这首秋日抒怀之作,以苦寒行旅之景起兴,铺陈仕途艰险、世道多艰的感慨,借典故批判佞臣趋炎附势,抒发自身身处卑位、忧患缠身的苦闷,以及对忠良失意的惋惜与愤懑,兼具个人身世之悲与时局之叹。
秋怀诗四首
朝登太行坂,雪满太行山。
改辙渡黄河,天寒冰塞川。
处世多网罗,忧患坐相牵。
哲士鄙龚胜,佞臣趣董贤。
如何卑执戟,投阁空自捐。
¤
改辙渡黄河,天寒冰塞川。
处世多网罗,忧患坐相牵。
哲士鄙龚胜,佞臣趣董贤。
如何卑执戟,投阁空自捐。
¤
简要说明
逐句注释
- 朝登太行坂,雪满太行山:朝(zhāo),早晨;太行坂,太行山的山坡坂道。句意:清晨踏上太行山的坡路,漫天大雪覆盖了整座山脉。
- 改辙渡黄河,天寒冰塞川:改辙,改换行车道路,喻旅途受阻而改道;天寒,天气极度寒冷;冰塞川,黄河被寒冰阻断河道。句意:改道绕行渡过黄河,时值酷寒,河川尽被寒冰封冻。
- 处世多网罗,忧患坐相牵:网罗,比喻朝廷法度、小人陷害或世俗束缚;坐,徒然、自然地;相牵,缠绕相随。句意:活在世间处处如罗网般的桎梏与陷害,忧患自然缠缚在身侧。
- 哲士鄙龚胜,佞臣趣董贤:哲士,贤明的士人;鄙,鄙视、不屑;龚胜,西汉末年隐士,王莽篡汉后被迫出仕,绝食而死以全忠节;佞臣,奸邪谄媚之臣;趣(qū),通“趋”,趋附、迎合;董贤,西汉哀帝宠臣,以佞幸上位,骄奢僭越。句意:贤明的士人鄙视龚胜式的守节死义,奸佞之臣却趋附董贤般的权贵。注:此处“鄙龚胜”的解读存在争议,一说作者并非真的鄙视忠节,而是慨叹乱世中守节者的无奈,或暗含对当时士风的批判。
- 如何卑执戟,投阁空自捐:卑执戟,指职位低微的执戟郎官,此处代指自身卑微的仕途;投阁,西汉扬雄因受刘歆事件牵连,被迫投阁自杀未遂,此处指忠良之士被迫或主动赴死;空自捐,白白牺牲性命。句意:为何要屈就这卑微的执戟之职,最终落得投阁自尽、徒然捐躯的下场?
现代译文
清晨踏上太行的坡路,
漫天白雪覆满了太行山麓。
改道绕行渡过黄河,
天寒地冻,河川尽被寒冰封阻。
人生在世处处是罗网,
忧患自然缠缚在身侧。
贤明之士耻笑龚胜的愚忠,
佞臣却趋附董贤般的权贵。
为何要屈就这卑微的执戟之职,
终落得投阁自尽,徒然将性命捐弃?
创作背景
张时彻为明代中期诗人,官至南京兵部尚书,曾因事被弹劾罢官。这首诗属于《秋怀诗四首》中的一首,创作于明代中期朝政渐趋腐败、权臣当道的背景下。诗人借秋日行旅的苦寒之景,抒发自身仕途不顺、忧谗畏讥的苦闷,同时批判佞臣趋炎附势的风气,寄托了对忠良失意的惋惜与对时局的不满,是兼具个人身世之悲与时代感慨的抒怀之作。
艺术赏析
- 借景起兴,烘托氛围:开篇以“朝登太行坂,雪满太行山”“改辙渡黄河,天寒冰塞川”两句铺陈苦寒行旅之景,以太行积雪、黄河冰封的严酷景象,暗喻仕途的艰险与世道的寒凉,奠定全诗沉郁悲凉的基调。
- 用典精当,含蓄寄慨:全诗连用三个典故,以龚胜、董贤对比忠奸,以扬雄投阁喻指忠良的无奈牺牲,既批判了佞臣趋炎附势的丑态,又抒发了自身身处卑位、无力挣脱束缚的愤懑,将个人身世之感融入历史典故之中,意蕴深沉。
- 直抒胸臆与反问收束:中间“处世多网罗,忧患坐相牵”直接抒发对世道险恶的感慨,末句以“如何”反问,强化了内心的苦闷与无奈,使情感表达更具冲击力。
- 风格沉郁质朴:全诗语言质朴无华,贴近汉魏古诗的苍凉沉郁风格,没有刻意雕琢的辞藻,却将身世之悲与时代之叹融为一体,具有较强的感染力。
常见问题
《秋怀诗四首》的作者和朝代是什么?
《秋怀诗四首》的作者是张时彻,页面按明作品展示。
《秋怀诗四首》主要写了什么?
这首秋日抒怀之作,以苦寒行旅之景起兴,铺陈仕途艰险、世道多艰的感慨,借典故批判佞臣趋炎附势,抒发自身身处卑位、忧患缠身的苦闷,以及对忠良失意的惋惜与愤懑,兼具个人身世之悲与时局之叹。
《秋怀诗四首》的创作背景是什么?
张时彻为明代中期诗人,官至南京兵部尚书,曾因事被弹劾罢官。这首诗属于《秋怀诗四首》中的一首,创作于明代中期朝政渐趋腐败、权臣当道的背景下。诗人借秋日行旅的苦寒之景,抒发自身仕途不顺、忧谗畏讥的苦闷,同时批判佞臣趋炎附势的风气,寄托了对忠良失意的惋惜与对时局的不满,是兼具个人身世之悲与时代感慨的抒怀之作。
《秋怀诗四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景起兴,烘托氛围 :开篇以“朝登太行坂,雪满太行山”“改辙渡黄河,天寒冰塞川”两句铺陈苦寒行旅之景,以太行积雪、黄河冰封的严酷景象,暗喻仕途的艰险与世道的寒凉,奠定全诗沉郁悲凉的基调。 2. 用典精当,含蓄寄慨 :全诗连用三个典故,以龚胜、董贤对比忠奸,以扬雄投阁喻指忠良的无奈牺牲,既批判了佞臣趋炎附势的丑态,又抒发了自身身处卑位、无力挣脱束缚的愤懑...