这首五言律诗是组诗《春日舟行四首》的开篇之作,以春日乘舟游溪为叙事线索,描绘了雪后群峰覆白、斜阳平湖如镜、舟行掠藻、岸转闻莺的清幽景致,通过“仙境不如实景”的对比,结合“沧浪濯缨”的隐逸典故,抒发了诗人退隐后超脱尘俗、闲适自适的心境,尽显对自然山水的热爱。
春日舟行四首
空闻玄圃胜,何似碧溪行。
积雪千峰白,斜阳一镜平。
舻移频挂藻,岸转只闻莺。
信是沧浪好,中流试濯缨。
¤
积雪千峰白,斜阳一镜平。
舻移频挂藻,岸转只闻莺。
信是沧浪好,中流试濯缨。
¤
简要说明
逐句注释
- 空闻玄圃胜:空闻,徒然听闻;玄圃,传说中昆仑山顶的仙家仙境,语出《楚辞·天问》,代指超凡脱俗的理想胜境;胜,佳景、胜处。
- 何似碧溪行:何似,哪里比得上;碧溪,清澈碧绿的溪流,此处代指诗人眼前的行舟水路。
- 积雪千峰白:积雪,未消融的冬雪;千峰,连绵起伏的群峰。此句描绘群峰被积雪覆盖、通体洁白的远景。
- 斜阳一镜平:斜阳,傍晚的落日余晖;一镜平,谓水面平静澄澈如同镜面,映照出斜阳的光影。
- 舻移频挂藻:舻(lú),船尾,此处代指舟船;移,行进;频挂藻,舟行时频频掠过水面的水藻,以细节写出舟行轻捷、贴近水面的动态。
- 岸转只闻莺:岸转,河道转弯,沿岸景物随之变换;只闻莺,仅闻黄莺啼鸣,以听觉细节烘托环境的清幽静谧。
- 信是沧浪好:信是,确实是;沧浪,此处既指清澈的溪流,又暗用《孟子·离娄上》所载《沧浪歌》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的典故,代指超脱尘俗的清寂境域。
- 中流试濯缨:中流,水流中央;濯(zhuó)缨,洗濯冠缨,指代超脱世俗、保持高洁品格的隐逸志趣,语出《楚辞·渔父》。
现代译文
徒然听闻昆仑玄圃的仙家胜景,
哪里比得上如今乘舟游赏碧溪的清兴?
连绵千峰都被积雪染得雪白一片,
斜阳之下,水面平展如同一面明镜。
船行缓缓,频频掠过水面的青藻,
河道转过弯来,只闻林间黄莺啼鸣。
果然这沧浪之境这般美好,
我在水流中央,试着洗濯帽缨。
创作背景
张时彻为明代中期文学家、官员,官至南京兵部尚书,后因遭弹劾辞官归乡,晚年闲居林下,寄情山水诗文。这首组诗当为其退隐后春日乘舟游览山水时所作,以纪行的方式记录途中所见所感,寄托了对田园山水的喜爱与对超脱世俗生活的向往。
艺术赏析
- 对比开篇,凸显实景之佳:首联以传闻中的仙家胜境玄圃与眼前的碧溪行舟相对照,“空闻”二字点明仙境不过是虚妄传闻,而亲身体验的舟行之乐更胜一筹,先抑后扬,自然引出下文对实景的细致描绘。
- 写景层次清晰,动静结合:颔联以“千峰白”写远景雪景,“一镜平”写近景平湖斜阳,远近结合,白与暖色调的斜阳形成鲜明色彩对比,营造出开阔静谧的山水意境;颈联转写动态,“舻移”写舟行之动,“岸转”写空间变换,“闻莺”以声衬静,将动态的行舟与清幽的环境融为一体,细腻传神地写出舟行途中的闲适氛围。
- 用典自然,升华意境:尾联化用《沧浪歌》与《渔父》的经典典故,将眼前的碧溪比作超脱尘俗的“沧浪”,以“试濯缨”的动作将山水之景与隐逸志趣结合,不着痕迹地将写景推向抒情,含蓄点明全诗主旨,展现出诗人辞官后超脱世俗的闲适心境。
- 格律严谨,语言质朴:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,语言质朴自然,无华丽辞藻,以白描手法勾勒山水景致,意境悠远闲适,符合明代清雅山水诗的创作风格。
常见问题
《春日舟行四首》的作者和朝代是什么?
《春日舟行四首》的作者是张时彻,页面按明作品展示。
《春日舟行四首》主要写了什么?
这首五言律诗是组诗《春日舟行四首》的开篇之作,以春日乘舟游溪为叙事线索,描绘了雪后群峰覆白、斜阳平湖如镜、舟行掠藻、岸转闻莺的清幽景致,通过“仙境不如实景”的对比,结合“沧浪濯缨”的隐逸典故,抒发了诗人退隐后超脱尘俗、闲适自适的心境,尽显对自然山水的热爱。
《春日舟行四首》的创作背景是什么?
张时彻为明代中期文学家、官员,官至南京兵部尚书,后因遭弹劾辞官归乡,晚年闲居林下,寄情山水诗文。这首组诗当为其退隐后春日乘舟游览山水时所作,以纪行的方式记录途中所见所感,寄托了对田园山水的喜爱与对超脱世俗生活的向往。
《春日舟行四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比开篇,凸显实景之佳 :首联以传闻中的仙家胜境玄圃与眼前的碧溪行舟相对照,“空闻”二字点明仙境不过是虚妄传闻,而亲身体验的舟行之乐更胜一筹,先抑后扬,自然引出下文对实景的细致描绘。 2. 写景层次清晰,动静结合 :颔联以“千峰白”写远景雪景,“一镜平”写近景平湖斜阳,远近结合,白与暖色调的斜阳形成鲜明色彩对比,营造出开阔静谧的山水意境;颈联转写动态,...