向谁剖?
脱下纮骦裘,换得新丰酒。
千钱作使邯郸倡,北斗阑干挂朱牖。
平明走马长安市,翻身戏折章台柳。

简要说明

这首诗以乐府旧题《侠客行》为载体,塑造了一位重义轻财、快意恩仇、狂放不羁的游侠形象,赞颂了侠义精神与潇洒自由的人生境界,寄托了诗人对任侠人格的推崇。

逐句注释

  1. 登君堂,把君肘:登,登上;君堂,指友人或主人的厅堂;把,紧握;肘,手臂肘部,此处以“握肘”的动作表现相见时的恳切与亲近。句意:登上您的厅堂,紧紧握住您的手肘。
  2. 生从卫霍游,复与金张友:生,侠客自称“我”;卫霍,西汉名将卫青、霍去病,代指军功卓著的武将;游,交游往来;金张,西汉权贵金日磾、张安世的并称,代指豪门世族;友,结交为友。句意:我曾与卫青、霍去病那样的名将交游,又同金张那样的权贵世家为友。
  3. 主仇尚不报,肝胆向谁剖:主仇,主人的仇怨;尚不报,尚未得以昭雪报复;肝胆向谁剖,即“向谁剖肝胆”,谓披肝沥胆、展露赤诚之心。句意:主人的仇怨还未得报,我的一片赤诚之心,又能向谁展露?
  4. 脱下纮骦裘,换得新丰酒:注:“纮骦”或为“鹔鹴”之形误,鹔鹴为古代珍禽,其裘为古典诗词中常见的贵重衣物代称,此处按原诗标注。此处代指珍贵皮衣;新丰酒,新丰(今陕西临潼)所产的美酒,为古典诗词中佳酿的代称。句意:脱下那件珍贵的纮骦裘衣,换来新丰的美酒。
  5. 千钱作使邯郸倡,北斗阑干挂朱牖:千钱,极言钱财之多;作使,供养、役使;邯郸倡,邯郸(今河北邯郸)的歌舞艺人,邯郸以歌舞闻名于世;北斗阑干,北斗星横斜,指夜深时分;朱牖,朱红色的窗棂。句意:散尽千钱供养邯郸的歌舞艺人,夜深时北斗星横斜在朱红的窗牖之上。
  6. 平明走马长安市,翻身戏折章台柳:平明,清晨;走马,策马疾驰;长安市,代指繁华都市;戏折章台柳,戏耍着折下章台街的柳枝,章台柳为长安章台街的柳树,后世常以此代指柳枝,暗含轻薄戏谑之意。句意:清晨便在长安街市策马飞驰,翻身间戏折了章台的柳枝。

现代译文

登上您的厅堂,紧紧握住您的手肘。
我曾与卫青、霍去病那样的名将交游,又同金张那样的权贵世家为友。
主人的仇怨尚未得报,我的一片赤诚之心,又能向谁剖露?
脱下那珍贵的纮骦裘衣,换来了新丰的美酒。
散尽千钱供养邯郸的歌舞伎,夜深时北斗星横斜在朱红的窗牖之上。
清晨便在长安街市策马飞驰,翻身间戏折了章台的柳枝。

创作背景

张时彻为明代中期文学家,官至南京兵部尚书,文风质朴刚健,兼具汉魏乐府风骨。《侠客行》为乐府旧题,自李白以来多有文人以此题咏侠抒怀。明代中后期商品经济繁荣,任侠之风在社会上有所抬头,文人借游侠形象抒发对自由不羁的人生境界的向往,或寄托自身建功立业的壮志。此诗未明确创作时间,整体继承了唐代游侠诗的传统,通过塑造游侠形象,赞颂侠义精神与狂放的人格。

艺术赏析

  1. 用典贴合语境:全诗多处化用古典典故,以卫霍代指名将、金张代指权贵,以新丰酒、邯郸倡、章台柳等构建出古典游侠的经典行迹,贴合传统游侠文化的语境,让形象更具历史厚重感。
  2. 人物塑造层层递进:全诗以游侠的言行铺陈为脉络,从登堂握手的恳切,到交游权贵的开阔,再到报恩未竟的怅惘、轻财换酒的洒脱、纵酒宴饮的恣意,最后以走马折柳的狂放收束,层层递进地塑造出立体饱满的游侠形象。
  3. 语言风格质朴豪放:全诗以古体诗形式创作,句式长短错落(开篇三言,后续五言),语言质朴刚健,无刻意雕琢痕迹,完美契合游侠题材的豪放气质,兼具汉魏乐府的质朴厚重与明代诗歌的通俗晓畅。
  4. 意境营造动静结合:写景句“北斗阑干挂朱牖”以夜景烘托宴饮的恣意氛围,与前后的叙事形成动静对比,整体营造出一个快意恩仇、自由洒脱的游侠世界,意境开阔明朗,充满浪漫主义色彩。

常见问题

《侠客行》的作者和朝代是什么?

《侠客行》的作者是张时彻,页面按明作品展示。

《侠客行》主要写了什么?

这首诗以乐府旧题《侠客行》为载体,塑造了一位重义轻财、快意恩仇、狂放不羁的游侠形象,赞颂了侠义精神与潇洒自由的人生境界,寄托了诗人对任侠人格的推崇。

《侠客行》的创作背景是什么?

张时彻为明代中期文学家,官至南京兵部尚书,文风质朴刚健,兼具汉魏乐府风骨。《侠客行》为乐府旧题,自李白以来多有文人以此题咏侠抒怀。明代中后期商品经济繁荣,任侠之风在社会上有所抬头,文人借游侠形象抒发对自由不羁的人生境界的向往,或寄托自身建功立业的壮志。此诗未明确创作时间,整体继承了唐代游侠诗的传统,通过塑造游侠形象,赞颂侠义精神与狂放的人格。

《侠客行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴合语境 :全诗多处化用古典典故,以卫霍代指名将、金张代指权贵,以新丰酒、邯郸倡、章台柳等构建出古典游侠的经典行迹,贴合传统游侠文化的语境,让形象更具历史厚重感。 2. 人物塑造层层递进 :全诗以游侠的言行铺陈为脉络,从登堂握手的恳切,到交游权贵的开阔,再到报恩未竟的怅惘、轻财换酒的洒脱、纵酒宴饮的恣意,最后以走马折柳的狂放收束,层层递进地塑造出立...