空城雀

· 张时彻

空城索索,鼠穴狐栖。
白骨不葬,悲风凄凄。
嗟尔黄雀,何不去此逃?
朝鸣啾啾,夕呼嗷嗷,慊慊长苦饥,尔生一何劳。
雀闻心中苦,口噤不能语。
大泽饶风波,其上鸱鸢多。
东人挟弹,西家张罗,各自怀机智,爱惜田中禾。
覆车之粟人尚收,官仓之储宁汝由?
何如霝蹋空城里,草根木实无人主。
经年不见有行踪,蓬蒿跳踉谁禁汝。
蚩蚩尔黄口,慎莫生咨嗟。<...

简要说明

本诗为托物言志之作,以空城黄雀的生存困境为核心,借雀鸟视角描绘战乱后城池的破败景象,揭露当时社会的凶险环境、官府的盘剥压榨,抒发底层生灵无处逃遁的悲凉与无奈。现存片段已尽显其现实主义批判力度,原诗未竟但主旨清晰。

逐句注释

  1. 空城索索,鼠穴狐栖:空城:荒废无人的残破城池;索索:萧条冷落的样子;鼠穴狐栖:老鼠打洞、狐狸栖息,形容城池人烟断绝、破败不堪。
  2. 白骨不葬,悲风凄凄:白骨:战乱死者的遗骸;不葬:无人收殓安葬;悲风:凄厉的寒风;凄凄:烘托寒凉萧瑟的氛围。
  3. 嗟尔黄雀,何不去此逃?:嗟:感叹词,表叹息;尔:第二人称代词,代指黄雀;何不去此逃:为何不逃离这死地。
  4. 朝鸣啾啾,夕呼嗷嗷,慊慊长苦饥,尔生一何劳:啾啾:黄雀清晨的细碎鸣叫声;嗷嗷:黄昏时哀切的呼号声;慊慊(qiàn qiàn):饥饿难耐、心怀戚戚的样子;长苦饥:长期饱受饥饿之苦;尔生一何劳:你们的生存何等劳苦。
  5. 雀闻心中苦,口噤不能语:噤(jìn):闭口无言;意为黄雀听罢感慨,心中满是苦楚却无法言说。
  6. 大泽饶风波,其上鸱鸢多:大泽:开阔湖泽,泛指险恶的野外环境;饶:多、充满;风波:风浪,比喻凶险的时局;鸱鸢(chī yuān):鹞鹰与老鹰,泛指猛禽,喻指残害生灵的恶势力。
  7. 东人挟弹,西家张罗,各自怀机智,爱惜田中禾:挟弹:手持弹弓,指猎人以弹弓射杀雀鸟;张罗:张设罗网,捕捉雀鸟;怀机智:各自怀揣害人的机巧心思;爱惜田中禾:为保护田间禾苗防范雀鸟啄食,实则暗指世间处处设陷阱加害弱小。
  8. 覆车之粟人尚收,官仓之储宁汝由?:覆车之粟:翻倒的车驾上遗留的粮食;人尚收:百姓尚且要捡拾充饥;官仓之储:官府仓库的储备粮;宁汝由:难道能容你们取用吗?宁:难道;由:任由、取用。
  9. 何如霝蹋空城里,草根木实无人主:何如:哪里比得上;霝蹋:疑为传抄异体字,应为“凌踏”,意为践踏觅食;草根木实:草根与树上的野果,指黄雀的食物;无人主:无人管束、侵占,指空城之中无恶势力掠夺资源。
  10. 经年不见有行踪,蓬蒿跳踉谁禁汝:经年:多年,长时间;不见有行踪:指城中无人类活动踪迹;蓬蒿:蓬草与蒿草,泛指荒草;跳踉(tiào liáng):跳跃蹦跳,指黄雀在荒草间觅食活动;谁禁汝:谁能禁止你们。
  11. 蚩蚩尔黄口,慎莫生咨嗟:蚩蚩(chī chī):懵懂憨厚的样子;黄口:雏鸟的黄喙,代指黄雀;慎莫:千万不要;生咨嗟:发出叹息,指不必因困苦徒然哀叹。

现代译文

荒废的城池满目萧索,
鼠穴遍布,狐狸在此栖息。
死者白骨无人收殓安葬,
凄厉寒风卷着彻骨的萧瑟。
唉,你们这些黄雀啊,
为何不逃离这死地?
清晨你啾啾哀鸣,黄昏又嗷嗷呼号,
终日饥肠辘辘,心怀戚戚,
这一生何等劳苦辛劳。
黄雀听了这番话,心中满是苦楚,
却只能闭口无言。
大泽之中风波险恶,
头顶上鹞鹰老鹰四处盘旋。
东边有人手持弹弓,西边人家张起罗网,
个个心怀机巧算计,只为护住田里的禾苗。
翻倒车上的残粟百姓尚且要捡拾充饥,
官府仓廪的储备,难道能容你们分毫取用?
哪里比得上在这空城之中,
以草根、野果为食,无人管束侵占。
多年来不见有人踪迹,
你在蓬蒿间蹦跳,又有谁能将你禁绝?
懵懂的你们这些小雀啊,
千万不要徒然叹息。

创作背景

张时彻为明代嘉靖朝官员,官至南京兵部尚书。嘉靖中后期朝政腐败、边患频仍,各地战乱与灾荒交织,民生凋敝,诸多城池沦为废墟。本诗应是作者目睹乱世生灵涂炭的惨状所作,以黄雀喻底层百姓,借雀鸟的遭遇批判社会黑暗与官府盘剥,现存片段已足以展现其对底层苦难的深切同情与对时局的反思,具体创作时间学界暂无定论。

艺术赏析

  1. 托物言志,含蓄深沉:以空城黄雀为核心意象,将底层百姓的苦难寄托于雀鸟的生存境遇,避开直白的时政批判,以小见大,借禽鸟之口抒发对乱世的感慨,意蕴悠长。
  2. 多重对比,强化批判:以“官仓之储”与“覆车之粟”对比,凸显官府对底层民众的压榨;以“东人挟弹、西家张罗”的凶险环境与“空城无人主”的相对自由对比,反衬出乱世中百姓无处安身的悲凉。
  3. 质朴写实,风格古朴:全诗多用民间口语化表达,如“何不去此逃”“尔生一何劳”,贴近底层视角,兼具乐府诗的古朴质感,语言平实却极具感染力。
  4. 意境烘托,氛围浓郁:开篇以“空城索索”“悲风凄凄”奠定萧瑟悲凉的基调,通过鼠穴狐栖、白骨荒城的意象勾勒出战乱后的破败图景,烘托出压抑绝望的氛围。
  5. 形式灵活,节奏自然:全诗以杂言为主,句式长短错落,兼顾四言、五言、七言,符合乐府诗的创作特点,便于自由抒发情感,节奏起伏有致,增强了诗歌的表现力。

常见问题

《空城雀》的作者和朝代是什么?

《空城雀》的作者是张时彻,页面按明作品展示。

《空城雀》主要写了什么?

本诗为托物言志之作,以空城黄雀的生存困境为核心,借雀鸟视角描绘战乱后城池的破败景象,揭露当时社会的凶险环境、官府的盘剥压榨,抒发底层生灵无处逃遁的悲凉与无奈。现存片段已尽显其现实主义批判力度,原诗未竟但主旨清晰。

《空城雀》的创作背景是什么?

张时彻为明代嘉靖朝官员,官至南京兵部尚书。嘉靖中后期朝政腐败、边患频仍,各地战乱与灾荒交织,民生凋敝,诸多城池沦为废墟。本诗应是作者目睹乱世生灵涂炭的惨状所作,以黄雀喻底层百姓,借雀鸟的遭遇批判社会黑暗与官府盘剥,现存片段已足以展现其对底层苦难的深切同情与对时局的反思,具体创作时间学界暂无定论。

《空城雀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,含蓄深沉 :以空城黄雀为核心意象,将底层百姓的苦难寄托于雀鸟的生存境遇,避开直白的时政批判,以小见大,借禽鸟之口抒发对乱世的感慨,意蕴悠长。 2. 多重对比,强化批判 :以“官仓之储”与“覆车之粟”对比,凸显官府对底层民众的压榨;以“东人挟弹、西家张罗”的凶险环境与“空城无人主”的相对自由对比,反衬出乱世中百姓无处安身的悲凉。 3. 质朴写实...