田家乐四首

· 张时彻

海近长飞雾雨,山深自起朝霞。
绕屋短长松树,延篱红白槿花。

简要说明

这首小诗以白描手法勾勒海边山居的晨景,选取雾雨、朝霞、苍松、槿花等典型田园景物,勾勒出静谧恬淡的村居环境,暗合“田家乐”的主题,流露出自适自在的归隐心境。

逐句注释

  1. 海近长飞雾雨:海近,靠近海边;长(cháng)通“常”,常常;飞雾雨,雾气与雨丝弥漫飘飞。句意:近海之地,时常有雾雨轻飘。
  2. 山深自起朝霞:山深,深山幽谷之中;自,自然而然;起朝霞,升起朝霞。句意:深山之中,自然会有朝霞缓缓升起。
  3. 绕屋短长松树:绕屋,环绕着茅舍房屋;短长,指松树高低错落、长短不一。句意:屋舍周围环绕着高矮错落的苍松。
  4. 延篱红白槿花:延篱,延伸蔓延至篱笆墙边;槿花,即木槿花,夏秋开花,花色有红有白。句意:篱笆墙边盛放着红白相映的木槿花。

现代译文

近海的天地常飘着朦胧雾雨,深山幽谷里自然升起绚烂朝霞。
茅舍周遭环绕着高低错落的苍松,篱笆墙边盛放着红白相映的槿花。

创作背景

张时彻为明代中期文人,官至南京兵部尚书,后因弹劾罢归,隐居林下。《田家乐》组诗应为其归隐期间所作,旨在描摹乡间田园的质朴景致,抒发对闲适自在的归隐生活的喜爱与自得之情,承袭了王孟一派田园诗的淡雅风格。

艺术赏析

  1. 对仗工整,章法井然:全诗四句两两对仗,首联“海近”对“山深”,“长飞雾雨”对“自起朝霞”,以空间方位转换,从近海到深山,勾勒出晨昏间的景物变化;颔联“绕屋”对“延篱”,“短长松树”对“红白槿花”,聚焦村居细节,景物层次分明,结构严谨。
  2. 白描手法,意境淡远:全诗未用华丽辞藻,仅以农家日常可见的景物组合成景,将雾雨、朝霞、苍松、槿花自然融合,勾勒出清新静谧的山居氛围,不着痕迹地融入归隐者悠然自适的心境,格调恬淡自然。
  3. 贴合主题,情味质朴:所选景物皆是村居常见之物,无刻意雕琢痕迹,真切展现了田园生活的本真状态,传递出不涉尘俗的安宁与自在,精准呼应了“田家乐”的创作主旨。

常见问题

《田家乐四首》的作者和朝代是什么?

《田家乐四首》的作者是张时彻,页面按明作品展示。

《田家乐四首》主要写了什么?

这首小诗以白描手法勾勒海边山居的晨景,选取雾雨、朝霞、苍松、槿花等典型田园景物,勾勒出静谧恬淡的村居环境,暗合“田家乐”的主题,流露出自适自在的归隐心境。

《田家乐四首》的创作背景是什么?

张时彻为明代中期文人,官至南京兵部尚书,后因弹劾罢归,隐居林下。《田家乐》组诗应为其归隐期间所作,旨在描摹乡间田园的质朴景致,抒发对闲适自在的归隐生活的喜爱与自得之情,承袭了王孟一派田园诗的淡雅风格。

《田家乐四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗工整,章法井然 :全诗四句两两对仗,首联“海近”对“山深”,“长飞雾雨”对“自起朝霞”,以空间方位转换,从近海到深山,勾勒出晨昏间的景物变化;颔联“绕屋”对“延篱”,“短长松树”对“红白槿花”,聚焦村居细节,景物层次分明,结构严谨。 2. 白描手法,意境淡远 :全诗未用华丽辞藻,仅以农家日常可见的景物组合成景,将雾雨、朝霞、苍松、槿花自然融合,勾勒...