长安道

· 张时彻

曙动开长乐,莺鸣绕建章。
龙媒驰道出,凤吹彩旌扬。
绣陌生朱雾,铜沟映绿杨。
渭桥春水涨,日日泛鸳鸯。

简要说明

这首诗为乐府《长安道》拟作,以春日清晨的长安都城为场景,依次铺叙宫廷仪仗、街巷盛景与郊野水景,勾勒出一幅富丽鲜活的盛世春日图景,流露对太平繁华景象的赞美。

逐句注释

  1. 曙动开长乐:曙动,晨光初动;长乐,即长乐宫,汉代长安核心宫殿之一,此处代指长安皇宫;句意为晨光初透,长乐宫的宫门次第开启。
  2. 莺鸣绕建章:建章,建章宫,汉代长安规模宏大的皇家宫苑,此处泛指长安宫城;句意为黄莺的啼鸣环绕宫苑悠悠回荡。
  3. 龙媒驰道出:龙媒,语出《汉书·礼乐志》,原指天马,后代指良马或皇家御马;驰道,古代专供帝王通行的大道,此处泛指京城主干道;句意为御马驾着车马驰过京城大道。
  4. 凤吹彩旌扬:凤吹,指笙箫一类的管乐,此处代指皇家仪仗的礼乐之声;彩旌,彩色的仪仗旗帜;句意为皇家仪仗的乐声响起,彩帜迎风飞扬。
  5. 绣陌生朱雾:绣陌,指繁华雅致的街巷,因两旁繁花或华美建筑如锦绣般而得名;朱雾,形容繁花似锦,如同红色的雾气弥漫街巷;句意为繁华街巷间繁花如朱雾般弥漫。
  6. 铜沟映绿杨:铜沟,指长安皇家御沟,因多以铜饰加固或得名,此处泛指京城河道;句意为御沟清波倒映着岸边依依的绿杨。
  7. 渭桥春水涨:渭桥,长安附近渭水上的古桥(如中渭桥、东渭桥),为京城往来要道;句意为春日渭水上涨,水势充沛。
  8. 日日泛鸳鸯:泛,漂浮、游弋;鸳鸯,水鸟,常以成对之姿出现,象征祥和柔美;句意为每日都有鸳鸯成对在水面悠然浮荡。

现代译文

晨光初透,长乐宫的宫门次第开启;
黄莺的啼鸣,环绕建章宫苑悠悠回荡。
御马驾着车马驰过京城大道,
皇家仪仗的礼乐声起,彩帜迎风飞扬。
繁华街巷间,繁花如朱雾弥漫;
御沟清波映着岸边依依的绿杨。
渭桥边春日河水渐涨,
日日都有鸳鸯成对,在水面悠然浮荡。

创作背景

《长安道》为汉乐府横吹曲辞旧题,历代多有拟作,多用以铺叙长安都城的繁华气象。张时彻为明代中后期文学家,官至南京兵部尚书,此诗为拟古乐府之作。诗人借汉唐长安的经典意象,描摹春日都城的盛景,实则以古喻今,借长安盛世图景称颂明代的太平繁华,抒发对治世景象的赞许。

艺术赏析

  1. 空间脉络清晰:全诗以空间转换为逻辑,从皇宫宫门开启的清晨场景,到街巷街市的繁华,再到郊野渭桥的水景,由内而外、由宫廷到市井再到自然郊野,层次分明,画面完整连贯。
  2. 用典贴切典雅:多处化用汉唐长安标志性意象(长乐宫、建章宫、龙媒、铜沟、渭桥),既贴合《长安道》的乐府题旨,又赋予诗作厚重的历史文化底蕴,避免泛泛写景的空洞。
  3. 格律对仗工整:作为五言律诗,颔联、颈联严格对仗,词性相对、平仄协调,符合近体诗格律规范,语言富丽工整,增强了诗作的音乐美感。
  4. 意境明快鲜活:诗作以明丽的色彩(朱雾、绿杨、彩旌)与生机盎然的意象(莺鸣、驰道、鸳鸯),营造出春日长安富丽又充满生机的盛景,尾句以鸳鸯戏水收束,柔美的画面与开篇皇家仪仗的庄重形成互补,整体氛围明快祥和,尽显盛世都城的生机与气派。

常见问题

《长安道》的作者和朝代是什么?

《长安道》的作者是张时彻,页面按明作品展示。

《长安道》主要写了什么?

这首诗为乐府《长安道》拟作,以春日清晨的长安都城为场景,依次铺叙宫廷仪仗、街巷盛景与郊野水景,勾勒出一幅富丽鲜活的盛世春日图景,流露对太平繁华景象的赞美。

《长安道》的创作背景是什么?

《长安道》为汉乐府横吹曲辞旧题,历代多有拟作,多用以铺叙长安都城的繁华气象。张时彻为明代中后期文学家,官至南京兵部尚书,此诗为拟古乐府之作。诗人借汉唐长安的经典意象,描摹春日都城的盛景,实则以古喻今,借长安盛世图景称颂明代的太平繁华,抒发对治世景象的赞许。

《长安道》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 空间脉络清晰 :全诗以空间转换为逻辑,从皇宫宫门开启的清晨场景,到街巷街市的繁华,再到郊野渭桥的水景,由内而外、由宫廷到市井再到自然郊野,层次分明,画面完整连贯。 2. 用典贴切典雅 :多处化用汉唐长安标志性意象(长乐宫、建章宫、龙媒、铜沟、渭桥),既贴合《长安道》的乐府题旨,又赋予诗作厚重的历史文化底蕴,避免泛泛写景的空洞。 3. 格律对仗工整 :作...