晓起

· 张时彻

晨星开曙色,风铎响檐端。
白发绨袍敝,青山病骨寒。
畦蔬鸡啄乱,园果鸟衔残。
竹里收遗箨,新裁处士冠。

简要说明

这首《晓起》是张时彻晚年退隐乡间的即兴抒怀之作,以晨起所见的村居景致为切入点,既描绘了清晨清幽的田园风光,也抒发了自身年老多病、生活清贫的境遇,同时寄寓了安贫乐道、归隐田园的淡泊情怀。

逐句注释

  1. 晨星开曙色:晨星,清晨天空中尚存的星星;开,铺开、显现;曙色,黎明时分的天色。句意:晨星点点,黎明的天色渐渐铺开。
  2. 风铎响檐端:风铎,檐下悬挂的金属风铃(古代檐下铎本为乐器,后世多以风铃代称);檐端,屋檐的端头。句意:檐下的风铃随着晨风在屋檐边叮当作响。
  3. 白发绨袍敝:白发,指诗人年事已高;绨袍,用粗厚的丝织品制成的衣衫,此处代指朴素的旧衣;敝,破旧。句意:我已满头白发,身上的粗布旧袍早已破败不堪。
  4. 青山病骨寒:青山,指居所周围的青山景色;病骨,指诗人因病瘦弱的躯体;寒,既指身体感受到的清寒,也暗含心境的孤寂清冷。句意:青山环绕的居所中,我病弱的身躯更添几分清寒。
  5. 畦蔬鸡啄乱:畦蔬,田垄间种植的蔬菜;畦,田间划分地块的土埂;啄乱,鸡群啄食时杂乱翻动的样子。句意:田垄里的蔬菜被鸡群啄得凌乱不堪。
  6. 园果鸟衔残:园果,园子里栽种的果树果实;衔残,飞鸟啄食后留下残缺的果实。句意:园中的鲜果被飞鸟啄食,只剩残剩的部分。
  7. 竹里收遗箨:竹里,竹林之中;遗箨,竹子脱落的笋壳(箨指笋壳,竹子生长时会脱落外层的笋壳)。句意:到竹林里收拾脱落的笋壳。
  8. 新裁处士冠:新裁,新裁剪缝制;处士冠,古代隐士、处士所佩戴的帽子,此处代指隐士的装束。句意:刚刚缝制好了隐士的冠帽,决意归隐田园。

现代译文

黎明时分,晨星点点,天色渐渐亮起,檐下的风铃伴着晨风在屋角轻响。
我已满头白发,身上的粗布旧袍早已破败不堪;青山环绕的居所里,病弱的身躯更添几分清寒。
田垄间的青菜被鸡群啄得凌乱,园中的鲜果也被飞鸟啄食得只剩残瓣。
到竹林里收拾好脱落的笋壳,刚刚缝制好了隐士的冠帽,从此便要安守这田园隐逸的生涯。

创作背景

张时彻为明代中后期文学家,官至南京兵部尚书,晚年因政治风波被劾罢官,归隐浙东乡间。学界普遍认为此诗为其退居期间的即兴抒怀之作,具体创作年份暂无确切考证。此时诗人年近耄耋,身患疾病,生活清苦,但寄情田园山水,以村居日常的琐碎景致消解仕途失意与年老多病的愁绪,抒发安贫乐道的隐逸志趣。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层次分明:全诗为标准五言律诗,起承转合自然流畅。首联以“晨星”“风铎”点题“晓起”,勾勒清晨的整体清幽氛围;颔联转入自身境遇,将外景与内心情感交融,点出年老病寒的处境;颈联铺展田园日常景致,以“鸡啄乱”“鸟衔残”的动态画面增添烟火气息;尾联以“收遗箨”“裁处士冠”的动作收束,点明归隐志趣,层层递进,结构完整。
  2. 对仗工稳,自然贴切:颔联“白发”对“青山”,“绨袍敝”对“病骨寒”,不仅词性相对,更将个人衰老清贫的境遇与周遭清幽的山水环境相映衬,意境浑然一体;颈联“畦蔬”对“园果”,“鸡啄乱”对“鸟衔残”,以田间禽鸟的动态细节,让静谧的村居场景富有生机,对仗工整而无雕琢之感。
  3. 情景交融,意境清寂淡远:全诗以白描手法刻画清晨景致,晨星、风铎、青山、竹箨等意象共同营造出清冷幽静的氛围,同时融入诗人“白发”“病骨寒”的自身悲戚,又以“畦蔬”“园果”的日常生机中和了清寂,最终落脚于隐逸志趣,将个人境遇与田园意趣融为一体,形成清而不枯、淡而有味的艺术境界。
  4. 语言质朴平淡:全诗多用日常村居的寻常景物入诗,无繁复辞藻修饰,贴合隐逸诗“平淡自然”的审美追求,体现了明中后期田园诗的创作特色,于质朴之中见真情。

常见问题

《晓起》的作者和朝代是什么?

《晓起》的作者是张时彻,页面按明作品展示。

《晓起》主要写了什么?

这首《晓起》是张时彻晚年退隐乡间的即兴抒怀之作,以晨起所见的村居景致为切入点,既描绘了清晨清幽的田园风光,也抒发了自身年老多病、生活清贫的境遇,同时寄寓了安贫乐道、归隐田园的淡泊情怀。

《晓起》的创作背景是什么?

张时彻为明代中后期文学家,官至南京兵部尚书,晚年因政治风波被劾罢官,归隐浙东乡间。学界普遍认为此诗为其退居期间的即兴抒怀之作,具体创作年份暂无确切考证。此时诗人年近耄耋,身患疾病,生活清苦,但寄情田园山水,以村居日常的琐碎景致消解仕途失意与年老多病的愁绪,抒发安贫乐道的隐逸志趣。

《晓起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层次分明 :全诗为标准五言律诗,起承转合自然流畅。首联以“晨星”“风铎”点题“晓起”,勾勒清晨的整体清幽氛围;颔联转入自身境遇,将外景与内心情感交融,点出年老病寒的处境;颈联铺展田园日常景致,以“鸡啄乱”“鸟衔残”的动态画面增添烟火气息;尾联以“收遗箨”“裁处士冠”的动作收束,点明归隐志趣,层层递进,结构完整。 2. 对仗工稳,自然贴切 :颔...