宛转歌

· 张时彻

明星粲,露华泫。
宛转歌,歌宛转。
月白乌夜啼,弦长曲何短。
绿水芙蓉夜夜开,芭蕉叶落心常卷。

简要说明

这首乐府体小诗借秋夜幽景起兴,以婉转歌声、清冷月色与具象草木意象,抒发了缠绵郁结的幽愁情思,暗寓欢会短暂、心意难舒的怅惘。

逐句注释

  1. 明星粲,露华泫:明星指明亮的星辰;为鲜明闪耀的样子。露华即露水的光华,代指晶莹露珠;形容露珠下垂、晶莹欲滴的状态。此句描绘夜空星明、清露垂落的幽寂夜景。
  2. 宛转歌,歌宛转宛转指歌声委婉曲折、曲调缠绵悠扬。两句叠用,以回环往复的咏叹强化歌声与情感的婉转缠绵。
  3. 月白乌夜啼,弦长曲何短:月白即月色皎洁明亮;乌夜啼化用乐府旧题,既指夜间乌鸦啼鸣的实景,也暗合乐府曲调的幽怨氛围。弦长指琴瑟琴弦悠长,代指乐声绵长;曲何短谓曲调格外短促,以乐声之长反衬曲调之短,暗含情思悠长而欢会短暂的怅惘。
  4. 绿水芙蓉夜夜开,芭蕉叶落心常卷:绿水指清澈水波;芙蓉即荷花,常象征美好情思或佳人。“夜夜开”以芙蓉常开的实景,反衬愁绪的恒久不散。芭蕉叶落时蕉心常呈蜷缩之态,此处以“心常卷”双关人的内心郁结、难以舒展,将抽象愁绪具象化。

现代译文

亮星粲然悬夜空,清露垂垂映华光。
宛转清歌声声慢,歌中情意亦悠扬。
月色皎皎乌夜啼,弦长曲短意偏长。
绿水芙蓉年年绽,芭蕉叶落心常卷。

创作背景

《宛转歌》为乐府吴声歌曲旧题,多抒写男女相思、幽怨缠绵之情。张时彻作为明代文人,借乐府旧题写个人幽怀:此诗应是诗人在秋夜闲居之时,触景生情,以清冷夜景与婉转歌声为引子,抒发内心郁结的愁绪,暗寓对相聚短暂、情思难抒的怅惘。目前学界暂无明确的具体创作年份考证,整体贴合明代文人闲雅幽微的抒情基调。

艺术赏析

  1. 情景交融的意境营造:开篇以“明星”“露华”“月白”“乌啼”等夜景意象,勾勒出清冷幽寂的秋夜氛围,为抒情铺垫了沉静幽怨的基调。末句以“芙蓉”“芭蕉”为具象意象,芙蓉常开暗喻愁绪恒久,芭蕉卷心双关内心郁结,将抽象情感转化为可感物象,含蓄深沉。
  2. 回环往复的节奏美感:叠句“宛转歌,歌宛转”的运用,既呼应乐府民歌的传统手法,又强化了曲调与情感的婉转缠绵,形成回环咏叹的音乐感,增强抒情感染力。
  3. 反衬与双关的手法运用:“弦长曲何短”以琴弦悠长反衬曲调短促,暗含情思悠长而欢会短暂的怅惘;“芭蕉叶落心常卷”以蕉心卷曲双关愁绪郁结,将具象之景与抽象之情巧妙结合,意蕴丰富。
  4. 浅近自然的语言风格:全诗无晦涩用典,语言贴合乐府诗质朴灵动的特质,以极简笔墨勾勒清幽意境,情感表达细腻含蓄,兼具雅俗共赏的艺术效果。

常见问题

《宛转歌》的作者和朝代是什么?

《宛转歌》的作者是张时彻,页面按明作品展示。

《宛转歌》主要写了什么?

这首乐府体小诗借秋夜幽景起兴,以婉转歌声、清冷月色与具象草木意象,抒发了缠绵郁结的幽愁情思,暗寓欢会短暂、心意难舒的怅惘。

《宛转歌》的创作背景是什么?

《宛转歌》为乐府吴声歌曲旧题,多抒写男女相思、幽怨缠绵之情。张时彻作为明代文人,借乐府旧题写个人幽怀:此诗应是诗人在秋夜闲居之时,触景生情,以清冷夜景与婉转歌声为引子,抒发内心郁结的愁绪,暗寓对相聚短暂、情思难抒的怅惘。目前学界暂无明确的具体创作年份考证,整体贴合明代文人闲雅幽微的抒情基调。

《宛转歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的意境营造 :开篇以“明星”“露华”“月白”“乌啼”等夜景意象,勾勒出清冷幽寂的秋夜氛围,为抒情铺垫了沉静幽怨的基调。末句以“芙蓉”“芭蕉”为具象意象,芙蓉常开暗喻愁绪恒久,芭蕉卷心双关内心郁结,将抽象情感转化为可感物象,含蓄深沉。 2. 回环往复的节奏美感 :叠句“宛转歌,歌宛转”的运用,既呼应乐府民歌的传统手法,又强化了曲调与情感的婉转缠绵...