这首诗依托汉代昭君出塞的经典典故,以昭君的悲剧遭遇为切入点,讽刺了当时社会中贿赂横行、才貌无用的扭曲规则,批判了封建制度下以金钱论尊卑的不公现象,同时借红颜薄命的故事抒发了对世道不公的感慨。
昭君怨
虏帐风沙粉黛摧,空将青冢瘗娥眉。
人生不用如花貌,只把黄金买画师。
人生不用如花貌,只把黄金买画师。
简要说明
逐句注释
- 虏帐风沙粉黛摧:虏帐指匈奴贵族的营帐,代指塞外胡地;粉黛原指妇女化妆品,此处借代昭君的容貌与红颜。句意为:在塞外胡地的营帐中,漫天风沙摧残了昭君的如花容颜。
- 空将青冢瘗娥眉:青冢是西汉昭君墓的专称,传说塞外草色皆白,独昭君墓草色常青;瘗(yì)意为埋葬;娥眉原指女子秀美的眉毛,此处借代昭君本人。句意为:徒然将这位绝代美人的尸骨,埋葬在那座青冢之下。
- 人生不用如花貌:意为人生在世,不必拥有倾国倾城的美貌。此处为反语,暗含“美貌无法改变命运”的讽刺。
- 只把黄金买画师:画师指汉代宫廷画师毛延寿,相传昭君因不肯贿赂毛延寿,被其丑化画像,终不得汉元帝召见,远嫁匈奴。句意为:不如用黄金去贿赂画师,才能获得体面的境遇。
现代译文
胡地营帐里,风沙卷尽了红颜的光彩,
徒然将娥眉美人,葬在青青冢台。
人生何须生就如花的容貌,
不如用黄金,买通画师的嘴眼。
创作背景
张时彻为明代正德至嘉靖年间文人,官至兵部尚书,是明代中叶重要诗文家。这首《昭君怨》属于咏史怀古之作,依托昭君出塞的历史典故,结合明代中叶官场腐败、贿赂公行的社会现实,借古讽今。昭君出塞本是民族和亲的历史事件,后世多以其为红颜薄命、怀才不遇的象征,此诗在此基础上聚焦“画师受贿”的细节,直指封建制度下人性与规则的扭曲。
艺术赏析
- 用典精准凝练:全诗紧扣昭君出塞的核心典故,尤其点明“买画师”的细节,直接化用毛延寿受贿的传世故事,将历史场景与社会现实紧密结合,讽刺力度极强。
- 反语讽刺犀利:“人生不用如花貌”一句实为反语,表面否定美貌的价值,实则批判了“贿赂胜于才貌”的扭曲规则,将昭君悲剧的根源直指封建宫廷的黑暗,言简意赅。
- 意境反差强烈:前两句以“虏帐风沙”“青冢”营造出悲凉苍劲的塞外氛围,烘托昭君的悲剧命运;后两句笔锋一转,以直白议论打破悲情基调,将历史叙事引向对现实的批判,形成情感与主题的强烈反差。
- 语言直白深刻:全诗无晦涩典故,以浅白的语言直接点出核心矛盾,没有过多修饰,却将封建制度下的不公与人性的丑恶揭露无遗,兼具批判性与可读性。
常见问题
《昭君怨》的作者和朝代是什么?
《昭君怨》的作者是张时彻,页面按明作品展示。
《昭君怨》主要写了什么?
这首诗依托汉代昭君出塞的经典典故,以昭君的悲剧遭遇为切入点,讽刺了当时社会中贿赂横行、才貌无用的扭曲规则,批判了封建制度下以金钱论尊卑的不公现象,同时借红颜薄命的故事抒发了对世道不公的感慨。
《昭君怨》的创作背景是什么?
张时彻为明代正德至嘉靖年间文人,官至兵部尚书,是明代中叶重要诗文家。这首《昭君怨》属于咏史怀古之作,依托昭君出塞的历史典故,结合明代中叶官场腐败、贿赂公行的社会现实,借古讽今。昭君出塞本是民族和亲的历史事件,后世多以其为红颜薄命、怀才不遇的象征,此诗在此基础上聚焦“画师受贿”的细节,直指封建制度下人性与规则的扭曲。
《昭君怨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准凝练 :全诗紧扣昭君出塞的核心典故,尤其点明“买画师”的细节,直接化用毛延寿受贿的传世故事,将历史场景与社会现实紧密结合,讽刺力度极强。 2. 反语讽刺犀利 :“人生不用如花貌”一句实为反语,表面否定美貌的价值,实则批判了“贿赂胜于才貌”的扭曲规则,将昭君悲剧的根源直指封建宫廷的黑暗,言简意赅。 3. 意境反差强烈 :前两句以“虏帐风沙”“青冢...