武陵庄杂咏二首

· 张时彻

河水何弥弥,白石何齿齿。
诛茅以为宫,闲旷绝闾里。
鸡犬不复闻,渔樵时至止。
碧絺插云端,银河投涧底。
苔生阶布绣,花发户施绮。
况有虫鸟鸣,仿佛谐宫徵。

简要说明

本诗为《武陵庄杂咏》组诗之一,以诗人退隐居所武陵庄的山水人居为描写核心,铺陈出一处隔绝尘俗、清幽雅致的世外桃源式天地,抒发了诗人厌弃官场纷扰、寄情田园山水的隐逸闲适情怀,展现了自然田园的宁静之美与自得心境。

逐句注释

  1. 河水何弥弥,白石何齿齿:弥弥,形容水势浩大、水流悠长的样子;齿齿,本义为排列整齐的牙齿,此处用以形容岸边白石错落排布、井然有序的形态。此句以叠词摹写庄前水景与石态,开篇勾勒出静谧开阔的田园底色。
  2. 诛茅以为宫,闲旷绝闾里:诛茅,指铲除茅草;宫此处并非帝王居所,而是泛指简陋的房舍;闾里指乡里市井,代指世俗人群聚居的喧嚣之地。句意:亲手铲除茅草搭建茅舍,此地开阔僻静,完全隔绝了世俗市井的纷扰。
  3. 鸡犬不复闻,渔樵时至止:渔樵指打鱼、砍柴的山野之人;时至止意为偶尔到此停留。句意:听不到鸡鸣犬吠的俗世声响,只有渔樵之人偶尔到访,更显此地的幽僻。
  4. 碧絺插云端,银河投涧底:碧絺,“絺”本指细葛布,此处以青碧织锦喻指青绿色的山巅,形容山巅高耸直插云霄;银河投涧底,运用比喻与夸张手法,写涧水澄澈透亮,倒映星空,仿佛银河坠入涧底之中。
  5. 苔生阶布绣,花发户施绮:布绣指如锦绣般铺展;施绮指如同披上绮罗。句意:青苔铺满台阶,宛如铺就锦绣;鲜花绽放在门户旁,好似缀上绮罗,极写居所环境的雅致清幽。
  6. 况有虫鸟鸣,仿佛谐宫徵:虫鸟鸣指虫鸣与鸟啼之声;宫徵为古代五音(宫、商、角、徵、羽)中的两个,此处代指乐曲韵律。句意:更有虫鸟和鸣,声声和谐,仿佛契合着乐曲的节拍,为静谧的田园增添了灵动的生机。

现代译文

河水悠悠浩渺,岸边白石错落如齿。
我斩茅为舍结庐于此,庄院开阔僻静,全然隔绝了市井尘嚣。
不闻鸡鸣犬吠的俗世声响,唯有渔樵之人偶尔到访停留。
青碧山巅直插云端,涧水澄澈映星,恍若银河坠入谷底。
青苔铺满石阶如铺锦绣,繁花绽于门畔似缀绮罗。
更有虫鸣鸟啼,声声婉转,仿佛应和着乐曲的节拍。

创作背景

张时彻为明代嘉靖年间官员,官至南京兵部尚书,后因朝政风波罢官归乡,隐居于鄞县(今浙江宁波)武陵庄一带。《武陵庄杂咏》组诗当为其退隐后所作,诗人以亲身居住的武陵庄为蓝本,借描绘庄中清幽景致,寄托自己厌弃官场倾轧、向往田园闲适的心境,以陶渊明《桃花源记》的隐逸意象为参照,抒发超脱尘俗的自得之情。学界普遍认为此类诗作是其晚年心境的真实写照,充满了对宁静田园生活的眷恋。

艺术赏析

  1. 结构层次:全诗以“幽僻”为核心意境,从外景到内景逐层铺展:开篇以河、石奠定开阔静谧的基调,继而写庄舍的隔绝尘俗,再铺陈山水涧谷的奇幻景致,随后聚焦居所周遭的苔花细节,最后以虫鸟和鸣收束,由远及近、由景及声,层次分明地勾勒出世外桃源般的完整画面。
  2. 修辞与语言:开篇运用叠词“弥弥”“齿齿”,既摹写物象形态,又增强了诗歌的音韵节奏,契合闲适舒缓的意境;“银河投涧底”以夸张比喻将涧水映星的常见景致写得灵动奇幻;“苔生阶布绣,花发户施绮”运用对偶句式,工整雅致,将寻常景物赋予华美质感。全诗语言质朴自然,不事雕琢,却能精准传递出田园的清幽之美。
  3. 抒情与用典:诗歌以景抒情,将隐逸情怀融入景物描写之中,情景交融。末句“谐宫徵”以五音代指乐曲,将自然虫鸟之声赋予艺术美感,既凸显了田园生机,又提升了意境的格调,暗合诗人对雅致生活的追求。此外,诗中“绝闾里”“渔樵时至”等描写,呼应了陶渊明《桃花源记》的隐逸主题,强化了作品的精神内核。
  4. 格律特点:此诗为五言古体诗,不拘泥于近体诗的严格平仄对仗要求,仅“苔生”一联偶对,节奏舒缓自由,与全诗闲适散淡的隐逸基调相契合。

常见问题

《武陵庄杂咏二首》的作者和朝代是什么?

《武陵庄杂咏二首》的作者是张时彻,页面按明作品展示。

《武陵庄杂咏二首》主要写了什么?

本诗为《武陵庄杂咏》组诗之一,以诗人退隐居所武陵庄的山水人居为描写核心,铺陈出一处隔绝尘俗、清幽雅致的世外桃源式天地,抒发了诗人厌弃官场纷扰、寄情田园山水的隐逸闲适情怀,展现了自然田园的宁静之美与自得心境。

《武陵庄杂咏二首》的创作背景是什么?

张时彻为明代嘉靖年间官员,官至南京兵部尚书,后因朝政风波罢官归乡,隐居于鄞县(今浙江宁波)武陵庄一带。《武陵庄杂咏》组诗当为其退隐后所作,诗人以亲身居住的武陵庄为蓝本,借描绘庄中清幽景致,寄托自己厌弃官场倾轧、向往田园闲适的心境,以陶渊明《桃花源记》的隐逸意象为参照,抒发超脱尘俗的自得之情。学界普遍认为此类诗作是其晚年心境的真实写照,充满了对宁静田园生活的眷...

《武陵庄杂咏二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次 :全诗以“幽僻”为核心意境,从外景到内景逐层铺展:开篇以河、石奠定开阔静谧的基调,继而写庄舍的隔绝尘俗,再铺陈山水涧谷的奇幻景致,随后聚焦居所周遭的苔花细节,最后以虫鸟和鸣收束,由远及近、由景及声,层次分明地勾勒出世外桃源般的完整画面。 2. 修辞与语言 :开篇运用叠词“弥弥”“齿齿”,既摹写物象形态,又增强了诗歌的音韵节奏,契合闲适舒缓的意...