宿南渡

· 张时彻

路出青山峡,云移碧水艖。
新蒲没洲渚,斜日照村家。
林暝鸟翻树,潮来月满沙。
缘知丘壑内,偏自有烟霞。

简要说明

这首五言律诗是诗人留宿南渡时的写景抒怀之作,以时间为序描绘了江南水乡的清幽晚景,从峡谷行舟到日暮潮生,最后落脚于对山水隐逸之趣的感悟,抒发了对自然山水的眷恋与超脱尘俗的闲适心境。

逐句注释

路出青山峡
注释:指旅途行程;为穿行、途经之意;青山峡指青山环抱的峡谷,为沿途地名。
云移碧水艖
注释:云移写云影缓缓飘动的动态;碧水指清澈的江水;艖(chā)原指木筏、小船,此处代指水面上的小舟。
新蒲没洲渚
注释:新蒲指新生的蒲草,春日长势繁茂;意为淹没、覆盖;洲渚指水中的小块陆地。
斜日照村家
注释:斜阳即傍晚的夕阳;村家指岸边的乡村民居。
林暝鸟翻树
注释:林暝指林间天色渐暗、夜幕将临;鸟翻树写归鸟在树丛间翻飞栖息的情态。
潮来月满沙
注释:潮来指晚潮上涨;月满沙写月光洒满沙滩的澄澈夜景。
缘知丘壑内
注释:缘知意为向来知晓、本就懂得;丘壑原指山谷沟壑,此处代指山水林泉、隐逸隐居的自然天地。
偏自有烟霞
注释:偏自意为更有、独有;烟霞指山林间的云气烟岚,亦代指超脱尘俗的隐逸佳境。

现代译文

穿行于青山峡谷之间,云影悠悠掠过澄澈碧水,一叶小舟随波轻移。新生的蒲草没过了水中沙洲,傍晚的斜阳正暖暖照着岸边村落。林间渐暗,归鸟在树丛间翻飞起落;晚潮漫来之时,皎洁月光洒满沙滩。我本就知晓这山水丘壑之间,自有那超脱尘俗的烟霞胜景。

创作背景

张时彻为明代嘉靖年间官员,官至南京兵部尚书,嘉靖三十九年遭弹劾辞官归乡,隐居乡里二十余年,寄情山水诗文。这首《宿南渡》当是其晚年游历浙东水乡时,途经南渡留宿所作,借眼前清幽景致抒发归隐自适的心境。

艺术赏析

  1. 章法层次分明:全诗以时间为线索,从日间峡谷行舟、云移水畔,到傍晚斜阳照村、新蒲覆渚,再至林间日暮、潮来月满,最后收束于对山水隐逸的感悟,流转自然,层层递进。
  2. 对仗工整精巧:颔联“新蒲没洲渚,斜日照村家”与颈联“林暝鸟翻树,潮来月满沙”均为严整的五言对仗,前者铺陈日常晚景,后者烘托静谧氛围,句式工整而不显呆板,兼具画面感与节奏感。
  3. 白描手法传神:全诗以质朴自然的语言,不加雕饰地勾勒江南水乡夜景,如“鸟翻树”“月满沙”等细节,以极简笔墨写出灵动生机,意境淡远静谧,全无华丽辞藻却韵味悠长。
  4. 主旨升华自然:尾联由景入情,将眼前丘壑烟霞与诗人的隐逸志趣融为一体,既点明全诗核心情感,又让写景与抒怀浑然天成,不着痕迹地完成了意境的升华。

常见问题

《宿南渡》的作者和朝代是什么?

《宿南渡》的作者是张时彻,页面按明作品展示。

《宿南渡》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人留宿南渡时的写景抒怀之作,以时间为序描绘了江南水乡的清幽晚景,从峡谷行舟到日暮潮生,最后落脚于对山水隐逸之趣的感悟,抒发了对自然山水的眷恋与超脱尘俗的闲适心境。

《宿南渡》的创作背景是什么?

张时彻为明代嘉靖年间官员,官至南京兵部尚书,嘉靖三十九年遭弹劾辞官归乡,隐居乡里二十余年,寄情山水诗文。这首《宿南渡》当是其晚年游历浙东水乡时,途经南渡留宿所作,借眼前清幽景致抒发归隐自适的心境。

《宿南渡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法层次分明 :全诗以时间为线索,从日间峡谷行舟、云移水畔,到傍晚斜阳照村、新蒲覆渚,再至林间日暮、潮来月满,最后收束于对山水隐逸的感悟,流转自然,层层递进。 2. 对仗工整精巧 :颔联“新蒲没洲渚,斜日照村家”与颈联“林暝鸟翻树,潮来月满沙”均为严整的五言对仗,前者铺陈日常晚景,后者烘托静谧氛围,句式工整而不显呆板,兼具画面感与节奏感。 3. 白描手...