这首诗是明代诗人张时彻的行旅之作,记录了清晨从广陵出发途中的所见所感。全诗既抒发了羁旅漂泊的清寂辛劳,又以细腻笔触描摹了秋日拂晓清丽悠远的江景,于清寒的羁旅氛围中透出自然闲适的意趣。
广陵晓发
雾拥玄猿啸,风吹白雁旋。
有江能绘树,无路不生烟。
旭日秋光淡,芙蓉亦可怜。
简要说明
逐句注释
征夫逐草露
注释:征夫,指远行的旅人;逐草露,踏着草间的露水赶路,形容天色未亮即启程早行。
夜夜月中眠
注释:夜夜在月色之下露宿安身,极言羁旅漂泊、居无定所的辛劳。
雾拥玄猿啸
注释:雾,晨雾;拥,笼罩;玄猿,黑猿;啸,猿猴的啼鸣。此句写晨雾笼罩山林,间或传来黑猿的啼叫声。
风吹白雁旋
注释:旋,盘旋翻飞。秋风拂过,白色的大雁在天际盘旋飞舞。
有江能绘树
注释:绘,描画、倒映。澄澈的江面上映出岸边林木的影子,仿佛江水将树木绘入其中。
无路不生烟
注释:条条道路都被晨烟缭绕笼罩,描摹出拂晓时分郊野雾气弥漫的朦胧景象。
旭日秋光淡
注释:旭日,初升的太阳;秋光,秋日的天光。初升的朝阳让秋日的霞光显得清淡柔和。
芙蓉亦可怜
注释:芙蓉,此处或指秋日晚荷或木芙蓉;可怜,可爱、惹人怜爱。句末写秋日芙蓉姿态柔美,格外动人。
现代译文
远行的旅人踏着草间清露早行,
夜夜都在月色里露宿安身。
晨雾笼罩山林,传来黑猿的啼鸣,
秋风拂过,白雁在天际盘旋翻飞。
澄澈的江面上映出岸边林木,
条条道路都被晨烟缭绕弥漫。
初升的旭日让秋光淡远柔和,
秋日的芙蓉花也显得格外可爱动人。
创作背景
张时彻为明代嘉靖年间官员,官至南京兵部尚书,一生多有宦游经历。广陵即扬州,为江淮一带的重要都会,此诗当为其途经广陵、清晨启程远行时所作。目前学界未明确其具体创作年份,仅据诗作内容推断为其宦游江淮时期的行旅之作,通过沿途秋景的描摹寄寓羁旅情怀与审美意趣。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“雾拥玄猿啸,风吹白雁旋”与颈联“有江能绘树,无路不生烟”均严格对仗,如“雾拥”对“风吹”、“玄猿啸”对“白雁旋”,“有江”对“无路”、“能绘树”对“不生烟”,词性相对,意境相合,尽显律诗的格律之美。
- 意象丰富,动静结合:全诗选取草露、月、玄猿、白雁、江、树、烟、旭日、芙蓉等意象,搭建起秋日拂晓的完整场景。既有“逐草露”“白雁旋”的动态行旅之景,也有“雾拥”“生烟”的静态朦胧氛围,视听结合(猿啼为听觉,其余多为视觉),营造出清寂悠远的意境。
- 情感含蓄,景中寄情:开篇“征夫逐草露,夜夜月中眠”直接点出羁旅辛劳,后续写景虽未直抒胸臆,但清寒的晓景中暗含旅人漂泊的孤寂;末句“芙蓉亦可怜”则笔锋一转,以柔美的秋景冲淡羁旅的清苦,于景中透出对自然之美的欣赏,情感基调清寂又不失闲适。
- 语言质朴自然:全诗无晦涩典故,以浅白流畅的语言描摹景物,清新雅致,尽显明代文人诗的平实清丽之风。
常见问题
《广陵晓发》的作者和朝代是什么?
《广陵晓发》的作者是张时彻,页面按明作品展示。
《广陵晓发》主要写了什么?
这首诗是明代诗人张时彻的行旅之作,记录了清晨从广陵出发途中的所见所感。全诗既抒发了羁旅漂泊的清寂辛劳,又以细腻笔触描摹了秋日拂晓清丽悠远的江景,于清寒的羁旅氛围中透出自然闲适的意趣。
《广陵晓发》的创作背景是什么?
张时彻为明代嘉靖年间官员,官至南京兵部尚书,一生多有宦游经历。广陵即扬州,为江淮一带的重要都会,此诗当为其途经广陵、清晨启程远行时所作。目前学界未明确其具体创作年份,仅据诗作内容推断为其宦游江淮时期的行旅之作,通过沿途秋景的描摹寄寓羁旅情怀与审美意趣。
《广陵晓发》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“雾拥玄猿啸,风吹白雁旋”与颈联“有江能绘树,无路不生烟”均严格对仗,如“雾拥”对“风吹”、“玄猿啸”对“白雁旋”,“有江”对“无路”、“能绘树”对“不生烟”,词性相对,意境相合,尽显律诗的格律之美。 2. 意象丰富,动静结合 :全诗选取草露、月、玄猿、白雁、江、树、烟、旭日、芙蓉等意象,搭建起秋日拂晓的完...