这首诗为乐府旧题《行路难》的拟作,以自然险阻喻世道艰难,借苏秦、韩信的历史典故,抒发了贤才志士怀才不遇、壮志难伸的愤懑,控诉了当道奸佞的残暴与小人的欺罔,表达了对壅塞贤路的现实的不满。
行路难三首
君不见黄河水,翻云倒雾千万里。
渡河苦无梁,上山苦无羽。
飒沓蓬蒿常伛偻,我往诉帝帝我拒。
虎豹当关攫人肉,雄鸠佻巧不为理。
时运苟未逢,材艺弃如土。
苏秦空上咸阳书,韩信犹蒙里儿裤。
¤
简要说明
逐句注释
君不见太行山,撑天拄日高郁盘。
- 君不见:乐府诗常用发语词,用以引发读者注意,意为“你看啊”。
- 太行山:中国北方著名高峻山脉,以雄伟险峻著称。
- 撑天拄日:形容山势高耸挺拔,仿佛支撑起天地与日月。
- 郁盘:形容山势盘旋郁结、巍峨壮阔的样子。君不见黄河水,翻云倒雾千万里。
- 翻云倒雾:形容黄河水势汹涌澎湃,波涛翻卷如同云雾弥漫翻滚。
- 千万里:极言水势浩渺辽远,非实指里程。渡河苦无梁,上山苦无羽。
- 苦:苦于,缺少。
- 梁:桥梁,渡河的凭借。
- 羽:羽翼,此处代指登山的工具或施展才学的途径。飒沓蓬蒿常伛偻,我往诉帝帝我拒。
- 飒沓:纷杂劳碌的样子,形容奔走奔波的窘迫状态。
- 蓬蒿:野草,代指民间草野之地,此处指诗人失意下僚的处境。
- 伛偻:弯腰曲背,形容困顿劳累、屈身逢迎的模样。
- 诉帝:向天帝申诉冤屈,喻指向朝廷诉说自身不公遭遇。
- 帝我拒:倒装用法,即“帝拒我”,天帝拒绝申诉,喻指朝廷对士民诉求置之不理。虎豹当关攫人肉,雄鸠佻巧不为理。
- 虎豹当关:化用《楚辞·招魂》“虎豹九关,啄害下人些”,以守关虎豹比喻当道奸佞权臣,喻指其残害忠良、横行霸道。
- 攫人肉:抓取吞食人命,形容奸佞残害生灵的暴行。
- 雄鸠:善鸣巧言的鸟类,此处喻指花言巧语、投机取巧的佞臣小人。
- 佻巧:轻佻狡黠,形容小人谄媚虚伪的嘴脸。
- 不为理:不为我主持公道,不理会我的申诉。时运苟未逢,材艺弃如土。
- 苟:如果,倘若。
- 未逢:未遇,指未遇到施展才学的时机。
- 材艺:才能与技艺,代指贤才的本领。
- 弃如土:像泥土一样被随意抛弃,形容贤才被轻视压抑的处境。苏秦空上咸阳书,韩信犹蒙里儿裤。
- 苏秦:战国纵横家,曾西向游说秦惠王,十次上书均未被采纳,最终郁郁而归。
- 咸阳:秦国都城,此处代指秦廷。
- 空上:白白献上,指苏秦主张未被采纳,徒劳无功。
- 韩信:汉初开国名将,早年未得志时,曾受淮阴市井少年的胯下之辱。
- 蒙:遭受,蒙受。
- 里儿裤:代指胯下之辱,形容贤才未遇时的屈辱困顿。
现代译文
你可曾看见那巍巍太行山?
它高踞云天,撑住白日,山势盘旋郁结,巍峨壮阔。
你可曾看见那滚滚黄河水?
它翻卷云雾,倒卷波涛,浩浩荡荡横亘千万里。
想要渡河,却苦于没有桥梁可通;
想要登山,却苦于没有羽翼可攀。
终日在蓬蒿间劳碌奔走,常要弯腰曲背受尽困苦,
我去向天帝申诉冤屈,天帝却将我拒之门外。
虎豹守在关隘,张口便攫取人命,
雄鸠巧言轻佻,却不肯为我主持公道。
倘若时运不济,满腹才学也会被弃如粪土。
苏秦当年空自向咸阳献上十书,终究无人赏识;
韩信未得志时,尚且蒙受乡里小儿的胯下之辱。
创作背景
张时彻为明代中期诗人,嘉靖年间进士,官至南京兵部尚书,后因事被劾罢官。《行路难》为乐府旧题,源自汉魏,多用以抒发人生坎坷、世事艰难的感慨。这首诗是诗人借乐府旧题咏现实之作,结合明代中叶宦官专权、官场倾轧、贤路壅塞的政治环境,以自然险阻喻仕途艰难,以苏秦、韩信的典故抒发自身及当世才士怀才不遇的悲愤,寄托了对不公世道的控诉与不满。
艺术赏析
- 比兴手法的运用:开篇以“太行山”“黄河水”起兴,用自然山川的高峻浩渺比喻世道的险峻,以“渡河无梁”“上山无羽”具象化贤才无路可走的困境,将抽象的失意转化为可感的画面。
- 典故的化用:化用《楚辞·招魂》的“虎豹当关”,以奸佞喻虎豹、以雄鸠喻佞臣,讽刺小人得志、忠良被抑;又用苏秦、韩信的历史典故,将个人失意上升到历史层面,强化了“时运未逢,材艺被弃”的主题,拓宽了诗歌意境。
- 语言与节奏:全诗语言质朴刚健,继承汉魏乐府的苍凉浑厚风格,多用短句,节奏急促有力,如“渡河苦无梁,上山苦无羽”的工整对偶,增强了诗歌的节奏感与感染力,将愤懑不平的情绪层层递进地抒发出来。
- 现实主义精神:诗歌以写实笔触描绘贤才的困顿处境与当道者的残暴,将个人遭遇与时代现实结合,延续了乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的传统。
常见问题
《行路难三首》的作者和朝代是什么?
《行路难三首》的作者是张时彻,页面按明作品展示。
《行路难三首》主要写了什么?
这首诗为乐府旧题《行路难》的拟作,以自然险阻喻世道艰难,借苏秦、韩信的历史典故,抒发了贤才志士怀才不遇、壮志难伸的愤懑,控诉了当道奸佞的残暴与小人的欺罔,表达了对壅塞贤路的现实的不满。
《行路难三首》的创作背景是什么?
张时彻为明代中期诗人,嘉靖年间进士,官至南京兵部尚书,后因事被劾罢官。《行路难》为乐府旧题,源自汉魏,多用以抒发人生坎坷、世事艰难的感慨。这首诗是诗人借乐府旧题咏现实之作,结合明代中叶宦官专权、官场倾轧、贤路壅塞的政治环境,以自然险阻喻仕途艰难,以苏秦、韩信的典故抒发自身及当世才士怀才不遇的悲愤,寄托了对不公世道的控诉与不满。
《行路难三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴手法的运用 :开篇以“太行山”“黄河水”起兴,用自然山川的高峻浩渺比喻世道的险峻,以“渡河无梁”“上山无羽”具象化贤才无路可走的困境,将抽象的失意转化为可感的画面。 2. 典故的化用 :化用《楚辞·招魂》的“虎豹当关”,以奸佞喻虎豹、以雄鸠喻佞臣,讽刺小人得志、忠良被抑;又用苏秦、韩信的历史典故,将个人失意上升到历史层面,强化了“时运未逢,材艺被弃...