这首诗以民间视角揭露明代中后期新城地区的社会乱象:官府徭役苛重、催逼无度,底层百姓流离卖子,而权贵阶层骄奢糜烂,阶级对立尖锐。全诗充满对民生疾苦的同情与对时政的讽喻,是一首风格质朴的讽世乐府之作。
新城谣
南来使客未遣行,北来夫马急须办。
里长抱刍肩负谷,无钱顾马将儿鬻。
吏胥逃避屋啄乌,苦遭官府相刺促。
君不见朱甍连云列画戟,尽是将军内官宅。
里中户口半流移,沙田草没无人犁。
县官县官奈尔何,乞休不得泪滂沱。
简要说明
逐句注释
- 城乌哑哑夜未旦:城乌指城墙上栖息的乌鸦;哑哑为乌鸦的鸣叫声;夜未旦意为夜色深沉,天尚未亮。
- 城上击鼓角声乱:鼓为守城报时或警示的鼓;角是古代军中、守城所用的号角;乱形容声响嘈杂刺耳,烘托紧张压抑的氛围。
- 南来使客未遣行:南来使客指从南方前来的朝廷征调人员或使者;未遣行意为尚未打发离去。
- 北来夫马急须办:夫马指官府征调的民夫与马匹,多为边事所需的徭役物资;急须办意为急迫需要筹办。
- 里长抱刍肩负谷:里长是明代基层乡里的小吏;刍指喂牲畜的草料;肩负谷意为背负着粮食奔波。
- 无钱顾马将儿鬻:顾马指雇人或雇马;鬻意为变卖。此句写百姓无力筹办徭役物资,只得卖掉亲生儿子抵债。
- 吏胥逃避屋啄乌:吏胥指官府基层小吏;屋啄乌意为房屋内只剩乌鸦啄食残剩之物,形容家破人亡、空无一人的惨状。
- 苦遭官府相刺促:刺促意为急迫逼迫,形容官府催逼徭役的严苛程度。
- 君不见朱甍连云列画戟:朱甍指涂红漆的屋脊,代指豪华宅邸;连云形容建筑高耸连接天际;画戟为带有彩绘的仪仗兵器,是高官显贵的身份象征。
- 尽是将军内官宅:内官指明代宦官;此句点明这些豪华宅邸均为武将与宦官的私产。
- 里中户口半流移:里中指乡里村落;流移意为流亡迁移,指百姓逃荒避役。
- 沙田草没无人犁:沙田指沙洲上的耕地;草没意为野草覆盖田地,形容田地荒芜、无人耕种。
- 县官县官奈尔何,乞休不得泪滂沱:奈尔何意为你能有什么办法;乞休指请求辞官退休;泪滂沱形容眼泪如雨下,尽显县令的无奈与悲痛。
现代译文
城上乌鸦哑哑啼鸣,长夜漫漫天尚未亮。城头鼓角声声嘈杂,搅得人心神难安。
南来的使臣尚未打发离去,北地征调夫马的急令又接踵而至。
里长们抱着草料、背负谷粮奔走筹役,没钱雇马只好卖掉亲生的孩童。
胥吏们早已逃避催逼,空屋只剩乌鸦啄食残羹。百姓受尽官府层层逼迫,度日如年苦不堪言。
你看那朱红屋脊连云高耸,画戟林立的宅邸,全都是将军与宦官的私宅。
乡里的户口已逃亡过半,沙洲田野草漫漫无人耕种。
县官啊县官,你又能有什么办法?想辞官归乡都不能够,唯有泪落滂沱湿衣襟。
创作背景
张时彻为明代嘉靖年间官员,官至南京兵部尚书,创作多贴近社会现实。此诗创作于嘉靖中后期,当时北方边患频发(俺答汗多次侵扰边境),朝廷征调徭役、马匹日益繁重,加之宦官专权,权贵阶层大肆兼并土地、骄奢淫逸,地方官府催逼苛政,底层民众不堪重负纷纷流亡。诗人以《新城谣》为题,借民间谣曲形式真实揭露彼时民生凋敝的社会现状,体现了士大夫的民本情怀。(注:关于此诗具体创作年份学界暂无定论,多认为是诗人目睹地方灾情后的讽喻之作)
艺术赏析
- 体裁与语言:采用乐府民谣体,句式错落自由,语言质朴直白、贴近民间口语,兼具生活气息与民歌感染力,精准传递底层民众的真实声音。
- 对比手法:全诗运用强烈的贫富反差对比:前半部分铺陈百姓卖儿鬻女、田地荒芜的惨状,后半部分揭露将军、宦官宅邸连云、画戟林立的奢华,深刻凸显了当时尖锐的阶级对立与社会不公。
- 意象与细节:选取“抱刍肩负谷”“将儿鬻”“屋啄乌”等极具冲击力的细节,真实展现百姓的绝境;以“城乌”“角声乱”烘托压抑紧张的氛围,以“朱甍连云”与“沙田草没”形成视觉反差,强化了讽刺效果。
- 主题深化:结尾以县官的无奈收束,并未单纯指责地方官吏,而是侧面点明官僚体系的积弊,将民生困境的根源指向顶层制度弊端,进一步深化了对时政的批判。
常见问题
《新城谣》的作者和朝代是什么?
《新城谣》的作者是张时彻,页面按明作品展示。
《新城谣》主要写了什么?
这首诗以民间视角揭露明代中后期新城地区的社会乱象:官府徭役苛重、催逼无度,底层百姓流离卖子,而权贵阶层骄奢糜烂,阶级对立尖锐。全诗充满对民生疾苦的同情与对时政的讽喻,是一首风格质朴的讽世乐府之作。
《新城谣》的创作背景是什么?
张时彻为明代嘉靖年间官员,官至南京兵部尚书,创作多贴近社会现实。此诗创作于嘉靖中后期,当时北方边患频发(俺答汗多次侵扰边境),朝廷征调徭役、马匹日益繁重,加之宦官专权,权贵阶层大肆兼并土地、骄奢淫逸,地方官府催逼苛政,底层民众不堪重负纷纷流亡。诗人以《新城谣》为题,借民间谣曲形式真实揭露彼时民生凋敝的社会现状,体现了士大夫的民本情怀。(注:关于此诗具体创作年...
《新城谣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言 :采用乐府民谣体,句式错落自由,语言质朴直白、贴近民间口语,兼具生活气息与民歌感染力,精准传递底层民众的真实声音。 2. 对比手法 :全诗运用强烈的贫富反差对比:前半部分铺陈百姓卖儿鬻女、田地荒芜的惨状,后半部分揭露将军、宦官宅邸连云、画戟林立的奢华,深刻凸显了当时尖锐的阶级对立与社会不公。 3. 意象与细节 :选取“抱刍肩负谷”“将儿鬻”...